Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.WatchDuration: 25 seconds25s
CCP: 'Hammer & Sickle' Red Flag.中国共产党迎来了成立100周年，现在的中国比以往任何时候都更具影响力，同时也更具争议性。
Read the story in English>>> 点击进入图文阅读模式（推荐）
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.WatchDuration: 21 seconds21s
Yin* was born illegally.他叫殷* ，是一名在中国出生的澳大利亚华人，但他的身份在中国从未有过官方记录，是一名没有户口的“黑孩”。
殷出生在中国推行“计划生育”政策时期，但他却是家中的第二个孩子。他的父母违反了当时的政策，生下了他。
他童年的大部分时间都是躲藏在“不见天日”的室内，从未有机会叫一声妈妈、爸爸。由于长期生活在室内，在儿童时期就患上了维生素D缺乏症，直到今天仍受到这种疾病的困扰。
在中国，像殷这样的“黑孩”有数以千万计之多，他们的出生都违反了“独生子女”政策。
尽管今天的中国取得了惊人的经济成就，但类似“计划生育”这样的国策不禁让人对中国政治体制提出质疑。
中国的崛起是上世纪最令人瞩目的事件之一。作为执政党的中国共产党将庆祝建党100年周年。自1949年宣布取得国共内战胜利以来，中国共产党已掌权近72年。
这个共产党专制政权让中国发生了快速的转变，当今的中国既是一个崛起中的超级大国，而同时却也是一个发展中国家。
中国共产党的决策经常能够影响国际局势：从贸易战到“一带一路”倡议，再到对新冠病毒起源的保密。
中国国旗
中国共产党党旗(
)虽然中国对我们生活的影响越来越大，但我们却对中国的执政党及其治理方式知之甚少。
新闻中每次提到的“中国”究竟指代的是什么？在中国的政治语境之下，是谁把持决策权？对此，不同的专家可能给出不同的答案。
为了找到这些问题的答案，澳大利亚广播公司（ABC）采访了高级别的叛逃人士、政见对立的华人和多名研究员，以期更好地了解当代中国故事的“核心机制”。
图解一党专政
Hammer & sickle (Red).>>> 点击进入图文阅读模式（推荐）
首先，需要重点了解的是，当我们在新闻标题中看到“中国”时，这个“中国”通常指代的是中国共产党，而不是14亿中国人。
这是习近平——中国最高领导人，也是中国共产党内最引人注目的人物。
习近平所担任的中国国家主席兼中共中央总书记的职位，有别于斯科特·莫里森所担任的澳大利亚总理职位，但与朝鲜领导人金正恩的职位较为相似。
习近平负责管理中国共产党及其9200万名党员。这与澳大利亚的2500万人口相比似乎是个巨大无比的数字，但这连中国14亿人口的7%都不到。
在一党专政的体制下，中国共产党的领导人自动成为国家的领导人。在中国，党和政府的组织机构密不可分。
中国共产党的组织结构高度不透明且纷繁复杂——为方便理解，下述中国共产党的各部门和职能已被简化。
习近平列于中共中央政治局常委之首。中共中央政治局常务委员会由七名男性常委组成，实际上是中国的最高决策机关。
在这七名常委中，每人都负责一个能够影响重大政策的关键领域。
例如，习近平既是中国共产党的领导人，同时也是中国军队的最高统帅。
决定重大政策的其他关键机构包括：国务院——中国的中央政府。
纪检委——党内监督检查机构，负责处分不服从命令的党员，并执行共产党的意识形态。
全国人民代表大会——中国的立法机关，每年会有最多3000名代表进京召开会议，“走过场”式通过法律。
坐在大会最前排的是习近平和中共中央政治局常委。
此外，每五年举行一次中共全国党员代表大会，两千多名中共党员代表，选举产生中央领导班底。
中国共产党的党内机制从这里开始就会变得复杂且官僚.....
