[VOA]杨恒钧案闭门庭审 澳中关系如履薄冰

华盛顿 —

ä¸ å›½æ³•é™¢æ—¥å‰åœ¨åŒ—äº¬é— é—¨å®¡ç†æ¾³ç±åŽè£”ä½œå®¶æ¨æ’å‡è¢«æŽ§é—´è°æ¡ˆã€‚æ¾³å¤§åˆ©äºšé©»ä¸ å›½å¤§ä½¿æå‡ºæ—å¬ï¼Œå´é ä¸ å›½å½“å±€æ‹’ç»ã€‚æœ¬æ¡ˆå¯¹æ¾³ä¸ å…³ç³»çš„å½±å“æˆä¸ºä¸“å®¶ä»¬çš„è®¨è®ºç„¦ç‚¹ã€‚

ä¸ æ–¹è¢«æŒ‡è¿ååè®®ä»»æ„æŠ“æ•

å‰ä¸ å…±å›½å®‰é›‡å‘˜ã€æ¾³ç±åŽè£”ä½œå®¶æ¨æ’å‡è¢«ä¸ å›½å½“å±€æ‹˜æŠ¼ä¸¤å¹´å¤šä¹‹åŽï¼ŒåŒ—äº¬å¸‚ç¬¬äºŒä¸ çº§äººæ°‘æ³•é™¢5月27æ—¥åœ¨åŒ—äº¬é— é—¨å¼€åº å®¡ç†äº†ä»–è¢«æŒ‡æŽ§çš„é—´è°æ¡ˆã€‚æ¾³å¤§åˆ©äºšé©»ä¸ å¤§ä½¿è¦æ±‚è¿›å…¥æ³•åº æ—å¬å®¡ç†ï¼Œè¢«ä¸ å›½å½“å±€ä»¥ç–«æƒ…ä¸ºç”±æ‹’ç»ã€‚

åº å®¡å‰ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšå¤–é•¿ä½©æ©(Hon Marise Payne)å‘å¸ƒå£°æ˜Žï¼Œè¦æ±‚ä¸ å›½å±¥è¡Œæ¾³ä¸ åŒè¾¹é¢†äº‹åè®®ä¸ çš„ä¹‰åŠ¡ï¼Œè®©æ¾³å¤§åˆ©äºšå®˜å‘˜å‚åŠ åº å®¡ã€‚å£°æ˜Žè¡¨ç¤ºï¼Œæ¨æ’å‡2019å¹´1æœˆè¢«æ‹˜æ•åŽçš„ä¸¤å¹´ä¹‹é—´ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæ”¿åºœåå¤è¦æ±‚ä¸ æ–¹æå‡ºæ‹˜æ•ä¸ŽæŒ‡æŽ§ç½ªåçš„è¯æ®ï¼Œä½†å¯¹æ–¹å§‹ç»ˆæ‹’ç»æä¾›ã€‚

请同时参阅：

澳大利亚对澳籍作家杨恒均面临间谍审判深表关切

å¼€åº å½“æ—¥ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšé©»ä¸ å›½å¤§ä½¿å‚…å…³æ±‰( Graham Fletcher)æå‡ºè¿›å…¥æ³•åº æ—å¬è¢«ä¸ å›½å½“å±€ä»¥ç–«æƒ…ä¸ºç”±åŠ ä»¥æ‹’ç»ã€‚ä»–å¯¹è®°è€…è¡¨ç¤ºï¼šâ€œä¸ å›½å¤–äº¤éƒ¨å‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€æ¡©å›½å®‰æ¡ˆä»¶ã€‚â€ä¸ å›½å®˜æ–¹è®¤ä¸ºï¼Œæ¨æ’å‡ä¸€æ¡ˆå±žäºŽâ€œå›½å®¶æœºå¯†â€ï¼Œæ‰¹è¯„æ¾³å¤§åˆ©äºšä¸è¯¥å¹²æ¶‰ä¸ å›½å¸æ³•æƒã€‚

