[ABC]为了拿澳洲永居，我花了1500澳元和英语机考战斗到底

妈妈从小就教我一句中国的古话“天道酬勤”，意思是：上天会酬报勤劳的人。

但是，回想起2022年的六月，当我坐在墨尔本的一家日料店里瞠目结舌地看着手机时，我对这个从小植根于我脑海里的信念，产生了动摇。手机屏幕显示的是申请签证的英语语言考试成绩。

我来澳大利亚8年了。我从学校毕业拿到新闻专业的硕士学位之后，就一直从事媒体相关工作。我天天都说英文，所以我一开始以为考个好成绩没什么难的。

但事与愿违，90分满分的口语我只拿了61分。按照政府的标准，我只是勉强通过而已。

让我更加惊讶的是，这个61分竟然是电脑打的分。

用电脑来给英语考试打分

教室里展示学生成绩的陈列墙。(Supplied)

一开始知道要考英语的时候，我一些来自世界各地的朋友们建议我去试一下机考，他们觉得机考在评判发音的时候会更公平一点。

听一下朋友的建议，何乐而不为呢？我在悉尼的考试中心参加的机考，出来的成绩让我震惊了。我又重新报考了一次，这次还做了一些模拟考来练练手，心想着这次总能考好一点了吧。

但事实是，这次比上次还差，口语只有59分。

我既生气又懊恼：到底是哪里出了问题啊？我在社交媒体上就我的这份成绩一顿“输出”，希望有人能告诉我是为什么。然后有人给了我一个电话，说我可以打电话过去试试看。于是我就这样认识了James。这个人改变了我的人生。

以暴制暴，以机器降机器

那是一个周六的早上，阴雨绵绵，我坐在悉尼市中心James的办公室里。

简单的寒暄之后，James让我做了一些测试来评估我英语水平，其中包括大声朗读文章。

评估过后，James说：“你英语说得很好，但是你说话的时候感情太丰富太像人类了，所以你才拿不到高分。”

James是一名英语老师，专门研究这些用于申请签证的英语考试。过去六年他一直在研究机考，从中他得出了一个结论：要想让电脑满意，你得投其所好。

他发现，在电脑的评判标准里，流畅的英文表达应该是声音低沉且没有抑扬顿挫的。

慢着，这不就是机器发出来的声音吗？

James说：“如果跟澳大利亚人说英语对话，我可能没有你说得好。但如果让我去考试的话，我绝对能考得比你好。”

“为什么？因为我知道机器的喜好。”

订阅中文简报

订阅ABC中文周报网罗每周精选内容

Your information is being handled in accordance with theABC Privacy Collection Statement.Email addressSubscribe应对不公平感

我一共找James上了6节课，再加上考试的费用，我总共花了大概1500澳币。

James一直告诉我，我跟其他学生不一样，不需要学基础的语法。他说：“要想考个好成绩，你只需要学会一些小技巧。”

但是这让我更加难过了。我回想起妈妈从小教我的“天道酬勤”。我在英语上花了那么多功夫，但还是得不到该有的成绩。这太不公平了。

但作为一个移民，我感觉必须得服从社会里的一条潜规则，那就是不能抱怨。

毕竟，是我们自己选择要移民来澳的，所以我们也只能乖乖地参加这些考试，无止境地等下签，又或者是默默忍受那些每个财年都会改的移民政策。

我回想起妈妈说的话：“上天会酬报勤劳的人。”当我拨通她的电话听到她声音的那一刻，我泪已决堤。

我把考试、签证还有生活的方方面面告诉了她。她说很抱歉给我灌输的道理是错的，因为生活永远都是不公平的：“有时候即使你很努力，生活也未必会给你回报。”

第三次考试

那是一个万圣节的周末，我考了第三次试。

但是这一次，我没有那么自信了。我走出考试中心，心想着怕是要再考一次了。我给James发了一条短信说道：“恐怕我们还会再见面。”

Wing和她的朋友Sean。(Supplied)

然后我的朋友Sean给我发了一条短信，他提醒我别忘了一会儿的万圣节派对。他打算cos成布鲁伊（Bluey，澳大利亚动画片《Bluey》的主角），于是我跑去买了一套布鲁伊的妹妹宾果（Bingo）的服装。

回到家里，我看着镜子里的自己。这是一套儿童服装，所以只有齐腰高。

然后我就收到了考试中心发来的邮件。我口语几乎得了满分。 James的技巧很管用！

我和Sean一起去了万圣节派对。穿着那一套不合身的儿童服装实在是太丢脸了，所以我戴了一个宾果的面具。我认识了一些新朋友，大家一起畅谈未来。

举杯共饮的时候，我脑海里突然闪过妈妈说过的话，她还是蛮对的。