在外交部长黄英贤(Penny Wong)于巴厘岛与中国外交部长会面前几个小时，Albanese政府修剪了对华的贸易 “橄榄枝”。
澳大利亚新任贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）提出了一个 “折中局面”，以可以提供一种 “替代方式 “来结束北京对此前每年价值超过200亿澳元的贸易出口的打击。
据报道，Farrrell参议员的提议是在本周《卫报》澳大利亚版发表的一篇采访中提出的，这似乎与黄外长周四晚间在巴厘岛举行的G20外长峰会上与王毅首次相遇之前的言辞差距甚大。
在G20活动前夕，黄议员说，需要围绕贸易制定国际规则，以确保 “权力和规模不应用于解决分歧……否则人民的主权会受到侵犯”。
中国国家媒体和中国最受欢迎的一些在线新闻门户网站迅速报道了 “折中局面 “的建议。
“法雷尔呼吁与中国进行贸易谈判，表明Albanese政府正在酝酿如何用具体行动解决当前的问题，因为澳大利亚从商业到教育领域的许多人都在呼吁为了澳大利亚的利益与中国改善关系，”党国小报《环球时报》周三报道。
另一份党国小报《中国日报》说，恢复这种麻烦的关系 “没有’自动驾驶模式'”。
“而堪培拉无疑是启动这一进程的关键，”这家中国官方喉舌在其周四版的头条社论中说。
在一份声明中，贸易部长Farrell试图澄清他的 “折中局面”建议。
“在过去的两三年里，澳大利亚在葡萄酒、肉类、大麦和乳制品等方面的关税增加，遭受了巨大的损失，”他在给《澳大利亚人报》的声明中说。
“其中一些问题是世贸组织面临的争端。但最好是通过明智的对话和谈判来解决这些问题。
“我们一直很清楚，需要撤销对澳大利亚出口产品的关税。如果中国取消了这些关税，澳大利亚可以通过世贸组织停止我们的行动。“
“如果中国取消对澳大利亚出口产品的关税，我们就不需要通过世贸组织继续采取行动，”他在声明中说。
澳大利亚已就中国对大麦征收80%的关税和对葡萄酒征收200%以上的关税将中国告上世贸组织。
这两项关税都是在2020年征收的，在莫里森政府呼吁对Covid-19的来源进行独立调查之后，中国政府试图对其进行惩罚。
中国所针对的大部分出口产品——包括动力煤和焦煤——都被列入了非官方的黑名单，这使澳大利亚在世贸组织的任何案件变得复杂，同时也使中国政府更容易将其推翻。
上个月，法雷尔参议员要求在日内瓦举行的世贸组织峰会期间会见中国同行，但遭到拒绝。
在遭到拒绝后，澳大利亚政府没有公开要求两国外交部长在巴厘岛进行正式会晤。谈判是在幕后进行的。
即使没有正式的双边会晤，两位外长也将在G20会议期间相遇，该会议从周四的晚宴开始，一直持续到周五。
这将是2019年11月以来澳中两国外长首次亲自会面。
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