ä½©æ©è¡¨ç¤ºï¼Œå®¡è®¯è¿‡ç¨‹å°é— ä¸”ä¸é€æ˜Žï¼Œå·²æž„æˆå¯¹æ¾³å¤§åˆ©äºšå…¬æ°‘çš„â€œä»»æ„æ‹˜ç•™â€ã€‚æ— è®ºå‘ç”Ÿä½•äº‹ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšéƒ½å°†ç»§ç» ç»´æŠ¤æ¨æ’é’§çš„æƒç›Šã€‚

澳大利亚联邦参议员暨前澳大利亚联邦劳动部长埃瑞克·阿贝茨(Eric Abetz)åœ¨æŽ¥å—ç¾Žå›½ä¹‹éŸ³é‡‡è®¿æ—¶è¯´ï¼šâ€œæ¨æ’é’§æ¡ˆè®©æˆ‘ä»¬çŸ¥é“ï¼Œæˆ‘ä»¬é¢å¯¹çš„æ˜¯ä¸€ä¸ªç‹¬è£æ”¿æƒã€‚ä¸ å›½çš„äººæƒé€€æ ¥åˆ°å¯ä»¥æ— ç†ç”±æŠ“æ•å¹¶æŒ‡æŽ§ä»–å›½å…¬æ°‘ã€æ‹·é—®åˆ‘æ±‚ã€åœ¨æ²¡æœ‰å¾‹å¸ˆé™ªåŒä¹‹ä¸‹æŽ¥å—å®¡è®¯ï¼Œä»¥åŠæ‹’ç»æˆ‘å›½å…¬ä½¿æ—å¬ç ‰æ³•æ²»ç¤¾ä¼šæ‰€ä¸å®¹çš„æ¶è¡Œä¹‹åœ°æ ¥ã€‚è¿™æ˜¯æ¾³å¤§åˆ©äºšæ”¿åºœç»å¯¹ä¸èƒ½åè§†ä¸ç®¡çš„ã€‚å› ä¸ºè¿™ç§äº‹æƒ…å¯èƒ½å‘ç”Ÿåœ¨ä»»ä½•ä¸€ä¸ªæ¾³å¤§åˆ©äºšå…¬æ°‘çš„èº«ä¸Šã€‚ï¼‚

ä¸€äº›ä¸“å®¶è®¤ä¸ºï¼Œè¿‘ä¸¤å¹´æŒç» æ¶åŒ–çš„æ¾³ä¸ å…³ç³»æ˜¯æ¨æ’é’§è¢«æ‹˜æŠ¼çš„é‡è¦åŽŸå› ï¼Œæ‰€ä»¥ç›¸å…³å®¡ç†ä¸Žåˆ¤å†³å¿…ç„¶å—åˆ°è¿™ä¸ªå› ç´ çš„å½±å“ã€‚æ¾³å¤§åˆ©äºšåœ¨å¤„ç†æœ¬æ¡ˆä»¥åŠæ¾³ä¸ å…³ç³»ä¸Šï¼Œéœ€è¦éžå¸¸è°¨æ…Žã€å¹³è¡¡ã€‚

