[VOA]与普京会晤后 拜登语气现实

日内瓦 —

美国总统拜登和俄罗斯总统普京今天(6月16å·ï¼‰ç»“æŸäº†åœ¨æ—¥å†…ç“¦ä¸¾è¡Œçš„å³°ä¼šï¼Œæ‹œç™»å½¢å®¹è¿™æ¬¡å³°ä¼šæ˜¯â€œæ £é¢çš„â€ã€â€œç§¯æžçš„â€ã€‚

ä½†ä»–ä¹Ÿè¿›ä¸€æ ¥ä»¥çŽ°å®žçš„è¯ æ°”æè¿°äº†è¿™æ¬¡å³°ä¼šï¼Œç§°æœªæ¥å‡ ä¸ªæœˆå°†æ˜¯å¯¹ä¸¤å›½å…³ç³»èƒ½å¦æ”¹å–„çš„ä¸€æ¬¡â€œè€ƒéªŒâ€ã€‚

â€œæˆ‘å¹¶ä¸æ˜¯åœ¨è¿™é‡Œè¯´ï¼Œå°±å› ä¸ºä¿„ç½—æ–¯æ€»ç»Ÿå’Œæˆ‘åŒæ„ä¼šåšè¿™äº›äº‹ï¼Œçªç„¶é—´ä¸€åˆ‡å°±éƒ½èµ·ä½œç”¨äº†ï¼Œâ€ 拜登在与普京进行了三个多小时的会晤后，他在记者会上表示，“我不会这么说。”

â€œæˆ‘è¦è¯´çš„æ˜¯ï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºåœ¨æˆ‘ä»¬ä¸æ”¾å¼ƒä»»ä½•ä¸€ä»¶åŸºäºŽåŽŸåˆ™å’Œä»·å€¼è§‚çš„äº‹æƒ…çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸¤å›½å…³ç³»å¾—åˆ°æ˜Žæ˜¾æ”¹å–„çš„å‰æ™¯çœŸå®žå ˜åœ¨ï¼Œâ€ 拜登说。

普京在峰会后的记者招待会上通过翻译也形容这次会晤是“建设性的”。他说，双方“没有敌意”，并称这位美国领导人是一个“有建设性的人，平衡稳重，经验丰富，是一位资深老练的政治家”。

å³°ä¼šç»“æŸåŽï¼Œç™½å®«å’Œå…‹é‡Œå§†æž—å®«å‘è¡¨äº†ç›¸åŒçš„å£°æ˜Žï¼Œå½“ä¸ æŒ‡å‡ºâ€œå³ä½¿åœ¨å…³ç³»ç´§å¼ æ—¶æœŸâ€ï¼Œä¸¤å›½éƒ½å·²ç»è¯æ˜Žï¼Œä»–ä»¬èƒ½å¤Ÿåœ¨â€œç¡®ä¿æˆ˜ç•¥é¢†åŸŸçš„å¯é¢„æµ‹æ€§ã€é™ä½Žæ ¦è£…å†²çªé£Žé™©å’Œæ ¸æˆ˜äº‰å¨èƒçš„å…±åŒç›®æ ‡ä¸Šâ€å–å¾—è¿›å±•ã€‚

ä¸¤å›½æ”¿åºœè¡¨ç¤ºï¼Œä»–ä»¬å°†å¼€å§‹å°±æˆ˜ç•¥ç¨³å®šè¿›è¡Œç£‹å•†ï¼Œä»¥ç®¡ç†å¥½ä¸¤å›½å…³ç³»ã€‚æ™®äº¬åœ¨è®°è€…æ‹›å¾…ä¼šä¸ŠæŒ‡å‡ºï¼Œä½œä¸ºæ ¸å¤§å›½ï¼Œç¾Žå›½å’Œä¿„ç½—æ–¯å¯¹ä¿æŒå¥½ä¸¤å›½å…³ç³»è´Ÿæœ‰ç‰¹æ®Šè´£ä»»ã€‚

â€œæœ€è¿‘å¯¹ã€Šæ–°å‰Šå‡æˆ˜ç•¥æ ¦å™¨æ¡çº¦ã€‹(New START Treaty)æœ‰æ•ˆæœŸçš„å»¶é•¿ä½“çŽ°äº†æˆ‘ä»¬å¯¹æ ¸å†›å¤‡æŽ§åˆ¶çš„æ‰¿è¯ºã€‚ä»Šå¤©ï¼Œæˆ‘ä»¬é‡ç”³äº†æ ¸æˆ˜äº‰æ‰“ä¸èµ¢ä¹Ÿæ°¸ä¸èƒ½æ‰“çš„åŽŸåˆ™ï¼Œâ€ ç™½å®«å’Œå…‹é‡Œå§†æž—å®«çš„å£°æ˜Žä¸ ç§°ã€‚