不过只要记住，一旦有新闻大肆报道的“中国”政策出台，就很有可能是由这个仅占全国人口0.00025%的领导班底决定的。
虽然中国是从地方选举出代表参加全国人民代表大会，但所有参选候选人必须经党批准。选民在投票时只能看到候选人名字，连照片都看不到。
此外，中国共产党也欠缺代表性。在一个拥有6.8亿女性人口的国家，中央政治局常委全部都是男性，甚至整个中央政治局里也仅有一名女性。
尽管大会留有少数民族代表的席位，但会议议题中禁止提及争议性问题，我们会在文章下一个部分详细解读。
所以现在要知道的是，新闻中经常出现的“中国”一词，基本上指代的是中国共产党的一手决策，并非代表中国人民的观点。
艰难的抉择
1989年天安门广场毛泽东画像被人用漆涂抹。(Reuters: Ed Nachtrieb
)>>> 点击进入图文阅读模式（推荐）
在作出重大政策调整和困难的决定时，一党专政得以让中国共产党在政治上不会受到来自中国人民的太多阻力。
同时，这样的体制还能够让中共设定长期的目标，作出政治上的决策而无需担心会有反对党获得更多的支持，或者每隔几年就需要倒反政策。
美国称中国对待维吾尔人的方式是“世纪污点”。(Reuters: Murad Sezer
)
天安门广场附近一个站在坦克前男子的历史照片。(Reuters
)例如，在20世纪70年代毛泽东执政期间，政治局常委会内部就已有了出台人口控制政策的想法且酝酿了近十年。到了80年代，当时的中国最高领导人邓小平将其颁布实施。
“计划生育”政策的出台在当时作为一种缓解极端贫困的方案，政策开始推行的时期与邓小平启动的改革开放基本上一致。
殷是在中国“独生子女”政策下的“黑户”。
殷一直不能用“爸爸妈妈”来称呼他的亲生父母。“我在成长过程中背负了污名，像我这样的孩子被认为是国家和人民的累赘。”
在经历二十世纪六七十年代动荡的十年文革后，中国向外国投资张开怀抱，改革开放让中国从世界上一个最贫困的国家，一跃成为世界第二大经济体。
执掌今天中央政治局的七名常委都曾是年轻的党员，都曾经历过那场充斥着暴力的政治清洗革命。
尽管中国在过去五年中放宽了生育政策，且目前还允许夫妇生育三个孩子，但殷却只能继续活在阴影之中，因为他的父母在中共机关单位工作，一旦被发现违反“计划生育”政策，他们将失去生计。
在与ABC接洽时，中共高级官员拒绝谈论“计划生育”政策所引发的争议，以及对这类决策做出合理化解释的难度。但多年来中国共产党出现了许多叛逃者，他们致力摆脱中共无处不在的控制，寻求新的生活。
张坦在20世纪八九十年代曾在中国贵州省统战部宗教管理局任处长，统战部直接向中国共产党中央委员会汇报工作。
张坦所在的部门曾向中共中央委员会报告工作。多年来，张坦负责监视基督教徒和强制执行“计划生育”政策。他说，他从未违抗过命令。
中国基督徒被迫信仰中共审查后认可的基督教义。(Reuters: Jason Lee
)
中共可能认为宗教信仰会威胁人们对共产党的忠诚度。(Reuters: Thomas Peter
)“共产党领导一切，全党服从中央，”张坦说。
“领导与他们下面的人没有任何关系，就像共产党的整个机制一样——只看上面的面子，而不管下面人民的感受。”
在做出影响数亿中国人的决策时，张坦解释说，“没有用普通人的视角，而是用比较社会学的视角”，将社会进步置于个人挣扎之上。
张坦曾在贵州统战部下辖的宗教管理局担任处长。
年轻时候的张坦（中）与家人的合照。要理解张坦在这里说的说法，有必要先搞清楚几件事。
尽管中国共产党经济实力雄厚，但仍然遵循的是民主集中制和集体领导制等共产主义的原则。
这些理念力求的是通过共识和团结一致来实现领导。
但鉴于中国共产党的权力排位是垂直型的——张坦供职的宗教局的地位如图所示——上面的高官比他们的下属要来得平等得多。
中共通过一种被称为“双规”的法外程序来维持其“集体”秩序，该程序是对不服从命令或越线的党员所进行的纪律处分，由纪检委执行。