è¯„è®ºï¼šä¸ å›½ä½¿ç”¨â€œäººè´¨å¤–äº¤â€

æ¾³å¤§åˆ©äºšæ‚‰å°¼ç§‘æŠ€å¤§å ¦ä¸ å›½å ¦å‰¯æ•™æŽˆå†¯å´‡ä¹‰ï¼ˆå†¯å´‡ä¹‰æä¾›ï¼‰

æ¨æ’é’§çš„æœ‹å‹ã€æ‚‰å°¼ç§‘æŠ€å¤§å ¦ä¸ å›½ç ”ç©¶å ¦è€…å†¯å´‡ä¹‰å‘ç¾Žå›½ä¹‹éŸ³é€éœ²äº†æ¨æ’é’§ç»™äº²å‹çš„ç®€çŸ ä¿¡æ¯ã€‚æ¨æ’é’§è¡¨ç¤ºï¼Œæ³•å®˜æ‹’ç»äº†ä»–ä¸¾è¯ä¸Žä¼ å”¤è¯äººçš„è¦æ±‚ï¼Œä»–ä¹Ÿåœ¨æ‹˜æŠ¼æœŸé—´é åˆ°åˆ‘è®¯é€¼ä¾›ã€‚è€Œä»–éžå¸¸æ‹…å¿ƒæŒç» æ¶åŒ–çš„æ¾³ä¸ å…³ç³»å°†å½±å“ä»–çš„å®¡è®¯ï¼Œä»–å†™é“: â€œæˆ‘å¸Œæœ›æ¾³å¤§åˆ©äºšèƒ½åœ¨å’Œç¦å…³ç³»ä¸‹ä¸Žä¸ æ–¹ç»§ç» æ²Ÿé€šï¼Œä»¥ååŠ©è®©æˆ‘å°½å¿«èŽ·é‡Šã€‚â€

å†¯å´‡ä¹‰è¡¨ç¤ºï¼Œæ¨æ’å‡æ¡ˆä½“çŽ°ä¸ å›½æ”¿æ²»å’Œæ³•æ²»çš„æ•´ä½“å€’é€€ï¼Œæ—¢æ ‡å¿—ç€ä¸ å…±æ”¿æƒæ‰“åŽ‹å¼‚è§çš„å‡çº§ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸ å›½æŽ¨è¡Œâ€œäººè´¨å¤–äº¤â€çš„æ¶ä¾‹ã€‚ä¸ å›½å°†æ¨æ’å‡å½“æˆå‘æ¾³å¤§åˆ©äºšæ–½åŽ‹çš„æ”¿æ²»ç ¹ç ã€‚

他说，2018å¹´12æœˆï¼Œä¸ å›½å½“å±€ä¸ºé˜»æ ¢åŠ æ‹¿å¤§å°†åŽä¸ºè´¢åŠ¡æ€»ç›‘å Ÿæ™šèˆŸå¼•æ¸¡åˆ°ç¾Žå›½å—å®¡ï¼ŒæŠ“æ•äº†åº·æ˜Žå‡¯ï¼ˆï¼ˆMichael Kovrig）、斯帕弗（Michael Spavor)ä¸¤ä½æ— è¾œçš„åŠ æ‹¿å¤§å…¬æ°‘ï¼Œæ‰“å¼€äº†æ–°æ—¶ä»£äººè´¨å¤–äº¤ä¹‹å…ˆæ²³ã€‚ä¸€ä¸ªå¤šæœˆåŽåˆæŠ“æ•äº†æ¨æ’å‡ã€‚å†¯å´‡ä¹‰è¡¨ç¤ºï¼Œè¿™æ˜¯ä¸ å›½å½“å±€é’ˆå¯¹æ¾³å¤§åˆ©äºšé˜»å‡»åŽä¸ºä»¥åŠä¸ å…±æ¸—é€æ‰€è¿›è¡Œçš„æŠ¥å¤ã€‚ä»–è®¤ä¸ºï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä¸ å›½æ”¿æ²»å€’é€€ä¸ å±•å¼€å¯¹è¨€è®ºè‡ªç”±æ‰“åŽ‹çš„å‡çº§æŽªæ–½ã€‚

