以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
邀请习近平出席女王葬礼的计划遭批
邀请中国国家主席习近平出席英国女王的遗体告别仪式和葬礼的计划遭到英国国会议员的批评，一些高级保守党人指责政府向北京 “叩头”。
中国副主席王岐山将于周日前往伦敦，在威斯敏斯特大厅向女王致敬，尽管中国大使被禁止踏入这座议会场馆。
英国外交部向与英国有外交关系的所有海外国家元首发出了葬礼邀请，但俄罗斯、白俄罗斯和缅甸除外。自大流行病以来，习近平只离开过中国一次，他被邀请作为国家元首出席女王葬礼，但他选择了派他的得力助手王岐山出席。其他与英国关系不佳的国家，包括朝鲜、伊朗和尼加拉瓜，也被邀请派出其驻伦敦的大使。
威斯敏斯特大厅位于议会建筑内。去年，北京对谴责中国对待维吾尔族穆斯林的英国国会议员和议员实施制裁，之后，中国驻英大使郑泽光被禁止进入该建筑。这一决定是在议会就承认维吾尔族的迫害为种族灭绝进行投票作出的，而政府最终并没有采取这一步骤。部长们说，应该由国际法庭来宣布种族灭绝罪。
受到中国制裁的国会议员们正在抗议邀请北京代表的决定，一些人要求禁止王岐山进入威斯敏斯特大厅……点击此处阅读《泰晤士报》的完整报道。《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章。
美国参议院迈出向台湾提供直接军事援助的第一步
美国在与北京的紧张关系飙升后加大了对台湾的支持力度，一个参议院委员会为美国直接向台湾提供数十亿的军事援助并使双方关系更加正式迈出了第一步。
美国几十年来一直向台湾出售武器，但这项新的立法将更进一步，在四年内提供45亿美元（67亿澳元）的美国安全援助，这一举动肯定会激怒北京。它还规定，如果中国使用武力试图夺取该岛，将对其进行制裁。
在两党支持下，参议院外交关系委员会周三连夜通过了《台湾政策法》，这被称为是自1979年美国将承认权从台北转到北京以来对两国关系最全面的升级。
国会着手制定该法案，因为在俄罗斯入侵乌克兰后，对台湾的担忧加剧，而且众议院议长南希-佩洛西（Nancy Pelosi）访问台北促使中国举行大型军事演习，被认为是入侵的试探。
领导该委员会的乔-拜登总统的民主党成员Bob Menendez说，美国 “不寻求战争或加剧与北京的紧张关系”，但需要 “头脑清醒”。
“我们正在谨慎地从战略上降低台湾面临的生存威胁，提高武力夺岛的成本，使之成为风险过高和无法实现的目标，”Menendez参议员说……点击此处阅读法新社完整报道
Senator Bob Menendez says the US ‘does not seek war or heightened tensions with Beijing’ but needed to be ‘clear-eyed’. Picture: AFP社论：在反对中国加入CPTPP问题上 并非只有我们
对于阿尔巴尼亚政府回绝北京助其加入《跨太平洋伙伴关系全面进步协定》的请求，中国大使肖千并不感到惊讶。在过去两年半的时间里，中国对澳大利亚进行了惩罚性的、完全没有道理的贸易和经济胁迫，使我们的出口商每年损失200亿澳元，他若有别的期待，那就太虚伪了。
无论是澳大利亚，还是这个世界上最大和最重要的自由贸易协定之一的其他10个成员国（日本、加拿大、文莱、智利、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南），都不糊i轻易同意，温顺地挥手接受中国的成员申请。正如贸易部长Don Farrell的办公室周三告诉本报外交和国防记Ben Packham的那样，CPTPP对所有现有和潜在的成员都保持着高标准的行为要求。”任何寻求加入CPTPP的经济体都必须满足、执行和遵守该协议的高标准和规则，并证明有遵守贸易承诺的记录，”Farrell参议员的女发言人说。
