以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
评论：中国气球让人想起冷战危机
在第一次冷战中，时机不对的空中侦察任务是地缘政治紧张局势的一个频繁来源。1960年5月，苏联在计划的巴黎峰会前几天击落了一架由弗朗西斯-加里-鲍尔斯（ Francis Gary Powers）驾驶的中央情报局U-2间谍飞机。美国最初谴责苏联的击落行动，坚称该飞机是在执行监测天气状况的任务，并意外地在俄领空徘徊（听上去是不是很熟悉？） 这一事件对东西方的紧张关系产生了严重影响。当时的苏联领导人尼基塔-赫鲁晓夫在巴黎会议上大发雷霆。一场旨在实现冷战解冻的会谈崩溃了。
然后是查尔斯-毛茨比少校（Charles Maultsby）。
1962年10月27日，这位美国空军军官控制着另外一架U-2飞机从阿拉斯加起飞，执行收集苏联最新一次核武器试验产生的大气颗粒的任务。起飞后不久，在恶劣的条件下，他的飞机确实偏离了航线，他发现自己进入了苏联领空300英里，他的驾驶舱收音机里传来的喧闹的俄罗斯民间音乐让他感到震惊。
时机再好不过了。当时正值古巴导弹危机的高潮期，就在美国——由于一次更成功的间谍飞机任务——发现了苏联在加勒比海岛上建造导弹基地的证据后两周。
——时任美国国防部长罗伯特-麦克纳马拉（Robert McNamara）的任务是在当天下午打电话给肯尼迪总统，告诉他一个无能的美国飞行员失误了，调动了苏联的米格战斗机——在这个一触即发的危机时刻，任何一方的一个错误举动都可能引发核灾难……点击此处阅读《华尔街日报》刊发的完整评论文章《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
中国证实拉丁美洲上空有第二个气球
中国证实，在拉丁美洲上空探测到的一个气球来自他们，并用类似于美国周末击落的疑似监视气球的措辞来描述它。
五角大楼官员在周末说，看到第二个气球在中美洲和南美洲上空过境，并将其描述为由中国运营的监视气球队。该声明是在周六美国决定击落在该国上空飞行的一个此类气球后作出的，美国击落气球的举动引起了中国的批评。
中国外交部发言人毛宁周一将拉丁美洲上空的气球描述为一艘用于研究目的的无人飞艇，该飞艇因为恶劣的天气偏离了航线——这一解释与中国对飞越美国上空的气球的解释几乎相同。
“这一飞艇严重偏离了预定路线，误入拉美和加勒比上空，”毛女士说……点击阅读Dow Jones的完整报道。
评论：挑战美国是一个历史性错误
A soldier holds a Chinese flag during joint military exercises of the Shanghai Co-operation Organisation in Kyrgyzstan in 2016. Picture: AFP习近平领导下的中国外交政策建立在某些基本假设之上：在一个公正的世界里，中国应该是东亚的霸主，是一个体系的中心，在这个体系中，其他地区的大国对中国表示尊重并接受中国的指导，就像19世纪之前的两千年一样；北京曾经认为是该地区的一部分是中国的一部分，应该与中国 “统一”；复兴的中国至少应该在制定国际生活的规范和规则中拥有平等的发言权。习近平断言，这些目标是可以实现的，因为世界正在经历 “一个世纪以来从未见过的巨大变化”，即中国力量的 “伟大复兴 “和美国力量的衰退。习近平认为，”时间和势头都在我们这边”。
不可否认，近几十年来，中国获得了巨大的全球实力和影响力。即使像一些人所说的那样，现在是 “中国的顶峰”，它已经是东亚的经济霸主，要不是因为美国，它也可能成为该地区的政治和军事霸主（尽管可能难免不与日本发生冲突）。如果听之任之，一个现代化的中国有一天会支配其邻国，就像一个统一的、现代化的德国曾经支配欧洲，一个现代化的日本曾经支配中国和东亚其他地区一样。这些大国也曾经相信 “时间和势头 “站在他们这边，而且在许多方面他们是对的。
