以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
班主特朗普正被自己的马戏团包围
在美国众议院议长大厅，两名国会议员在投票间隙闲聊。
“你打算看多少本小说?”新泽西州共和党人杰夫·范·德鲁(Jeff Van Drew)问道。
“接下来我要读《战争与和平》。我想我有时间，”他的同伴、来自马萨诸塞州的民主党人理查德·尼尔(Richard Neal)回答说。
“我在读但丁的《地狱》，”范德鲁回答道。“这就是我开始感觉到的。”
大厅位于台子后面，有原木火堆和皮椅，上面排列着过去众议院议长的油画肖像。一些人已经淡出了人们的记忆，而另一些人则被人们铭记为伟人，包括排在第一位的宾夕法尼亚州的弗雷德里克·穆伦伯格（Muhlenberg），以及最近的南希·佩洛西（Nancy Pelosi），她是第一个挥舞小木槌的女性。
星期六早上当选的凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy），只要他的肖像能出现在大厅里，他就会松一口气……点击阅读《星期日泰晤士报》的相关报道。《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
微信和抖音:社交媒体是北京信息战的关键武器
3月初，就在弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在乌克兰发动“特别军事行动”后不久，一位朋友邀请我加入澳大利亚的一个微信群聊，该群聊主要由中国移民组成。“他们在谈论战争。你可能会感兴趣，”她说。
China brings a bazooka to the ideology fight, while we debate whether to ban WeChat and Tiktok, Han Yeng writes . Picture: Getty Images我没有想到的是，他们完全是从俄罗斯人的角度来讨论这个问题的。他们分享了完全来自俄罗斯宣传的中国官方媒体和社交媒体帖子。有人声称“纳粹乌克兰”政府在顿巴斯实施了种族灭绝，总统弗拉基米尔·泽伦斯基（Volodomyr Zelensky）带着偷来的数十亿美元逃到了美国，北约（NATO）激怒了莫斯科进行自卫。我惊讶于这些移民是如何被困在俄罗斯的虚假信息泡泡里的，我截了屏，并把它们发到了Twitter上，并附上了翻译，掩盖了任何可识别的信息。
这些推文与一群海外华人志愿者的努力相一致，他们在被称为“大翻译运动”的活动中，强调在中国严格审查的社交媒体上允许发布的厌恶女性、民族主义、仇外甚至暴力的帖子。中国官方媒体自然不以为然。几十篇文章被炮制出来，痛斥我们是“讲中文的不诚实的演员”，是中央情报局（CIA）的特工，图谋抹黑我们曾经的祖国。虽然来自兰利（译注：美国城市Langley，中情局总部所在地）的支票还没有到，但我越来越担心微信对华裔澳大利亚人社区的恶意影响。
微信于2011年在中国科技中心深圳创建，最初是一款简单的消息和照片分享应用。它如今已成为中国的主流应用，集网络、新闻、娱乐、银行和电子商务于一体。在中国的生活几乎离不开微信，微信也是澳大利亚65万中国移民中最受欢迎的社交媒体应用。这是他们与国内家人和朋友保持联系最便捷的方式。但是，像中国的所有媒体和社交媒体平台一样，微信也受到中国共产党的严格审查。不允许批评党的领导……点击阅读前中国外交官杨涵（Han Yang）为本报撰写的评论。
2023，我们的中国战略开始混乱
在有关对中国游客进行新冠检测方面，这是我第一次看到政府发布的建议与刚刚宣布的举措相矛盾。
新年的第一周，阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）政府就面临着交织在一起的复杂政策问题：应对中国和新冠肺炎疫情；陆克文(Kevin Rudd)炮轰华盛顿；突然宣布为澳大利亚国防军购买导弹。
Prime Minister Anthony Albanese is open to visiting China. Picture: NCA NewsWire / Martin Ollman这些线索如何交织在一起，表明了应对国家安全新结构的困难，以及政策制定缺乏纪律性的趋势。这不是阿尔巴尼斯政府的产物。过去几十年的趋势是，内阁决策逐渐脱离，而更倾向于领导人即兴领导的政策风格，细节由公共服务部门补充。
想想陆克文(Kevin Rudd)在2009年将潜艇舰队的计划规模扩大了一倍，托尼·阿博特(Tony Abbott)对弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的“坦胸对峙”，马尔科姆·特恩布尔(Malcolm Turnbull)时起时伏的税收改革，以及斯科特·莫里森(Scott Morrison)的背弃法国、AUKUS和核动力潜艇。
如果做得好，快速的政治创新会令人振奋，即使有点吓人。如果做得不好，迎合政策氛围可能导致糟糕的结果，让公众感到困惑，让国际合作伙伴感到困惑……点击阅读澳大利亚战略政策研究所前负责人Peter Jennings的评论
洪水袭击西澳，小镇被洪水隔绝
创纪录的洪水摧毁了金伯利（Kimberley）地区，并摧毁了小镇德比（Derby）连接外部世界的唯一桥梁，德比有可能因此成为我国最新一个其他地区隔绝的金伯利镇。
Aerial shot of flooding Great Northern Highway on Roebuck Plains, near Broome in the Kimberley.偏远的威利(Willare)和潘达努斯公园(Pandanus Park)的原住民社区也将遭遇洪水袭击。洪水已经迫使230多人撤离到其他城镇，并在这个人口稀少的巨大地区造成了房屋和基础设施的破坏。随着损失规模不断显现，预计未来几天这个数字还会继续上升。
西澳紧急事务部长斯蒂芬·道森（Stephen Dawson）说，救援工作因一些原住民不愿离开他们的家乡而变得复杂。
他说:“有些人以前没有见过直升机，不想坐直升机……有些人实际上从来没有离开过他们的社区……点击阅读《澳大利亚人报》的相关报道。
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
