每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是1月12日，星期四。
今天的新闻提要：
澳中两国贸易争端有望从世贸组织撤诉
中国驻澳大使肖谦在周二的新闻发布会上表示，两国应自行解决对大麦和葡萄酒征收关税的争端。(AAP: Dean Lewins)如果澳中两国能够协商出一个“双赢”的结果，澳大利亚不排除放弃在世界贸易组织（WTO）起诉中国的可能性。
此前中国对价值200亿澳元的澳大利亚商品进行了制裁。
中国驻澳大使肖谦在周二（1月10日）的新闻发布会上曾建议放弃在世贸组织进行正式抗议将是一个好主意，他表示，两国应自行解决对大麦和葡萄酒征收关税的争端，而不是通过国际场合来解决。
之后，澳大利亚总理阿尔巴尼斯回应表示，重建两国受损的关系将让双方都可以在贸易增长上获益。他将继续为了国家利益与中国进行接触。
阿尔巴尼斯说：“双赢是我们在这里寻求的。我希望看到积极的进展。对话是建设性的。”
肖千还表示，工党执政是澳中关系改善的重要因素，阿尔巴尼斯对此表示认同，但也承认与中国之间存在分歧，并表示会坚守立场。
去年11月，阿尔巴尼斯会见了中国国家主席习近平，他是自2016年以来首次与中国国家主席会面的澳大利亚总理。
澳大利亚工人工会呼吁对华加征碳关税
澳大利亚计划在2050年实现净零排放。(ABC News: Brant Cumming)据澳大利亚多家媒体报道，澳大利亚工人工会（Australian Workers Union）全力支持对中国钢铁和其他制造严重“污染”的进口产品征收碳关税。
该工会颇具影响力，且与执政的工党政府关系甚深。
澳大利亚工人工会全国秘书丹尼尔·沃尔顿（Daniel Walton）表示，碳关税是必要的，从而保护在碳排放密集型行业工作的工人工作。
他呼吁政府立即开始调研碳关税如何在澳大利亚有效地发挥作用，因为缺失相关政策会导致企业面对一些国家的不公平竞争，而这些国家的环境标准和法规水平非常低。
“这可能导致数千个工作岗位被外包，这对澳大利亚工人、我们的经济和全球环境都是灾难性的，”他说，“我们需要创造一个公平的竞争环境，以确保我们未来几年需要的产品仍然可以在澳大利亚生产。”
澳大利亚能源和气候变化部长克里斯·鲍文（Chris Bowen）在接受《澳大利亚金融评论报》（Australian Financial Review）采访时表示，政府将考虑采用欧洲计划中的碳边境调节机制，对来自未减排国家的进口产品征收关税，以回应行业的担忧。
减排标准高的国家由于国内排放限制和碳价格的原因不利于贸易敞口企业，会导致企业并将污染和就业同时转移到海外。
鲍文表示，“我们将与贸易伙伴接触，我们在现阶段只是表示将考虑此事。”
但前自由党外交部长亚历山大·唐纳（Alexander Downer）表示，碳关税将被保护主义者利用，进一步抑制全球自由贸易。
到2030年，澳大利亚约215家最大的工业排放企业将被要求平均每年减排4.9%，以帮助政府实现43%的减排目标，并在2050年实现净零排放。
世卫组织：远途航班乘客最好戴上口罩
世界卫生组织正告各国，建议在远途航班飞行途中戴上口罩，因为新变种XBB.1.5不断迅速扩散传播。(ABC News: Rudy De Santis)世界卫生组织（WHO）称，由于最新的新冠亚变种仍旧在美国迅速蔓延，该机构敦促各国在远途航班上推荐乘客戴上口罩。
到目前为止，XBB.1.5 奥密克戎亚变种已在超过25个国家被检测到，这也包括澳大利亚的8个病例。
据卫生官员称，XBB.1.5被世卫组织称为迄今为止传播性最强的奥密克戎亚变种，占上周美国新冠新病例的27.6%。
据美国疾病控制和预防中心（CDC）称，该亚变种现在占美国所有病例的40%以上。
世卫组织欧洲高级应急官员凯瑟琳·斯莫伍德（Catherine Smallwood）说，各国应该建议乘客在高风险环境中，比如乘坐远途航班上戴上口罩。
澳大利亚在2022年9月取消了航班上强制戴口罩措施，但继续鼓励人们使用口罩。
世界银行《全球经济展望》报告：多个国家面临衰退风险
世界银行说，对许多国家来说，2023年的全球增长预测在衰退的边缘徘徊。(Reuters: Andrew Kelly)世界银行削减了2023年的全球经济增长预测，使许多国家的增长水平徘徊在经济衰退的边缘。
世行最新《全球经济展望》（Global Economic Prospects）报告公布之际国际并不太平，多国央行不断加息、俄罗斯在乌克兰的战争还在继续、世界主要经济引擎也出现熄火状态。
提供发展贷款的世界银行说，它预计2023年全球GDP增长仅为1.7%，这是自1993年以来最慢的速度（除2009年和2020年的衰退以外）。
在2022年6月的上一份《全球经济展望》报告中，该机构还曾预测2023年全球经济增长为3%。这与最新的预测相差1.3个百分点。
世行表示，包括美国和欧元区在内的发达经济体出现的巨幅减速可能预示着在上次经济衰退后不到三年的时间里将出现新一轮的全球经济衰退。
与此同时，低收入国家也面对应对粮食和能源冲击和冲突。
中国经济前景
最近的数据显示，中国的经济增长已经放缓脚步。(Flickr: Tauno Tõhk)世界银行的最新报告还指出，由于新冠清零政策、房地产市场的动荡和民众消费止步不前的现状，中国的生产和投资受到了冲击。中国2022年的增长下滑至2.7%，是自1970年代中期以来第二慢的速度，仅次于2020年。