但根据张坦的说法，问题在于“底线”是浮动的，取决于中共高层的判断。
中国问题研究员瑞安·马努埃尔（Ryan Manuel）用了多年时间梳理中共内部的指挥链条，他说：“党负责指引而不是指导：党只会在真正重大事情发生时才会直接发号施令。”
中国国家主席习近平正努力铲除官员腐败问题。(Reuters: Carlos Barria
)张坦表示，尽管人权等问题确实会被提及，但并非像自由民主国家那样的方式提出：这种讨论受制于极端理性的框架，强调社会经济的进步，而不是个人的牺牲——这通常被当作治理人口大国的阻力。
“没有一个共产党员真地相信共产主义，毛泽东也不例外，但没有一个共产党员敢公开这么说，”张坦说，因为在宗教信仰上的观点与党的指导方针相背，他的政治生涯走向了终点。
但像殷这样的人认为，如果中国人民能够表达他们的意见，一些被许多人视为“残忍”的政策就不会存在。
“中国共产党肯定是不同的，作为一个执政党，得到了非常多的支持，但我不敢说它得到了大多数人的支持，因为它不敢宣布在中国举行大选，”殷说。
“[澳大利亚与中国的治理体制之间]最显著的区别之一是，我可以接受你的采访，我可以讲述自己的故事。
“另一件事是，中国的政策并没有经过太多的民意调研。如果[公众有机会发言]，数百万的悲剧就不会发生。”
“永远跟党走”
中国学生庆祝中共建党 100 周年。(AFP: Hector Retamal
)>>> 点击进入图文阅读模式（推荐）
今天，中国共产党将用爱国歌曲、阅兵式和记录中国许多社会经济成就的重要记事来庆祝其成立100周年，这一切都是在“永远跟党走”的基调下进行的，而这句口号回避了不堪回首的历史。
中国共产党现在是人类历史上执政时间最长、最成功的共产党。
1919 年 5 月 4 日的五四运动。(Supplied: Hong Kong Central Library
)
中国共产党宣传海报。自成立以来，中国共产党已经走过了漫长的道路。1919年，一群受左派思潮影响的的学生占领了天安门，抗议第一次世界大战后侵犯中国主权的外国势力。
1921年7月，中国共产党召开了第一次全国代表大会，包括27岁的毛泽东在内的十几名成员出席了会议。1949年内战结束时，由学生变身成中国共产党领导人的毛泽东宣布中华人民共和国成立，并将中国共产党作为中国的唯一执政党。
有人说，这段历史影响了中共建党大约70年后处理1989年天安门广场的学生抗议活动的方式。1989年天安门抗议活动的发起是本着与1919年抗议活动相同的精神。
中共党员在读毛语录，即“红宝书”。
1949 年10月1日，毛泽东在天安门城楼上宣布中华人民共和国成立。(Supplied
)2020年，中国共产党声称已经实现了在全国范围内消除绝对贫困的百年目标。
中国共产党对2049年中国建国一百周年也有一个目标，希望届时中国将“全面建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国”。
这些成就改善了数亿中国人民的生活，是其今天庆祝活动的核心要点，也是在未来维系其执政合法性的关键。
数以亿计的中国民众将庆祝中共建党百年。
2021 年在北京一个有关文化大革命的展览。(AFP: Noel Celis
)“1979年，肉类和大米都要配给，人们必须凭政府发行的粮票来购买。据报道，在2020年，中国消除了极端贫困，并争取在2035年实现‘小康社会’，”中国问题专家戴安娜·傅（Diana Fu）说。
将实用主义置于严格的意识形态之上——例如，邀请外国投资进驻其共产主义市场——这是中国共产党取得成功和获得国内支持不可或缺的一部分。
“我觉得我受益匪浅，”1968年出生在中国农村的向兰英（Lanying Xiang Bevan）说。
向兰英现在居住在澳大利亚。(ABC News: Billy Cooper