â€œæŒ‰ç…§è¿™äº›ç›®æ ‡ï¼Œç¾Žå›½å’Œä¿„ç½—æ–¯å°†åœ¨ä¸ä¹…çš„å°†æ¥å…±åŒå¼€å±•ä¸€æ¬¡å…¨é¢çš„åŒè¾¹æˆ˜ç•¥ç¨³å®šå¯¹è¯ï¼Œé‚£å°†æ˜¯ç»è¿‡æ·±æ€ç†Ÿè™‘çš„ã€åšå®žæœ‰åŠ›çš„å¯¹è¯ã€‚é€šè¿‡è¿™ä¸€å¯¹è¯ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯»æ±‚ä¸ºæœªæ¥çš„å†›å¤‡æŽ§åˆ¶å’Œé™ä½Žé£Žé™©æŽªæ–½å¥ å®šåŸºç¡€ï¼Œâ€ å£°æ˜Žä¸ ç§°ã€‚

åŒæ–¹çš„åˆ†æ §æ‰€åœ¨

è™½ç„¶ä¸¤ä½é¢†å¯¼äººéƒ½æŒ‡å‡ºä¼šè°ˆå¯Œæœ‰æˆæ•ˆï¼Œä½†æ˜¾ç„¶åŒæ–¹é—´çš„è£‚ç—•ä¾ç„¶å ˜åœ¨ã€‚

æ‹œç™»è¯´ï¼ŒåŒæ–¹å ˜åœ¨åˆ†æ §ï¼Œä½†â€œä¸æ˜¯åœ¨å¤¸å¼ çš„æ°”æ°›ä¸‹å„æ‰§å·±è§â€ã€‚ä»–è¡¥å……è¯´ï¼Œä¼šè®®æœŸé—´åŒæ–¹æ²¡æœ‰å‘å‡ºä»»ä½•å¨èƒã€‚

美俄间的这些争端包括乌克兰问题、网络攻击和人权问题。

拜登说，“我向他指出，我们拥有强大的网络能力，他也知道这一点。他不知道我们具体有哪些网络能力，但我们的这一能力十分可观。” 他也指出，他告诉普京，美国的关键基础设施应该成为网络攻击的“禁区”。

æ‹œç™»ä¼¼ä¹Žæ˜¯åœ¨æš—ç¤ºï¼Œå¦‚æžœèŽ«æ–¯ç§‘å‘åŠ¨è¿™æ ·çš„æ”»å‡»ï¼Œç¾Žå›½å¯èƒ½ä¼šâ€œä»¥ç½‘ç»œæ–¹å¼â€è¿›è¡ŒæŠ¥å¤ã€‚

â€œæˆ‘çœ‹ç€ä»–ï¼Œæˆ‘è¯´ï¼Œâ€˜é‚£ä¹ˆï¼Œå¦‚æžœå‹’ç´¢è½¯ä»¶æ”»å‡»ä½ ä»¬æ²¹ç”°é‡Œçš„è¿è¾“ç®¡é“ï¼Œä½ ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆæ„Ÿè§‰ï¼Ÿâ€™â€æ‹œç™»è¯´ã€‚

æ™®äº¬å¦è®¤ç¾Žå›½å¯¹ä¿„ç½—æ–¯å¹²é¢„ç¾Žå›½é€‰ä¸¾å’Œç½‘ç»œæ”»å‡»çš„æŒ‡æŽ§ï¼Œå…¶ä¸ åŒ…æ‹¬å¯¹ç¾Žå›½ä¼ä¸šçš„å‹’ç´¢è½¯ä»¶æ”»å‡»ã€‚ç¾Žå›½æƒ…æŠ¥æœºæž„å·²å¾—å‡ºç»“è®ºï¼Œè¿™äº›æ”»å‡»å¯èƒ½æºè‡ªä¿„ç½—æ–¯å¢ƒå†…ã€‚

