中国已经提交了一份新的减排计划，承诺在2030年之前将碳污染达到峰值，但专家表示，它未能实现这个世界上最大的污染国所需要的彻底脱碳的目标。
就在COP26气候峰会召开前几天，北京向联合国提交的新提案确认了其在2060年之前实现碳中和并将其排放强度（每单位经济产出的排放量）削减65%以上的目标。
分析人士表示，这些只是对中国现有计划的小幅改进，作为排放超过世界四分之一碳污染的国家这些远远不够。
作为2015年《巴黎协定》的一部分，所有国家都同意削减排放量，以将气温上升限制在“远低于”2 摄氏度，并努力实现更安全的1.5 摄氏度升温上限。
在该协议的“棘轮机制”（ratchet mechanism）下， 签署国同意每五年提交一份新的、更雄心勃勃的减排计划——称为国家自主贡献（NDC）。
去年，这个国家主席习近平主席表示，中国将约在2060年实现碳中和，2030年左右达到排放峰值。
但中国一直是NDC的主要拖延者，由于新冠大流行而导致COP26峰会延迟长达一年的期间内中国错过了好几个提交截止日期。
人们希望其新计划能够在周日开始的格拉斯哥峰会之前，（为目标的达成）带来动力。
China’s target of achieving peak emission by 2030 & carbon neutrality by 2060 marks the world’s highest reduction in carbon emission intensity & the shortest time in achieving the goal of going from carbon peak to neutrality in global history.
-China’s Climate Change White Paper pic.twitter.com/s2UgOvo0zl
— Yu Dunhai (@YDunhai) October 28, 2021根据发布在联合国气候变化网站上的文件，中国将把非化石燃料在一次能源消费中的份额从之前承诺的20%提高到25%。
它还计划与2005年的水平相比，增加森林储量60亿立方米，“到2030年，风能和太阳能总装机容量将超过12亿千瓦”。
然而，目前尚不清楚北京计划如何科学地减少排放量，以避免本世纪灾难性的升温水平。
'投下阴影'
联合国气候事务负责人帕特里夏·埃斯皮诺萨（Patricia Espinosa）表示，中国承诺在2060年前实现净零排放是“非常积极的进展”。
她在新闻发布会上说：“现在我们需要与中国合作，努力尽早实现2060年目标，我们与许多国家的合作是说：这很好，但我们现在需要明确的计划。”
绿色和平亚洲分析师李硕表示，中国新的国家自主贡献“错失了展示雄心的机会”。
“中国关于其国家自主贡献的决定给全球气候努力投下了阴影，”他在推特上写道。
“地球承受不起这就是硬道理。北京需要拿出更强有力的实施计划，以确保在2025年之前达到排放峰值。”
China's decision on its NDC casts a shadow on the global climate effort. In light of the domestic economic uncertainties, the country appears hesitant to embrace stronger near term targets, and missed an opportunity to demonstrate ambition.
— Li Shuo_Greenpeace (@LiShuo_GP) October 28, 2021“这降低了其他国家对中国实现深度脱碳路径的信心，”他说。
中国被指责回避要求停止建设新的燃煤发电厂的呼吁，而燃煤发电厂是单一最大的碳污染源。
E3G环境智库首席执行官尼克·马贝（Nick Mabey）表示，中国的新排放计划与之前的承诺几乎“没有变化”。
联合国表示，到2030年，温室气体排放量需要减少近一半，才能将1.5摄氏度保持在可实现的范围内。
本周联合国表示，各国的最新承诺使地球在本世纪升温2.7摄氏度。
其排放差距报告还呼吁各国立即开始削减排放量，并将其净零计划与1.5 摄氏度的路径保持一致。
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
Source AFP - SBS
转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag... | 
