在Sean Turnell在肮脏的、没有窗户的缅甸监狱牢房中浸泡的21个月里——有时听到政治犯同伴被折磨的尖叫声，有时被从床上拖下来，锁在脚镣里接受审讯_他一次又一次地梦想着自己被释放。
“但在梦中我总是不得不回到监狱。我对Ha（译注，即Turnell的妻子Ha Vu）说，’亲爱的，我必须在下午6点前回来’，”这位悉尼经济学家周一在他的城市公寓里对《澳大利亚人报》说，这是在联邦政府确保他从2021年2月夺取政权的缅甸军政府手中获释三天后。
58岁Sean Turnell曾担任被推翻的缅甸领导人昂山素季的长期经济政策顾问。他在被拘留期间经历了许多黑暗的时刻，但他说最让他害怕的是，上周五返回澳大利亚的航班只是另一场梦。
“我真的担心我一觉醒来，我还在那个该死的牢房里。我想，我会无法应对那这种情况。”
上周四，为纪念缅甸国庆日，近6000名囚犯在被拘留650天后获释，其中许多人被关押在臭名昭著的永盛（Insein）监狱中，Turnell是其中之一。
军政府官员说，他和其他三名外国人——前英国大使Vicky Bowman、日本电影制片人久保田彻和美国植物学家Kyaw Htay Oo——的释放是基于 “人道主义和同情心的理由……以保持与其他国家的友好关系”。
Turnell看起来衣衫褴褛、体重不足、手足无措，他经曼谷飞往澳大利亚，在那里与安东尼·阿尔巴尼斯交谈，当总理将这位学者描述为”一个了不起的人”时，Turnell显得明显地被感动了。
总理将此事归功于外交部长黄英贤（Penny Wong）”不遗余力”的游说，以及他在柬埔寨主办的峰会上再次游说的东盟领导人的压力。黄英贤曾透露她直接与军政府官员打交道，以确保Turnell获释。
虽然Ha Vu和Turnell说前任莫里森政府、现任阿尔巴尼斯政府、驻缅甸大使馆和新州议员Janelle Saffin都为确保他的释放而努力工作，但在阿尔巴尼斯政府上台后，活动明显增加。
“Marise Payne个人表现不错，但当政府换届时，你可以感觉到事情在加强。节奏发生了变化，有更多的人向政府提出异议，”Turnell说。
自缅甸军方发动政变并残酷镇压支持民主的抗议者以来，该国一直被暴力所撕裂。随着军政府在计划于明年举行的假选举前对大规模反对派进行镇压，暴力事件正在升级，已有约2500人被杀。
尽管最近军政府大规模释放了囚徒，仍有近13000人被拘留。
假定这位受人尊敬的学者和世界上最重要的缅甸金融体系专家的待遇会明显好于政变以来被逮捕和拘留的16000名平民，事实已经证明这是妄想。
从2021年2月6日在仰光酒店被50名手持机枪的士兵和戴着头套的警察逮捕的那一刻起，他就在军政府的手中忍受着一场活生生的噩梦。
他五次感染新冠，忍受了几个月的单独监禁，与外界没有任何联系，没有任何书籍，更不用说有床睡觉了。
在他被捕后的，就被限制在一个6米乘2.5米的没有窗户的混凝土地板牢房里，没有厕所，房间中间有一把装有脚镣的铁椅子栓在地上。
在两个月的时间里，他经受了特别部门官员的卡夫卡式的梦魇审讯，这些官员最初指责他走私枪支和为英国军情六处的间谍机构工作，然后最终将矛头指向他为昂山素季政府工作。
从那个房间里，他可以听到同狱犯人在仰光殖民时代的永盛监狱里遭受酷刑时的尖叫声。”在（政变）初期，我可以听到锅碗瓢盆的声音（因为人们在晚上从家里的窗户敲打锅碗瓢盆以示抗议）。”
“然后是爆炸和枪声，附近的房间里有人被折磨。我想，他们肯定不会对我这样做。然后过了一会儿，我开始想，也许他们会。我认为他们想让我听到这些，” Turnell对他在一连串安全官员手中受到的虐待是否构成酷刑想了很多，并得出结论，这并不符合”酷刑的完整定义，但绝对是虐待”。
“我以为他们会戴着手套殴打我，”他在获释后的第一次采访中告诉《澳大利亚人报》。”他们没有给我贴上电极（就像他们对他的一些同事那样），但我被扔进了肮脏的牢房。他们曾经用桶给我送食物。有650天，我吃的是桶里的东西，在内比都，那甚至不是一个新的桶。它们是油漆桶。”
“他们没有打我，但他们确实推搡过我。”
在他被关押在没有窗户的箱子里的两个月里，他睡在水泥地上，不允许阅读，不允许与其他囚犯或使馆官员接触。
他整天在牢房里踱步——从墙到墙只有八步——在心里编故事，列出美国所有50个州，然后按时间顺序列出每一位美国总统。在任何时候，他都不被允许接受大使馆或其他任何人的访问。
