历史不会重演，但它确实经常相似。
马克·吐温的警告现在正回荡在中国。全国各地出现了反对严酷的新冠清零封锁的大规模抗议。一些人要求习近平下台。呼声要求自由和民主。
现在，一名中国前领导人江泽民去世了。
有人能听到1989年的回响吗？当年是前共产党总书记胡耀邦的死亡使学生们走上街头，走到北京天安门广场。
今天，抗议者正在引用江泽民的名字，就像89年的学生引用胡耀邦的名字一样。
像这样的时刻打破了镇压和改革之间的脆弱平衡，而这种平衡正是共产党的核心。
毛泽东点燃了文化大革命的大火，以将他所谓的“修正主义者”和“走资本主义道路者”清除出党。毛泽东怀疑他身边的老同志：他的第二把手刘少奇主席、国防部长彭德怀和未来的中国领导人邓小平。
即使是那些毛泽东表面上信任的人，他后来也会转而反对。这就是权力的偏执，暴君的两难处境。你能相信谁？
邓小平也会问自己同样的问题。他上台时，新一代中国人开始要求更大的自由。
1978年底，坊间开始出现了批评毛主席的海报。它们在北京张贴的地方后来被称为“民主墙”。
邓小平告诉中国共产党，现在是“解放思想”的时候了。起初，他允许抗议活动。
胡耀邦成为民主抗议者的支持者。但邓小平后来转向了，压制了对毛泽东的批评。他禁止了民主墙的海报。胡耀邦本人后来也被解除了职务。
习近平知道当中国人民变得不安分时会发生什么。(Reuters: Thomas Peter)铁棒下的和谐
1989年，邓小平命令中国军队在天安门广场屠杀自己的人民。
习近平知道这段历史。他认为自己是毛泽东和邓小平的接班人。他知道当中国人民变得不安分时会发生什么。
习近平，像所有的中国学生一样，都读过14世纪的小说《三国演义》，其中开篇有一句话：“话说天下大势，分久必合，合久必分。”
这就是中国汹涌澎湃的历史：帝国不断兴起和衰落，侵略不断；战争和流血规模不断扩大。
人类历史上死亡人数最多的十场战争中，有五场来自中国：太平天国运动、义和团运动、中日战争，死亡人数高达数千万人。
这就是为什么中国共产党如此执念于和谐。习近平经常引用中国的古老谚语：“和则生财，不和则灾”。
习近平说，只有当国家安全和稳定，才能进行改革。
没有人可以唱走调。这是铁棒下的和谐。习近平粉碎了异议，监禁了对手，让香港的民主抗议者噤声。他被指控策划了一场针对维吾尔族穆斯林的种族灭绝。
毛泽东曾称中国人民是一张“白纸”。他认为他可以在他们身上打上自己的烙印。也许习近平也这么认为。
然而，今天这些中国抗议者正在用这些话来反对党。为了反抗，他们举起自己的白纸。这是一种巧妙的抗议。
党怎么能反对一张白纸呢？那张白纸有力地说明了一个没有自由的未来。
书写自己未来的决心使中国作家李翊云（Yiyun Li）逃离了她的祖国。在此后的几年里，她说她积极尝试忘记中文，以便能够摆脱共产党的控制。
正如她曾经说过的，“我完全放弃中文，并且以如此决然的态度进行，这是一种自杀。”
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.WatchDuration: 2 minutes 11 seconds2m 11s
中国抗议者为逃避惩罚而发挥创意(ABC News: Sean Mantesso)自由的回声仍在响起
习近平认为党是中国一切的中心，他甚至可以藐视自然。
但是他的“清零”政策揭示了他控制的极限以及他对人民控制的极限。
有人说，抗议活动在中国很少。其实不然。在那里报道了十年，我不断看到人们站起来抗议，有关于环境、腐败、经济的抗议，也有为民主而进行的抗议。
我曾经报道过北京一家购物中心外的自发抗议活动。人们通宵排队购买最新款苹果手机，当被告知货未抵达时，他们冲进大楼，砸碎窗户并殴打保安。
1989年5月的民主集会期间，天安门广场挤满了成千上万的抗议者。(AP: Sadayuki Mikami)起初是关于一部手机的抗议，最后以呼喊自由和谴责政府而告终。
据估计，每年有超过15万起抗议事件。但中共有能力遏制它们。
更有可能的是，它将再次发生。持不同政见的艺术家艾未未说，中共会简单地将抗议者压制到沉默中。
89年的阴影一直存在。坦克和枪支。它提醒人们，为了维持其铁腕统治，该党会走多远。
但是当时的自由回声仍在耳畔。
习近平上台后没有见过这样的抗议活动。但每一位中国领导人都带着更深的记忆，历史挥之不去，那就是当人民起义时会发生什么。
Stan Grant是澳大利亚广播公司（ABC）的国际事务分析师，也是周四晚8点30分《问与答》节目的主持人。他主持的《今晚中国秀》节目周一晚上9点35分在ABC主频道、周二晚上8点在ABC新闻频道播出。
相关英文文章
Posted16m ago16 minutes agoWed 7 Dec 2022 at 3:21am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