æ‹œç™»è¿˜è¯´ï¼Œä»–å‘æ™®äº¬â€œæ˜Žç¡®è¡¨ç¤ºâ€ï¼Œç¾Žå›½å°†ç»§ç» æå‡ºäººæƒé—®é¢˜ã€‚

“人权问题将永远摆在桌面上，” 拜登说。他表示，他在会议上提到了俄罗斯对其反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexey Navalny）和前美国海军陆战队队员特雷弗·里德（Trevor Reedï¼‰çš„æ‹˜æŠ¼ç ‰é—®é¢˜ã€‚é‡Œå¾·çŽ°ä»è¢«å…³æŠ¼åœ¨ä¿„ç½—æ–¯ã€‚æ‹œç™»è¡¨ç¤ºï¼Œç¾Žå›½é‡è§†äººæƒé—®é¢˜æ˜¯å› ä¸ºâ€œæˆ‘ä»¬å°±æ˜¯è¿™æ ·çš„äººâ€ã€‚

æ™®äº¬åœ¨çº³ç“¦å°”å°¼é—®é¢˜ä¸Šçš„ç«‹åœºä¾ç„¶åšå®šã€‚ä»–è¯´ï¼šâ€œè¿™åç”·å çŸ¥é“ä»–è¿åäº†ä¿„ç½—æ–¯çš„æ³•å¾‹ã€‚ä»–å·²ä¸¤æ¬¡è¢«åˆ¤æœ‰ç½ªï¼Œâ€ æ™®äº¬è¯´ã€‚ä»–ä¿æŒç€ä¸ç›´æŽ¥è¯´å‡ºè¿™ä½åå¯¹æ´¾æ´»åŠ¨å®¶åå —çš„ä¹ æƒ¯ã€‚

æ™®äº¬é‡ç”³äº†ä¿„ç½—æ–¯çš„å®˜æ–¹è¯´æ³•ï¼Œç§°çº³ç“¦å°”å°¼åŽ»å¹´åœ¨æ²¡æœ‰æŒ‰è¦æ±‚å‘ä¿„å®˜å‘˜æŠ¥å¤‡çš„æƒ…å†µä¸‹å‡ºå›½ï¼Œè¿åäº†ä¿é‡Šæ¡ä»¶ã€‚å½“æ—¶çº³ç“¦å°”å°¼â€œè¯ºç»´ä¹”å…‹â€ç¥žç»æ¯’å‰‚ä¸ æ¯’ï¼Œä»å¤„äºŽæ˜è¿·çŠ¶æ€ã€‚

拜登强调了对新闻自由的诉求。“我还提到了自由欧洲电台（Radio Free Europe）/自由电台（Radio Liberty）（在俄罗斯的）运作问题，以及新闻自由和言论自由的重要性，” æ‹œç™»è¯ä¸ æ‰€æŒ‡çš„æ˜¯è¢«ä¿„ç½—æ–¯æ”¿åºœè´´ä¸Šâ€œå¤–å›½ç‰¹å·¥â€æ ‡ç ¾çš„ä¸€å®¶ç¾Žå›½æ”¿åºœèµ„åŠ©çš„åª’ä½“ã€‚è¯¥åª’ä½“è¢«æŒ‡æŽ§è¿åè§„å®šï¼Œå¯èƒ½ä¼šè¢«å¤„ä»¥é‡ç½šï¼Œç”šè‡³æ˜¯å¯¹ç›¸å…³äººå‘˜çš„ç›‘ç¦ã€‚

拜登说，双方还讨论了最近发生的一起事件，即一家商业航空公司在白俄罗斯首都明斯克被迫降落，以便白俄罗斯当局逮捕一名著名的持不同政见者。拜登补充说，普京“并不反对所发生的事情”。

â€œä»–åªæ˜¯è¯´ï¼Œè¿™äº‹åªå…³ä¹Žä½ æƒ³å¯¹æ ¤åšäº›ä»€ä¹ˆï¼Œâ€ 拜登说。白俄罗斯总统卢卡申科严重依赖普京的支持。

乌克兰主权问题

ä¹Œå…‹å…°ä¼¼ä¹Žæ˜¯ä¸¤ä½é¢†å¯¼äººå ˜åœ¨åˆ†æ §çš„å¦ä¸€è®®é¢˜ã€‚

æ‹œç™»è¯´ï¼Œä»–å‘æ™®äº¬ä¼ è¾¾äº†ä»–â€œå¯¹ä¹Œå…‹å…°ä¸»æƒå’Œé¢†åœŸå®Œæ•´çš„åšå®šä¸ç§»çš„æ‰¿è¯ºâ€ã€‚