)
向兰英儿时的栖身之地。“我有机会接受教育，我的生活已经完全改变，变得更好了。”
文化大革命1966年开始，直到1976年才结束。
改革开放与经济自由化始于1978年。(
)
1979年，邓小平与时任美国总统吉米卡特在一起。(
)尽管中国的治理体系备受批评，但通过极大地改善数亿公民的生活，该体系合法性得以维持。
“通过指引而不是指挥，他们可以表扬做的好的事情，在过去30年里，很多事情都是如此，同时将问题或失败归咎于下属没有按照高层领导的意愿行事。”
邓小平向世界开放中国经济。
习近平自 2012 年以来担任中国最高领导人。(
)随着社会的繁荣和经济的进步，一些人想知道中国是否可以变得更民主。
但近来发生的事情清楚地告诉我们情况并非如此：香港的民主受到侵犯，新疆的“再教育营”关押着许多维吾尔人。
“在政治上‘资本主义终极理论’动摇了，社会主义发展出现奇迹，”习近平在首次上台后的一次演讲中说。
“西方资本主义遭到挫败，金融危机、债务危机、信任危机，自信心动摇了。
“西方国家开始反思，公开或秘密地与中国的政治、经济和发展道路进行比较。”
2019年10月1日，带有中国国家主席习近平巨幅画像的花车经过天安门广场，庆祝中华人民共和国成立70周年。(AFP: Greg Baker
)由于在人权问题上无法达成一致，中国与西方国家在外交关系经常处于紧张状态。中国指称西方“虚伪”和“双重标准”，并因此抱有不满。
“他们必须停止在人权问题上教训他人和干涉别国内政，[并]结束双重标准的虚伪做法，停止在错误的道路上越走越远。”
北京人民大会堂前戒备森严。(AFP: Noel Celis
)
香港人踩踏在中国国家主席习近平的画像上。(AFP: Mark Ralston
)中国驻澳大利亚大使馆的一位发言人为“计划生育”政策辩护，他说中国仍然是一个发展中国家，“黑孩”是使“8.5亿人”摆脱贫困的代价，西方小国没取得过这样的成就。
“正如一位非洲外交官所说的：‘民主不能当饭吃’。”
目前，还不清楚中国在未来几年的具体路线，一些人预见习近平的统治地位和中国的崛起将继续下去，而另一些人则暗示，2022年的全国人民代表大会上可能会见到中国共产党重新洗牌，共产党内寻求一个面向未来更温和的形象。
习近平新时代，摄于2019年。(AP: Nicolas Asfouri
)同时，在应对不断出现的观念冲突的同时，习主席在其第一次，也是最近一次访问澳大利亚期间提出了一个克服分歧的方法。
虽然他没有具体说明他所指的太阳是什么，也没有说明太阳能够遮蔽哪些阴影，但中共领导人讲话的基本信息是明确的：看看积极的一面，不要再关注黑暗面。
但在中国共产党庆祝成立百年之际，像“黑孩”殷这样注定要留在中国阴影下的人，只是简单地说了句：“生日快乐，中国共产党。”
Read the story in English制作人员
- 撰写和制作：Steven Viney
- 视频和图像：Jarrod Fankhauser
- 补充报道和摄制: Bang Xiao, Jason Fang, Joshua Boscaini, Tasha Wibawa, Sean Mantesso, Billy Cooper, Dan Irvine
- 研究补充和信息收集: Ryan Manuel, Zhang Tan, Hongying Wang
- 编辑: Erin Handley和 Christina Zhou
*为保护隐私，报道隐藏了殷的名字和身份。
Posted 2hhours agoWedWednesday30JunJune2021 at 7:01pm, updated2mminutes agoWedWednesday30JunJune2021 at 9:35pm
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