冯崇义说: â€œä»Žä¹ è¿‘å¹³ä¸Šå°åŽï¼Œå¼€å§‹ä»Ž2015å¹´èµ·æŠ“æ•ç»´æƒå¾‹å¸ˆã€å¹´è½»çš„å…¬æ°‘ç¤¾ä¼šçš„è‰æ ¹ä¸ŽNGOï¼Œè¦å µæ »ä¸ å›½å‘å®ªæ”¿æ°‘ä¸»è½¬åž‹çš„è·¯ã€‚åœ¨æ¸©å®¶å®ä¸Žèƒ¡é”¦æ¶›æ—¶ä»£ï¼Œè™½ç„¶æ˜¯ç»´ç¨³æ—¶ä»£æœ‰å¾ˆå¤šå†²çªï¼Œä½†æ¨æ’é’§æ˜¯è¢«å®¹è®¸çš„ï¼Œç”šè‡³å…è®¸ä»–æœ‰å¾ˆå¤šç²‰ä¸ã€‚åŽæ¥ä¹ è¿‘å¹³å…¬å¼€å¯¹æ™®ä¸–ä»·å€¼å®£æˆ˜ï¼Œä»–çš„æ‰“åŽ‹å°±æ‰“åˆ°äº†æ¨æ’é’§ã€‚æ¨æ’é’§å°±æ˜¯æ”¿æ²»å€’é€€çš„ç‰ºç‰²å“ã€‚ï¼‚

å†¯å´‡ä¹‰è®¤ä¸ºï¼Œä¸ å›½æ˜¯è¦æŠŠä¸€ä¸ªåŽæžæƒç¤¾ä¼šé‡æ–°æ‹‰å›žåˆ°æžæƒç¤¾ä¼šï¼Œä¸ä»…å¯¹è¨€è®ºè‡ªç”±çš„æ‰“åŽ‹ä¸ä¼šæ”¹å˜ï¼Œåœ¨å›½é™…ä¸Šè¿˜ä¼šç»§ç» ä»¥äººè´¨å¤–äº¤ä½œä¸ºè°ˆåˆ¤ä¸ŽæŠ¥å¤çš„ç ¹ç ã€‚

å¦‚â€œè¸©é’¢ä¸â€çš„æ¾³ä¸ å…³ç³»

æ¨æ’é’§è¢«æŠ“æ•åŽï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæœ€åˆçš„å¤„ç†å€¾å‘äºŽä½Žè°ƒï¼Œå› ä¸ºæ¾³å¤§åˆ©äºšåœ¨ç»è´¸æ–¹é¢å¯¹ä¸ å›½çš„ä¾èµ–æ€§å¾ˆé«˜ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œåœ¨å ªåŸ¹æ‹‰å‘¼åå¯¹æ–°å† ç–«æƒ…çš„æºå¤´è¿›è¡Œç‹¬ç«‹è°ƒæŸ¥åŽï¼ŒåŒ—äº¬ä¾¿å¯¹æ¾³å¤§åˆ©äºšçš„å¤šé¡¹å•†å“å®žæ–½ç»æµŽåˆ¶è£ã€‚ä»Šå¹´ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšå†³å®šåœæ ¢ç»´å¤šåˆ©äºšå·žçš„ä¸€å¸¦ä¸€è·¯åè®®åŽï¼Œä¸ å›½å®£å¸ƒæ £å¼åœæ ¢åŒæ–¹çš„å¸¸è§„æŽ¥è§¦ã€‚æ¾³ä¸ åŒè¾¹å…³ç³»æ—¥è¶‹ç´§å¼ ã€‚

