中国和美国周三誓言要共同努力，在这十年中加快气候行动，这是面对已经在世界各地造成灾难的全球变暖而达成的一项令人意外的新协议。
这项声明是在紧锣密鼓的格拉斯哥COP26峰会进入关键的最后几天时宣布的，谈判者们正在为如何将全球变暖幅度控制在工业化前水平的1.5摄氏度至2摄氏度而努力。
美国气候特使约翰‧克里（John Kerry）在一份意外的声明中告诉记者：“这份文件包括了关于令人震惊的科学常识、排放差距以及加快行动以缩小差距的迫切需要的强烈声明。”
“它承诺在这十年中，在需要的时候采取一系列重要行动。”
该计划的具体目标不多，但在这个中美这两个全球最大的排放国似乎处于分歧状态的会议上，该计划具有很大的政治象征意义。
上周，美国总统拜登（Joe Biden）批评了中国国家主席习近平不参加格拉斯哥峰会的决定，称中国“走开了”。
中国当时进行了反击，但在下周期待已久的双边会谈之前，双方关系似乎已经解冻。
周三，美国和中国的特使都强调了两国间的合作，说他们已经同意把其他分歧放在一边，致力于应对气候问题。
中国气候变化事务特使解振华说：“双方都认识到，目前的努力与《巴黎协定》的目标之间存在差距，所以我们将共同加强气候行动。”
“严重性和紧迫性”
一份概述协议的文件中包括了对降低甲烷排放目标的关注，克里先生将其描述为“限制变暖的唯一的最快和最有效的方法”。
文件说，双方将定期会晤，以“解决气候危机”。
该文件还强调了在短期内加强排放努力的必要性，科学家们警告说，2030年前的排放努力对于阻止灾难性的全球变暖至关重要。
还说，两国“认识到气候危机的严重性和紧迫性”。
该文件中称：“他们承诺在2020年代的关键十年中通过各自的加速行动来解决这一问题。 ”
中国和美国是世界上最大的两个碳排放国，合计占全球碳排放的近 40%。
美国已经表示计划在2050年前实现碳中和，而中国上个月宣布它打算在2060年前实现净零排放。
2015年的《巴黎协定》承诺，各国将通过全面减排，努力将全球气温上升幅度限制在1.5摄氏度至2摄氏度之间。
联合国表示，所有国家的减排计划加到一起，预计到2100年地球将升温2.7摄氏度。
联合国秘书长古特雷斯（Antonio Guterres）对中美之间的这项协议表示欢迎。
他在推特上说：“应对气候危机需要国际协作和团结，这是朝正确方向迈出的重要一步。”
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
Source AFP - SBS
转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag... | 