“我们同意开展与《明斯克协议》相关的外交活动，” 拜登说。他指的是2014å¹´ä¸ºåœæ ¢ä¹Œå…‹å…°é¡¿å·´æ–¯ï¼ˆDonbas）地区战争所达成的协议。

åœ¨å³°ä¼šä¹‹å‰ï¼Œä¹Œå…‹å…°å®˜å‘˜æ·¡åŒ–äº†ç»“æŸè¯¥å›½ä¸œéƒ¨åœ°åŒºæˆ˜äº‰çš„å‰æ™¯ï¼Œä¿„ç½—æ–¯æ”¯æŒçš„ä¹Œå…‹å…°åˆ†è£‚åŠ¿åŠ›å’Œä¹Œå…‹å…°å†›é˜Ÿä¹‹é—´çš„ç´§å¼ å±€åŠ¿å·²ç»é…é…¿äº†ä¸ƒå¹´ã€‚

“我们已经非常明确地向伙伴国表示，在没有乌克兰参与的情况下就乌克兰问题达成的任何协议都不会得到我们的承认，” 乌克兰外长德米特里•库列巴（Dmytro Kuleba）本周二表示。

åœ¨ä¹Œå…‹å…°åŠ å…¥åŒ—çº¦é—®é¢˜ä¸Šï¼Œæ™®äº¬åšäº†ç®€æ˜Žæ‰¼è¦çš„è¯„ä»·ã€‚â€œæˆ‘ä¸è®¤ä¸ºè¿™äº‹æœ‰ä»€ä¹ˆå¯è®¨è®ºçš„ï¼Œâ€ä»–è¯´ã€‚

å…‹é‡Œå§†æž—å®«æ›¾è¡¨ç¤ºï¼Œä¹Œå…‹å…°åŠ å…¥åŒ—çº¦æ˜¯ä¿„ç½—æ–¯çš„ä¸€æ¡â€œçº¢çº¿â€ã€‚æœ¬å‘¨æ—©äº›æ—¶å€™ï¼Œå½“è¢«é—®åŠä¹Œå…‹å…°æ˜¯å¦åº”è¯¥åŠ å…¥åŒ—çº¦æ—¶ï¼Œæ‹œç™»è¯´ï¼Œâ€œè¿™å–å†³äºŽä»–ä»¬æ˜¯å¦ç¬¦åˆæ ‡å‡†â€ï¼Œå…¶ä¸ åŒ…æ‹¬æ¸…ç†è…è´¥é—®é¢˜ã€‚

美国政府本月早些时候宣布，拜登将于今年夏天的某个时候在白宫欢迎乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskiy）。拜登还未邀请普京访问华盛顿。

不要冷战

拜登强调，普京现在“最不希望看到的事”就是冷战。他说，陷入“新冷战”局势不符合两国的利益。

æ‹œç™»æŽ¥ç€è¯´ï¼Œä»–è®¤ä¸ºæ™®äº¬æ˜Žç™½è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œä½†è¿™å¹¶ä¸æ„å‘³ç€æ™®äº¬â€œæ„¿æ„å°±æ ¤æ”¶æ‰‹â€ã€‚æ‹œç™»ä¼°è®¡ï¼Œè¿™ä½ä¿„ç½—æ–¯é¢†å¯¼äººä»ç„¶æ‹…å¿ƒç¾Žå›½çš„ç›®æ ‡æ˜¯è¦â€œèµ¶ä»–ä¸‹å°â€ã€‚

æ™®äº¬è¡¨ç¤ºï¼Œä¸ºç¼“è§£ç´§å¼ å±€åŠ¿ï¼Œä»–å’Œæ‹œç™»åŒæ„ä¹‹åŽè®©ä¸¤å›½å¤§ä½¿é‡è¿”å„è‡ªçš„å²—ä½ã€‚ç¾Žå›½é©»ä¿„å¤§ä½¿çº¦ç¿°Â·æ²™åˆ©æ–‡ï¼ˆJohn Sullivan）和俄罗斯驻美大使阿纳托利·安东诺夫（Anatoly Antonovï¼‰ä»Šå¹´æ—©äº›æ—¶å€™åœ¨ç¾Žä¿„å…³ç³»æ¶åŒ–çš„æƒ…å†µä¸‹å„è‡ªå›žå›½ã€‚ä»–ä»¬ä¸¤äººéƒ½å‚åŠ äº†æ ¤æ¬¡å³°ä¼šâ€œP+5”部分的会谈。

• 
  维达库斯瓦拉
  订阅

转自美国之音中文
原文地址：https://www.voachinese.com/a/b...