å†¯å´‡ä¹‰è¡¨ç¤ºï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšæ”¿åºœå¯¹åŽå¤–äº¤æ”¿ç –è¿½æ±‚ä¸¤ä¸ªå……æ»¡å¼ åŠ›ã€ç”šè‡³äºŽç›¸äº’çŸ›ç›¾çš„ç›®æ ‡ï¼šä¸€ä¸ªç›®æ ‡æ˜¯æå«æ¾³å¤§åˆ©äºšçš„åŸºæœ¬ä»·å€¼ï¼›å¦ä¸€ä¸ªç›®æ ‡æ˜¯ä¸Žä¸ å›½ä¿æŒå’Œå‘å±•å‹å¥½çš„ç»è´¸å…³ç³»ï¼Œç»´æŒå¯¹ä¸ å›½çš„å·¨é¢å‡ºå£ï¼Œå¹¶äº‰å–ä¸ å›½çš„æ¸¸å®¢ã€ç•™å ¦ç”Ÿå’ŒæŠ•èµ„ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšå¯¹äºŽä¸ å›½çš„å…³ç³»ä¸€ç›´åƒæ˜¯â€œè¸©é’¢ä¸â€ä¸€èˆ¬åœ°è°¨æ…Žå°å¿ƒå¹¶ä¿æŒå¹³è¡¡ã€‚

å†¯å´‡ä¹‰å¯¹è¿™ç§ä¸¤é¢æ”¿ç –è¡¨ç¤ºç†è§£ï¼Œä½†å¼ºè°ƒèº«ä¸ºæ°‘ä¸»å›½å®¶ï¼Œä¸èƒ½å”¯åˆ©æ˜¯å›¾ï¼Œä»¥ç‰ºç‰²åŽŸåˆ™æ¥ä¸Žé ”é¬¼åšäº¤æ˜“ã€‚ä»–è¯´ï¼šâ€œæˆ‘è®¤ä¸ºå®ƒï¼ˆæ¾³å¤§åˆ©äºšï¼‰çš„åŸºæœ¬è·¯çº¿å¹¶æœªæ”¹å˜ï¼Œè¿˜æ˜¯è¿½æ±‚ä¸¤ä¸ªå……æ»¡å¼ åŠ›åˆç›¸å½“çŸ›ç›¾çš„ç›®æ ‡ï¼Œå®ƒåœ¨æå«æ ¸å¿ƒä»·å€¼ã€ç«‹å›½åŽŸåˆ™ã€åˆ¶åº¦ã€ä¸»æƒç ‰å›½å®¶åˆ©ç›Šçš„åŒæ—¶ï¼Œè¿˜æ˜¯ä¸æƒ³è·Ÿä¸ å›½è„±é’©æˆ–æ˜¯æ‘Šç‰Œï¼Œæ‰€ä»¥è¯¥å¼ºç¡¬çš„æ—¶å€™ä¼šå¼ºç¡¬èµ·æ¥ï¼Œä½†æ˜¯è¿˜æ˜¯åŒé¢æ€§çš„åœ¨è¸©é’¢ä¸ã€‚ï¼‚

ä»–æå‡ºï¼Œç…§ç†è®²æ¾³å¤§åˆ©äºšåœ¨é¢å¯¹äººè´¨å¤–äº¤æ—¶åº”è¯¥åˆ¶è£ä¸ å›½ï¼Œå¯ä»¥åˆ©ç”¨æ‹’ç»è¾“å‡ºä¸ å›½éœ€æ±‚é‡æžå¤§çš„çŸ¿äº§ï¼Œæˆ–æ˜¯æé«˜ä¸ å›½è¾“å…¥å•†å“ä½œä¸ºæ‰‹æ®µï¼Œä½†æ¾³å¤§åˆ©äºšä¸ä¼šé€‰æ‹©è¿™ç§æ’•ç ´è„¸çš„æ–¹å¼ã€‚

多边联合或单边吓阻？

æ¾³å¤§åˆ©äºšé¢å¯¹ä¸ å›½è¿˜æœ‰å“ªäº›ååˆ¶é€‰é¡¹ï¼Ÿä¸“å®¶ä»¬æŒ‡å‡ºä¸¤ä¸ªå¤§æ–¹å‘ï¼šè¿žç»“å›½é™…ç¤¾ä¼šå¤šè¾¹è”åˆåˆ¶ä¸ ï¼Œä»¥åŠæ¾³å¤§åˆ©äºšå•è¾¹å“é˜»ã€‚

