10月14日，澳大利亚选民将在本世纪第一次全民公决中投票。
我们将决定是否在澳大利亚宪法中承认原住民和托雷斯海峡岛民。
这将通过修改宪法，将一个名为“原住民和托雷斯海峡岛民之声”（Aboriginal and Torres Strait Islander Voice）的机构写入宪法来实现。
这是国家的一个重要时刻，很可能会影响未来数年的和解之路。
这次全民公决的利害关系到底在哪里？
澳大利亚人将被要求对下面这一问题写下“yes”或“no”：
“一项拟议法律：修改宪法，通过建立原住民和托雷斯海峡岛民之声承认澳大利亚的原住民。您是否赞成这一拟议修改？”
投票将于10月14日上午8点开始，根据我们的倒计时钟，现在距离这次投票还有：
如果您未满42岁（或者移民澳大利亚的时间不到42年），这将是您第一次有机会在全民公决中投票。
让我们来介绍一下您在做出决定时需要了解的信息，您也可以使用以下链接直接跳到想要阅读的内容。
什么是原住民议会之声？它将如何运作？
原住民议会之声是原住民和托雷斯海峡岛民议会之声的简称，这是一个由来自全国各地的澳大利亚原住民组成的拟议机构，他们将就与原住民有关的事务向议会和联邦行政政府提供建议。
Loading YouTube content倡导者称，这是让原住民对他们和他们社区发生的事情拥有发言权的一种方式。将该机构写入宪法可以确保它不会被未来的政府废除。
原住民议会之声将只是一个咨询机构，它无权制定法律或推翻政府的决定。
这些信息可以在宪法的拟议增补内容中找到，内容如下：
承认原住民和托雷斯海峡岛民是澳大利亚的原住民族：
应设立一个名为“原住民和托雷斯海峡岛民之声”的机构；
“原住民和托雷斯海峡岛民之声”可就与原住民和托雷斯海峡岛民有关的问题向议会和联邦行政政府提出意见；
在符合本宪法的前提下，议会有权就与原住民和托雷斯海峡岛民之声有关的事项制定法律，包括其组成、职能、权力和程序。
如果全民公投获得通过，将由议会决定“原住民之声”的具体运作方式，并通过立法将其付诸实施。
汤姆·卡尔马（Tom Calma）教授和玛西娅·兰顿（Marcia Langton）教授撰写的一份综合报告对“原住民议会之声”的面貌作了一些说明。根据他们的建议，“原住民议会之声”将分为两个部分：
- 地方和地区性的：代表全国各地区的 35 个地方之声，每个地方之声由他们的社区设计并管理。
- 全国性的： 一个由 24 名成员组成的委员会（每个州和领地两名，五名来自偏远社区，两名来自托雷斯海峡，一名代表居住在大陆的托雷斯海峡岛民），任期四年。
这个想法从何而来？
“原住民议会之声”的公投是几十年来原住民倡导与和解工作的成果。
一个关键的转折点发生在2017年，当时来自全国各地的250名原住民和托雷斯海峡岛民代表齐聚乌鲁鲁，参加原住民族全国制宪会议。
Loading...经过几天的讨论，小组就一份 440 字的文件达成了共识，该文件被称为《发自内心的乌鲁鲁宣言》。
该宣言呼吁三项内容： 议会之声、条约和讲述真相。请记住这三个核心理念，稍后我们将再次讨论它们。
即将举行的全民公投是长达数十年之久的有关原住民宪法认可的对话的最新一步，其中的一些对话您可以在以下这个时间线中看到。
什么是全民公投？为什么我必须对此进行投票？
修改宪法的唯一途径是举行全民公投，即由澳大利亚全国人民进行投票表决。
宪法概述了澳大利亚的治理方式。它规定了法律的制定方式、政治家的选举方式以及各州、领地和联邦的共存方式。宪法凌驾于所有其他法律之上，而且众所周知难以修改。
赞成阵营认为，澳大利亚是唯一一个在其建国文件中不承认其原住民的殖民地国家，这已不再为人们所接受，这也是“原住民议会之声”被采用全民公投方式决定而非立法实施的关键原因之一。
我们的宪法由八章组成，此次公投建议增加第九章，标题为“承认原住民和托雷斯海峡岛民”。您可以点击这里阅读更多相关内容。
实际上，对于选民而言，全民公投的运作方式与联邦大选非常相似。您需要在全民公投当天前往投票站，并在纸质选票上投票。如果无法前往投票站，您也可以安排邮寄投票或提前投票。
与联邦选举一样，全民公投的投票也是强制性的。
原住民支持“原住民议会之声”吗？
与其他不同的群体一样，原住民对“原住民议会之声”有着各种各样的看法，很难概括这么多人的感受。
我们可以肯定的是，登记投票的澳大利亚原住民比以往任何时候都多。
今年一月和三月的两次民意调查显示，澳大利亚原住民人士对“原住民议会之声”的支持率约为80%。目前还没有更近期的民意调查结果，专家们表示，这些民意调查是原住民对“原住民议会之声”态度的最好证明。
在原住民和托雷斯海峡岛民带头投赞成票的同时，也有一些知名的原住民领袖支持投反对票。
有些人是正式的反对运动的一部分，但另一些人则被视为“进步的反对派”。