在其针对澳大利亚——不仅是澳大利亚——的愚蠢的、自取灭亡的贸易战中，北京已经表明，其违反公认的国际贸易公约的违法行为，与维持这种标准相去甚远。澳大利亚就中国对澳葡萄酒出口征收严重的反倾销税以及其单边制裁运动的其他方面向世界贸易组织提出的申诉，今天仍然与莫里森政府去年6月提出的申诉一样有效……点击此处阅读完整社论
影子移民部长撰文：总理，请将自贸谈判变为行动
Anthony Albanese在上次选举中采取了 “贸易多样化 “政策，说工党是 “自由、公平和开放贸易的政党”。
现在他的政府执政了，他需要停止说话，采取行动。
工党需要快速落实与印度和英国的自由贸易协定，为澳大利亚人创造新的工作和机会，帮助解决这个国家的劳动力短缺问题。《澳大利亚-印度经济合作与贸易协定》将使两国都能从获得大量的人才中受益。
印度是一个年轻且受过良好教育的国家。每个月都有一百万印度人年满18岁。对于渴求技术工人的澳大利亚企业来说，这是一个难以置信的资源。
4月份，在大选前一周，我非常荣幸地代表澳大利亚与我的好朋友、印度商业和工业部长Piyush Goyal签署了澳大利亚-印度经济合作与贸易协定(AI ECTA) 。它已经签署并准备好了。唯一的障碍是新的工党政府在拖后腿。
AI ECTA将拉近我们两国的距离，使贸易和人员流动自由化，并加强我们已经很牢固的关系。最近在新德里举行的澳大利亚-印度领导人对话中，没人明白为什么澳大利亚不执行该协议。印度这样做了，而且澳大利亚议会中也获得两党支持这样做……点击此处阅读反对党移民和公民发言人Dan Tehan发表的评论文章。
路易威登呼吁员工走楼梯、关电脑以省电
Richard Baker (In pictures via Getty Images)由欧洲首富经营的路易威登（Louis Vuitton）呼吁其员工走楼梯，而不是乘电梯，以节省电力。
在本文发表时，奢侈品牌LMVH的所有者，其首席执行官Bernard Arnault 比杰夫-贝佐斯（Jeff Bezos）更富有，该集团还要求今年冬天把其商店的恒温器降低一摄氏度。
除了走楼梯外，其30,000名员工还被要求在晚上关闭电脑，并从下个月开始对使用打印机三思而行。商店灯光也将在晚上10点到早上7点之间关闭，办公室灯光将从晚上9点开始关闭。
该公司希望将能源使用量减少约10%。
欧洲的能源危机正在加深，围绕零售店运营成本飙升的担忧将可能促使其他零售巨头效仿。
巴黎的气候变化抗议者一直在敦促零售商关灯过夜。巴黎当地政府本周宣布将提前一小时关闭埃菲尔铁塔的灯光，以应对能源危机。
据英国《每日电讯报》报道，法国的路易威登商店将成为第一个改变的国家——因为LVMH每年使用的能源相当于15万人的量。然后，它将在全球范围内推广。这些变化将持续至少一年……点击此处阅读《The OZ》的完整报道。
罗杰-费德勒不再前行
Roger Federer of Switzerland … ‘you’ll see him in commercials until the end of time’. Picture: Clive Brunskill/Getty Images事实证明，罗杰-费德勒（Roger Federer）唯一不能完成的壮举就是完美的结局。周四，费德勒宣布从职业网球中退役，时年41岁，他的竞争力仍然很强，但他衰老的身体处于边缘。
这并不令人震惊——费德勒已经有一年多没有参加网球比赛了，他在从膝盖修复手术中康复，试图用自己的方式来进行高潮式的告别。
不会再有费德勒在温布尔登中心球场打最后一场的周日比赛，那里修剪过的黑麦草是他一代人的生活空间。
不再有费德勒在墨尔本的罗德-拉沃球场，在纽约的阿瑟-阿什球场，或在巴黎的罗兰-加洛斯的红土球场上滑行。
不再有漂亮的单手反击，网球最优雅的击球。费德勒和塞雷娜-威廉姆斯，在同一个月内退出。网球将不复以往……点击此处阅读道琼斯的完整报道。《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章。
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