æ¾³å¤§åˆ©äºšè”é‚¦å‚è®®å‘˜é˜¿è´èŒ¨è¡¨ç¤ºï¼Œä¸ å›½åœ¨è®¸å¤šå›½å®¶å‘åŠ¨ä¾µçŠ¯äººæƒå’Œå¨èƒè¡Œä¸ºã€‚æ¾³å¤§åˆ©äºšéœ€è¦ä¸Žå›½é™…ç¤¾ä¼šè”æ‰‹æ–½ä»¥å›½é™…åŽ‹åŠ›ï¼Œæ‰èƒ½å½±å“ä¸ å›½ã€‚

ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸ å›½åœ¨å„åœ°ä¾µçŠ¯æ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è¡Œä¸ºå¯ä»¥åˆ—å‡ºä¸€å¤§ä¸²åå•ï¼Œè€Œæ¨æ’é’§æ¡ˆåªæ˜¯å…¶ä¸ ä¸€ä¸ªæ®‹é…·å®¡è®¯ä¸Žå¿½è§†åŸºæœ¬äººæƒçš„æ¡ˆä¾‹ã€‚ä¸–ç•Œå„åœ°çˆ±å¥½è‡ªç”±çš„å›½å®¶å¿…é¡»å›¢ç»“èµ·æ¥åå¯¹è¿™äº›ä¾µæƒè¡Œä¸ºï¼Œé‡æ–°è€ƒè™‘ç»æµŽä¸Šå¯¹ä¸ å›½çš„è¿‡åº¦ä¾èµ–ï¼Œå¹¶è®¤è¯†åˆ°ä¸ å›½ç ´ååŸºäºŽè§„åˆ™çš„å›½é™…ç§©åºçš„ç§¯æžä¼å›¾æ˜¯å¯¹ä¸–ç•Œå„åœ°è‡ªç”±å’Œè‡ªç”±çš„å¨èƒã€‚åœ¨çŽ°ä»£ä¸–ç•Œï¼Œå›½é™…å›¢ç»“çš„å£°æµªå¯¹äºŽä¸ å›½æ˜¯ä¼šæ„Ÿåˆ°å¾ˆå¤§çš„åŽ‹åŠ›çš„ã€‚ï¼‚

å›½é˜²å®‰å…¨ç ”ç©¶é™¢æ”¿ç –åˆ†æžå‘˜ã€æ¾³å¤§åˆ©äºšå›½ç«‹å¤§å ¦æˆ˜ç•¥ç ”ç©¶ä¸Žå¤–äº¤å ¦åŒç¡•å£«è”¡è£å³°æ‰€è§äº¦åŒã€‚ä»–è¡¨ç¤ºï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšéžå¸¸æ“…é•¿å°å¤šè¾¹ä¸»ä¹‰ï¼Œå¤§å¯ä»¥è”åˆå…¶ä»–è¢«ä¸ å›½æ‰“åŽ‹ã€å¨èƒæˆ–è¿çº¦çš„å›½å®¶ï¼Œå¯¹ä¸ å›½å‘åŠ¨é›†ä½“è¯‰è®¼ï¼Œå°†ä¼šæ¯”å„è‡ªå¯¹æŠ—ä¸ å›½ç ´åå›½é™…ç§©åºæ›´æœ‰å½±å“åŠ›ã€‚