他说，最严重的身体虐待是每周从监狱到附近法院的还押听证会，期间他将与多达50名其他政治犯被锁在一起。
“他们把我们推到一辆面包车的后面，我估计可以容纳大约20人。我们互相挤压，天气很热，汗水从你的脸上流下来，人们呕吐、出汗、晕倒……唯一能阻止他们倒在地板上的原因是我们挤得太紧了，”他回忆说。
“1988年（在一次反对当时军事政权的平民起义之后），也发生了同样的事情。他们把所有这些囚犯塞进一辆面包车的后面，当他们打开车门时，有一半的人已经死了。”
有两件事让他活着；他的妻子，麦考瑞大学经济学家Ha Vu，以及她每周寄给他的书。这两样东西也是他 “两个最大的弱点……因为如果他们把这两样东西拿走，我不知道我是否能活下来。”
这对夫妇坚持认为，在他们的电话聊天中很少哭泣，在此期间，他们制定了代码来讨论他的案件。直到他在9月被判犯有泄露国家机密罪之后他们开始接受他不会被释放。
但是，在他被定罪和被释放之间的时间差是一个”越来越悲观”的时期，因为这对夫妇考虑到了另一个分开的圣诞节。
Turnell将自己在狱中时仍然能保持理智归功于Ha Vu纯粹的决心。她争取到许可，每周给他寄书，用印有澳大利亚国徽的手提袋从悉尼经堪培拉和澳大利亚大使馆将她自制的澳新军团饼干和水果蛋糕泡在酒里一起送去。
他晚上会把这些袋子放在牢房门口，以提醒看守，有人在关注他。
这些包裹是由一位美国小额信贷经济学家Curtis Slover送来的。他是Turnell口中”最勇敢、最棒的家伙”，每天与人在悉尼的Ha Vu通电话。Turnell说：”他否认他留在缅甸只是为了帮助我，但我知道他确实这样做了。”
Turnell认为，他的朋友Slover是身在缅甸的几个救命恩人之一。”他是如此。他是运送包裹的人。Ha和他日复一日地制定战略，长达650天。”
另一位救命恩人是Khin Maung Shwe，他是一名穆斯林政治犯，在Turnell被转移到永盛的普通监狱后，Khin Maung Shwe就把照顾这位学者视为神圣的使命。
“他住在我旁边的牢房。他救了我的命，”特内尔说。
“他为我做了一切。他为我做饭，为我洗衣服，为我的牢房清理堆积了30年的恶心垃圾，他为我做了一把小刀。我爱他。”
在Turnell被转移到内比都受审的一个月后，Khin Maung Shwe被谋杀了。
令人难以置信的是，内比都拘留中心竟然比永盛监狱还要糟糕，这是一个由醉酒的监狱长管理的破旧设施，蟑螂和蚊子横行，只要一下雨，屋顶就会漏水。
“你每天都会坐在那里，汗流浃背，无所事事，因为在那里你每天要被关在牢房里20个小时，”Turnell回忆道。
他回忆说：”在雨季，屋顶会漏水，有时水会从屋顶倾泻而下，我们会整晚坐在那里，紧紧抓住衣服和毯子，试图让它们保持干燥。”
他回忆说：”有时，我就会大喊大叫。我使用了我不知道自己知道的脏话。”
唯一的亮点是，在每次出庭前的半小时，Turnell可以看到他的律师和其他共同被告，包括昂山素季，他说素季尽管处境艰难，但她的状态却非常好。
这位前国务资政已经被判定犯有多项罪行，刑期总计超过20年，并面临更多指控。
“昂山素季对我说的第一句话是：’Sean，我很抱歉连累你。她还说，请向你可爱的妻子和你父亲道歉。”
他们会聊到当天的新闻；英国前首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的辞职，以及普京对乌克兰的战争。
他仍然忠于这位被驱逐的领导人，他坚持认为这位领导人有一个计划，可以扭转缅甸的命运，结束对罗兴亚穆斯林人口的暴力迫害，而她被指责没有采取什么措施来阻止这种暴力。
但他承认，他可能永远无法回到他倾注了大量心血的国家，而是要在境外为恢复民主和他在缅甸的许多朋友的自由而努力。
为此，他支持澳大利亚对缅甸军政府官员和银行家实施制裁——当他仍被军政府关押时，政府拒绝这样做——尽管他承认，作为军政府的囚犯，他在这个问题上有两个想法。
“我现在有责任帮助缅甸人民，无论需要什么，我都想尝试，因为他们都是我们的朋友。”他说：”有那么多的人希望这个国家——尽管有那么多的问题——朝着更好的方向发展，而所有这些人的梦想都完全破灭了。”
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
