张万如通常会在农历新年期间回到200公里外的老家，而今年，他打算留下来。
与中国其他数以亿计的人不同，张万如在农历新年假期期间无法和家人一起度过。
许多中国地方政府要求人们留在原地，而有些省市则更进一步，提供现金红包和其他奖励，鼓励人们不要出行。
尽管新冠疫情导致人员流动减少，中国当局仍预计在1月17日开始的春运期间将有11.8亿人次出行。
然而，张先生不会是他们中的一员。
他决定留在他的居住地安徽省合肥市。在这里，他和他的妻子经营着一家餐馆。
中国政府正在执行严格的措施，来阻止北京冬奥会期间的新冠病毒感染.。(AP: Mark Schiefelbein)尽管张先生今年春节见不到父母，他仍然很高兴他的餐馆能够正常营业。
这都是因为合肥目前没有新冠病毒疫情。
“在中国，大部分时间生活都很正常，”张先生说。
他支持中国政府对待新冠病毒的“清零”政策。
“清零”政策包括严格的封锁、大规模核酸检测、严格控制的国际边境，以及通过“健康码”制度来追踪和指导人们的出行。
张先生说，如果当局允许病毒肆意蔓延，中国的医疗系统将不堪重负。
地方政府推出“现金红包” 劝阻人们出行
一些地方政府在去年也曾推出过类似的现金奖励政策。(Reuters: Tingshu Wang)在张先生居住的合肥市，地方政府推出了给通常会回家过年的非本地户籍员工每人发放1000元（约218澳元）的现金奖励，以此“诱惑”人们就地过年。
合肥市政府也规定了领取此现金奖励的资格，即员工必须在政府认定的重点企业或公司工作，而这些企业或公司的名单尚未对外公布。
员工还必须在本地缴纳社会保险，也就是养老金，并提供春节期间不会长途出行的证明。
工作单位需要替员工提出申请，并将补贴打到员工的银行账户上。
在其他城市，比如绍兴和芜湖，地方政府也同样推出了现金补贴，鼓励人们取消出行计划。
张万如不符合申领该补贴的条件。(Supplied)张先生认为，该补贴在鼓励人们“就地过年”方面效果甚微。
张先生是一名外来务工人员。他没有在本地缴纳社保，因此不符合该补贴的申领条件。
“很多农民工都不交社保的，太贵了，”张先生说。
在中国，城市里的外来务工人员通常来自农村地区，并在建筑业、服务业等行业工作。
“与其缴纳社保，还不如把钱攒下来买房，”张先生说。
这并不是地方政府第一次利用这些举措来试图阻止农历新年期间的大规模人口流动。
张先生希望合肥地方政府能够像去年一样，通过移动支付平台发放优惠券，以推动当地的消费，而不是给某些特定的人群发放现金红包。
这些优惠券可以用来在餐馆和其他服务业场所消费。
在新冠病毒疫情期间，中国一直在使用数字优惠券来刺激经济。
中国的一些省份在今年的春节假期向民众发放优惠券。
在浙江金华，每名居民可以抢到16张价值约为11澳元的电子优惠券。
在合肥，除了现金红包之外，政府还鼓励企业通过提供餐厅现金抵用券、移动数据流量包和电影票来帮助外地员工在春节期间留在当地。
悉尼大学商学院讲师李薇博士说，该现金补贴系统缺乏一套可靠的运作流程来阻止对申领资格的误报和过度申领。
申请出行资格难上加难
和中国其他地区不同，到目前为止，上海市的居民没有忍受过严格的大规模封城。(Reuters: Aly Song)中国试图在2月4日北京冬奥会开幕之前控制奥密克戎变种导致的新冠疫情爆发。在上个周末，北京报告了第一例奥密克戎变种确诊病例。
据路透社报道，这位确诊感染奥密克戎的北京市民去过多个购物区和餐馆，当局迅速规定入京者需要在抵达后72小时内接受核酸检测。
与北京有着密切经济联系的邻近城市天津最近在与奥密克戎变种引发的新一轮疫情作斗争。
露娜·蒋（Luna Jiang）是天津的一名政府公务员。尽管天津尚未全城封锁，她所居住的区域也尚未被划为高风险区，她也依旧需要单位的批准才能离开天津。
“新闻上报道的都是‘鼓励’居民就地过年，而现实情况并不是这样，”蒋女士说。
“地方政府坚持的原则是‘谁审批，谁负责’，所以单位并不想担那么大的责任。”
河南省政府敦促人们春节期间留在该地区，并实施了一些限制，包括禁止大型公共集会。
上海市政府也建议居民在春节期间不要离开或返回该市，除非有必要原因。
尽管如此，上海居民温迪·王（Wendy Wang）计划在新年假期回江西老家，然后再回上海。
这位银行经理认为政府想控制节假日期间的病毒传播可以理解，但她说政府的规定不应妨碍人们的日常生活。
“比如多次核酸检测，或者让孩子忍受非必需的长时间隔离的极端措施，这些都是没有必要的，”王女士说。
民众出行面临其他什么阻碍？
除了地方政府发出的要求之外，春节期间在中国境内旅行还受到一系列其他措施的影响。
这些措施包括将出行计划通知接收地政府，在出发前和到达时进行核酸检测，以及一些地方要求的14天的家庭隔离。
来自被列为中度或高度风险目的地的居民则面临更多旅行限制。
来自西安一些地区的居民面临严格的旅行规定。(AP: Li Yibo/Xinhua)中部城市西安自12月底以来一直处于封锁状态。随着疫情的缓和，现在一些居民可以向他们的工作单位或当地的社区管理部门申请批准出行。
根据中国国家卫生健康委员会1月16日公布的数据，中国在1月15日当天报告了119例新增确诊病例。
国家卫健委说，这些新的本地传播病例发生在天津、河南、北京、广东和陕西。
截至2022年1月15日，中国报告了104,864例确诊病例。
中国的官方病例数也不包括成千上万的无症状病例，这些病例被与有症状的感染分开报告。
目前中国的新冠疫情死亡人数仍为4636人。
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.WatchDuration: 7 minutes 4 seconds7m
英文视频：我得了新冠，还会再得吗？相关英文文章Posted57m ago57 minutes agoWed 19 Jan 2022 at 3:40am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