然而，这些例子应该让中国领导人停下来，因为日本和德国虽然在短暂的时间内完成了惊人的快速扩张，但最终在他们的区域霸权野心中失败了。他们低估了美国的实际和潜在力量。他们不明白，美国在20世纪初作为一个大国的出现，已经改变了国际环境，长期以来的地区霸权野心已经无法实现。在这个围绕台湾问题以及上周在美国上空探测到中国间谍气球的高度紧张的时刻，习近平有可能犯同样的历史错误……点击此处阅读《华尔街日报》上刊登的完整评论文章。《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
工党恢复澳大利亚中部全面禁酒令
在北领地首席部长Natasha Fyles接受了在原住民城镇营地和社区实施 “干区 “的建议后，澳大利亚中部的全面禁酒令将被恢复，对爱丽斯泉（Alice Springs）售酒店的限制也将延长三个月。
这一决定做出之前，Fyles女士对于恢复警方、医疗机构和原住民长老要求的禁酒令，以制止由酒精引发的暴力和犯罪浪潮而进行了数周的抵制。
Fyles女士曾警告说，这种做法相当于引入 “基于种族的 “政策，并将剥夺原住民的权力，巩固他们的劣势，但她在周一表示，将有一个新的程序，允许社区制定自己的酒精计划。
总理Anthony Albanese还透露，联邦政府将向该地区注入2.5亿澳元，用于资助社区安全、青年参与、创造就业、家庭暴力和健康服务，以帮助预防胎儿酒精谱系障碍。
新的禁酒区将在下周议会通过立法后生效，除非社区提出一项”酒精管理计划”，并由所有居民投票决定，否则该禁酒令将无限期地适用。
公告发布后，当地人警告说，投票过程需要进行监督，否则将使妇女和弱势居民面临被压迫的风险……点击查看完整报道。
谁掌管着世界？还是碧昂斯
Beyoncé accepts the award for Best Dance/Electronic Music Album for Renaissance. during the 65th Annual Grammy Awards. Picture: AFP这是一个重要的时刻，尽管是由英国喜剧演员詹姆斯-科登（James Corden）宣布的。”这是一种荣幸，”科登说，把谄媚的程度大大提高。”因为我们今晚正在见证历史。” 他刚刚打开装有格莱美最佳舞蹈/电子音乐专辑奖得主的信封，读出了卡片上碧昂斯的专辑《Renaissance》。而且这意义重大——即使格莱美奖确实让人感觉像那些学校的运动会，每个人都要赢得一些东西。这个奖项使碧昂斯一生获得的格莱美奖达到32个，比任何其他艺术家都多。
这是她当晚获得的第四个奖项，此前她刚凭借《Cuff It》获得最佳R&B歌曲奖，凭借《Break My Soul》获得最佳舞蹈/电子唱片奖，凭借《Plastic Off the Sofa》获得最佳传统R&B表演奖，这些奖项都来自《Renaissance》。这一记录之前由指挥家乔治-索尔蒂（Georg Solti）保持，凸显出41岁的碧昂斯与其他流行歌星在不同的水平。正如她在《Alien Superstar》中谦虚地咆哮——这是《Renaissance》中的另一首歌曲。”我是其中之一，我是第一，我是唯一”。
在从组合 “Destiny’s Child “单飞25年后，这位德克萨斯人仍然是一位轰动的表演者。由Cuff It引发的舞蹈热潮在TikTok上产生了270多万个视频，对她最近宣布的体育场演唱会的需求也达到了歇斯底里的程度，这是她休息七年后的第一次演出。一些粉丝甚至发起了GoFundMe活动，以帮助他们支付门票，其中一个叫Jamaal 的人说：”这是我在死前唯一关心的人生体验”……点击阅读《泰晤士报》完整报道。
(本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