还记得乌鲁鲁宣言的三个核心理念“议会之声”、“条约”和“讲述真相”吗？进步的反对派通常呼吁在建立“原住民议会之声”前先就条约采取行动，因为他们认为这一进程将更有利于改善澳大利亚原住民的生活。
赞成运动也希望签订条约，但认为“原住民议会之声”是开始朝着签订条约方向努力的最佳途径。
关于公投有许多不同的意见，您可以点击这里了解更多关于北领地偏远城镇、棕榈岛（Palm Island）、南澳州和维州原住民社区成员的看法。
这段视频摘自《四角方圆》最近关于“原住民议会之声”的纪录片，重点介绍了澳大利亚原住民社区的两个主要观点。
Loading...支持“原住民议会之声”的主要论点是什么？
支持和反对公投的官方运动都提供了一份主要论点的书面摘要，并将其刊登在寄给所有登记选民的公投小册子上。
以下是赞成票运动的一些主要论点：
- 他们认为，宪法承认原住民是澳大利亚的第一批居民将推动实际变革，改善原住民的生活条件。
- 这一想法直接来自原住民和托雷斯海峡岛民，通过《发自内心的乌鲁鲁宣言》提出。
- 他们说，“原住民议会之声”是一个载体，可以切实改善原住民的预期寿命、婴儿死亡率、健康、教育和就业状况。它还将帮助政府更有效地使用资金，提高工作效率。
- 该运动表示，投赞成票意味着与我们的过去和解，并迈向更美好的未来。
点击此处阅读小册子全文。澳大利亚选举委员会未对该小册子进行事实核查，但我们对其进行了事实核查，点击此处阅读我们的核查结果。
Loading...反对“原住民议会之声”的主要论点是什么？
以下是公投小册子中公布的官方反对运动的一些主要论点：
他们说这会给我们的政府系统带来风险，有可能导致法律挑战、延误和运转不良。
他们说，我们需要更多关于“原住民议会之声”如何运作的细节。
他们认为，在宪法中仅为一个澳大利亚群体规定“议会之声”意味着永久性地分裂国家。
反对运动认为，“原住民议会之声”不会帮助到原住民族澳大利亚人，也不会有助于缩小差距。
点击此处阅读小册子全文。澳大利亚选举委员会未对该小册子进行事实核查，但我们对其进行了事实核查，点击这里阅读我们的核查结果。
进步反对派阵营也不支持“原住民议会之声”提案，但原因与官方反对运动不同。
他们认为“原住民议会之声”步子不够大，因为它只是咨询性的，对议会没有独立的否决权。
一些人还反对在宪法中作出承认的想法，他们认为这一宪法是一份无效的殖民文件。许多“进步反对派”的支持者说，我们应该把重点放在制定条约上。
Loading...我如何投票？
与联邦大选一样，您必须是澳大利亚公民、年满18岁并且登记参加全民公投。首次投票者登记的截止日期已过，但您可以在澳大利亚选举委员会网站上查看您的登记详情。
投票方式有三种：邮寄投票、在提前投票点投票或在公投日前往数千个投票站中的一个。
您必须申请才能成为邮寄投票人（截止日期为10月11日下午6点）。您可以在这里了解哪些人有资格邮寄投票。
提前投票现已在各州和领地开始。
大多数投票将在10月14日进行。投票站于当地时间上午8点开放，下午6点关闭。您可以在所在州或领地的任何投票站投票，不一定要在您的选区内。您可以使用澳大利亚选举委员会的“投票地点”工具查找投票地点。
当您到达投票站时，您将在签到后拿到一张选票。
在提供的空白处清楚地写上“yes”或“no”。没有其他选项，如果您写的不是这两个词，您的投票可能不会被计票在内。
将选票投入票箱后，剩下的事情就是吃民主香肠了。
全民公投如何获得通过？
全民公投需要获得双重多数票才能通过。
这意味着大多数澳大利亚选民和大多数州的大多数选民（六个州中至少有四个州）需要投赞成票。
澳大利亚首都地区和北领地的选票将计入全国总票数，但这两个地区的多数票将不计入各州的多数票。
点击这里阅读有关双重多数如何运作的更详细解释。
我们什么时候能知道公投结果？
10月14日投票结束后可能很快就会知道结果。
计票工作将在投票站于当地时间下午6点关闭后开始。全国各地的时差意味着新南威尔士州、维多利亚州、塔斯马尼亚州和澳大利亚首都地区将首先开始计票，而南澳州、昆士兰州、北领地和西澳大利亚州仍在投票。西澳州将在澳大利亚东部时间晚上9点最后关闭投票站。
由于只有一张选票和一个答案需要统计，因此相当数量的选票可能会在投票结束后一两个小时内统计完毕。如果票数悬殊，可能就足以宣布结果了。
您可以点击这里在线关注事态发展，我们将从下午6点开始为您提供实时更新，并随时公布结果。
澳大利亚广播公司的电视频道和 iview 的直播节目将从下午 5:30 开始，您也可以从下午 6:05 开始收听澳大利亚广播公司新闻广播和当地电台的报道，或通过 ABC Listen 应用程序收听。
创作人员：
相关中文文章
Posted44m ago44 minutes agoWed 4 Oct 2023 at 7:53am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