世行预测2023年中国经济增长将反弹至4.3%，但这比6月份的预测低了0.9个百分点，原因是新冠疫情带来的干扰愈发严重，及外部需求减弱。
澳洲通胀再度上升 离又一波加息潮不远了？
物价飞涨冲击着澳大利亚人的家庭财政，食品和杂货是通胀的主要驱动因素。(ABC News: Mary Lloyd)据澳大利亚统计局（ABS）的最新数据显示，去年11月通胀再次上升，这让人们预测2023年将会面对进一步澳联储（RBA，即澳大利亚央行）的加息。
截至2022年11月，月度消费者价格指数（CPI）同比增长7.3%，从10月份的6.9%反弹至9月的高水平。
澳大利亚统计局价格统计主管米歇尔•马夸特（Michelle Marquardt）说，最新的月度数据显示经济中仍然存在持续的通胀压力。
包括建造新房的成本和租金价格在内的住房开销是高通胀最大贡献者之一，在过去一年中增长了9.6％。
统计局的数据还显示，食品和非酒精类饮料的价格跃升了9.4%。外卖食品和外出就餐也是物价上涨的主要动力。
通胀率是澳联储在决定是否进一步升息和升息速度即幅度时一直考虑的主要因素。
澳大利亚央行下次月度董事局决定现金利率的议息会议将于2月7日举行，将决定是否再次升息。
目前，现金利率为3.1%，这是自2012年11月以来10年来的最高水平。
凯投宏观（Capital Economics）的分析师马塞尔·蒂埃里特（Marcel Thieliant）表示，贷款人可以预期今年利率将会进一步提高。
黑色星期五销售受到普遍欢迎
除了每月的CPI数据外，澳大利亚统计局还公布了澳大利亚人在零售方面的支出和职位空缺数字。
2022年11月的零售数据显示，该月的营业额增长了1.4%，创下了历史记录。
这是由于人们在“黑色星期五”（black Friday）的促销活动中积极购买的结果。数字显示，消费者集中在服装、鞋子、家具和电子产品的采购之上。
看看金球奖颁奖礼上走红毯的明星大腕们
澳大利亚东部夏令时间1月11日，第80届电影金球奖颁奖礼落下帷幕，在去年取消了电视直播和明星大腕走红地毯之后，今年的颁奖典礼则盛况空前。
重返银幕后，明星大腕们都在穿着与造型上越来越大胆。
下面就请跟着明星大腕走红毯的照片回顾一下这个电影界的盛世吧。
杨紫琼身穿闪闪发光的礼服出席金球奖颁奖礼，结果成为获奖者。 (AP Photo: Invision/Jordan Strauss)
许玮伦（Stephanie Hsu）的裙子就像一只黑色的蝴蝶栖息在开满鲜花的山上。(AP Photo: Invision/Jordan Strauss)
巴里·基奥汉（Barry Keoghan）用这套婴儿蓝的西装取代了过去一直穿的黑色西装。他还向传统领带说了一个大大的 “不”。(AP Photo: Invision/Jordan Strauss)
你可以尝试用铝箔包裹你，在你的肩膀上扔下一片羽绒缎带来重塑这套衣服，但你可能需要海蒂·克拉姆（Heidi Klum）那样的魅力才能真正撑得住这个造型。(AP Photo: Invision/Jordan Strauss)
当今，市面上有很多橙色的伴娘礼服，但如果莱蒂西亚·赖特（Letitia Wright）的橙铜色礼服是新娘派对的必须的话，它绝对会让新娘的地位一跃升天。(AP Photo: Invision/Jordan Strauss)
艾尔·雷诺兹（Al Reynolds）证明了正式的短裤正游走在时尚最前沿。(AP Photo: Invision/Jordan Strauss)
埃迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne）的棕色西装和夹克上的丝质玫瑰给人以一盒精致巧克力的感觉。(Reuters: Mario Anzuoni)维州小镇训犬师挑战自我 训练母鸡表演“绝活”
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.WatchDuration: 2 minutes 57 seconds2m 57s
英文视频：训犬员正在通过训练鸡来提高他们的技能。(Sarah Lawrence)维州小镇本迪戈（Bendigo）的训犬师正通过训练母鸡来磨练自身技能，因为与驯养的犬类不同，家禽没有讨好人类的自然冲动。
公正的幼犬（Righteous Pups）训练学校通过对小狗的训练，把它们变成辅助犬和治疗犬，但该学校的训练员却在一直教母鸡各种“绝活”技能，这包括在棍子间穿梭、穿过隧道、走独木板。
这些聪明的母鸡甚至还可以在一个微型球场上，啄足球进球门。
完成任务后，鸡群会听到声响，并很快会得到食物奖励。
训练师凯利·史蒂文斯（Kelly Stevens）说：“鸡的行为真的超级快，所以你必须快速给一个声响和投喂[它们]。”
“否则，它们就会继续前进，而你就得继续发出声响和交换其他的东西。”
此项对鸡群的训练旨在帮助训练员更加了解他们在动物面前的身体语言。
《头条》仍在更新中，敬请关注。
Posted43m ago43 minutes agoWed 11 Jan 2023 at 10:55pm
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
