新西兰中文先驱网 Renee 编译
罗托鲁瓦市长Tania Tapsell将于明年4月前往日本和中国，进行友好城市访问。
Tapsell的丈夫和女儿将陪同她一起出行，但她说这不会花费纳税人或市议会的钱。
在上周三的会议上，市议会批准了她访问日本别府(Beppu)和中国苏州吴中区的费用。
一名翻译将和她一同前往别府。
她的翻译是一名来自别府的罗托鲁瓦居民，Tapsell说，这名翻译的前往对关键访问至关重要。翻译将和她一起参加庆祝活动。
这些活动包括访问别府Shosei高中，该高中参与了一个交换生项目，自2001年以来，该项目已将约8000名交换生带到罗托鲁瓦。
这次为期18晚的行程目的是更新罗托鲁瓦和这两个友好城市之间的联系，并更新和寻求新的商业关系。
预计罗托鲁瓦接待代表团所产生的收入将足够支付这次的行程费用。
日本别府市长Yasuhiro Nagano邀请Tapsell出席别府100周年庆典。
在会议议程中，市议会首席执行官Gina Rangi表示，东道主别府将支付Tapsell一行三人两晚的住宿、餐饮和交通费用，以及出席市长聚会的费用。
其他住宿费用从日本东京成田希尔顿酒店(Hilton Tokyo Narita)和中国苏州万豪酒店(Suzhou Marriott Hotel)每晚235纽币，到日本别府Amanek Beppu Yula-Re酒店每晚454纽币不等。
这次行程的官方总住宿费用略超过3000纽币。
别府的活动结束后，罗托鲁瓦市长将在东京有五天的非工作时间，然后前往中国。
在接受Local Democracy Reporting 采访时，Tapsell说，她还不确定在东京期间她会做些什么。
“我很幸运去过世界上很多地方，但(日本)是迄今为止我最喜欢的国家。”
Tapsell告诉市议会，她认为这次出行是一个机会，可以提醒这两座城市的潜在游客，罗托鲁瓦已经“恢复营业”。
Tania Tapsell和她的女儿Kahumoa Caroline Clancy。图片来源：NZ Herald
Tapsell告诉同事们，她们一家会自行承担丈夫和女儿的费用。
市议员Trevor Maxwell说，Tapsell和她的女儿将是“优秀的大使”。
他表示，这次行程是非常有价值的。
罗托鲁瓦的另外两个姐妹城市是美国的Klamath Falls和澳大利亚的Lake Macquarrie。
它是国际友好城市项目的一部分，旨在促进跨国界交流，促进文化、教育、青年、体育、市政、专业和技术项目方面等的相互交流。
上一次罗托鲁瓦议员访问中国苏州吴中区是在2017年，上一次访问日本别府是在2016年。
相关阅读：
五年里访问中国73次 新西兰市长们的目的何在？
牵手中国发展国际教育 新西兰这个城市又往前迈了一步
新西兰将新增一个中国友好城市 但吃货关心的只是白切鸡
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected][/url]。
[url=http://chineseherald.co.nz/]chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰中文先驱网
转自新西兰中文先驱网
原文地址：https://www.chineseherald.co.n... | 