ä»–æåŠæ¾³å¤§åˆ©äºšæ˜¯é¦–å…ˆå‘¼åå›½é™…ç¤¾ä¼šå¯¹æ–°å† ç–«æƒ…çš„èµ·æºå±•å¼€ç‹¬ç«‹è°ƒæŸ¥çš„å›½å®¶ï¼Œå¯è—‰æ ¤å¢žåŠ ä¸Žä¸ å›½è°ˆåˆ¤çš„ç ¹ç ã€‚ä»–è¯´ï¼šâ€œä¾‹å¦‚åœ¨ç–«æƒ…çš„ç©¶è´£éƒ¨åˆ†ï¼Œå› ä¸ºç¾Žå›½æ‹œç™»æ”¿åºœå·²ç»ä¸‹ä»¤è°ƒæŸ¥æ–°å† ç—…æ¯’å®žéªŒå®¤å¤–æ³„çš„äº‹æƒ…ï¼Œç¾Žå›½çš„æƒ…æŠ¥å•ä½åº”è¯¥å¾ˆå¿«åœ°åœ¨ä¸‰ä¸ªæœˆä¹‹å†…å°±ä¼šæœ‰ç ”æ¡ˆã€‚æˆ‘è®¤ä¸ºï¼Œè¿™ä»¶äº‹æƒ…æ˜¯ä¸€ä¸ªå¯ä»¥â€˜å›´é æ•‘èµµâ€™çš„æœºä¼šã€‚å› ä¸ºå¯¹äºŽä¸ å›½æ¥è¯´ï¼Œå®ƒçš„äººè´¨å¤–äº¤å¾ˆå¤§ä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯è¦ç”¨æ¥ä½œä¸ºç ¹ç ï¼Œæ‰€ä»¥å½“æƒ³è¦è®©ä¸ å›½æ”¾æ‰‹æ—¶ï¼Œè¿™è¾¹çš„ç ¹ç ä¹Ÿè¦åŽ‹å¾—å¤Ÿé‡ã€‚â€

è”¡è£å³°è®¤ä¸ºï¼Œè°ƒæŸ¥ç»“æžœè‹¥æ˜¾ç¤ºï¼Œæ–°å† ç—…æ¯’å®žéªŒå®¤å¤–æ³„çš„è´£ä»»ä¸Žä¸ å›½æœ‰ç›¸å½“å¤§è€Œç›´æŽ¥çš„å…³ç³»ï¼Œé‚£ä¹ˆå¦‚ä½•å¤„ç†ä¿¡æ¯ç»“æžœå°±å¯ä»¥æˆä¸ºäººè´¨å¤–äº¤çš„è°ˆåˆ¤ç ¹ç ã€‚

æ ¤å¤–ï¼Œè”¡è£å³°è¡¨ç¤ºï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšä¹Ÿæœ‰å¦ä¸€ä¸ªé€‰é¡¹ï¼Œå°±æ˜¯é€è¿‡å•è¾¹ä½œä¸ºä¸»åŠ¨å»ºæž„æ›´å¤šç›´æŽ¥è€Œæœ‰æ•ˆçŽ‡çš„ç ¹ç ï¼Œå’Œä¸ å…±è¾¾æˆææ€–å¹³è¡¡ã€‚ä»–è¯´ï¼šâ€œä¾‹å¦‚æ¾³å¤§åˆ©äºšçš„åæƒ…æŠ¥èƒ½åŠ›å¾ˆå¼ºï¼Œå¯ä»¥å¼ºåŒ–æƒ…æŠ¥åˆä½œï¼Œåˆ›é€ æ›´å¤šç ¹ç ï¼Œå³ä½¿æ˜¯ä¸èƒ½æ‹¿åˆ°å°é¢ä¸Šæ¥è®²ä¹Ÿå¯ä»¥ã€‚å¦‚æžœä»–ä»¬ï¼ˆæ¾³å¤§åˆ©äºšï¼‰æŠ“åˆ°æ›´å¤šç ´åæ€§æ›´å¼ºçš„é—´è°æ¡ˆæˆ–æ˜¯è¯æ®ï¼Œæˆ‘ç›¸ä¿¡ä¸ å›½å°±ä¼šè€ƒè™‘æŠŠæŸäº›äººå½“ä½œç ¹ç äº¤æ¢ã€‚ï¼‚

è”¡è£å³°åˆ¤æ– ï¼Œè™½ç„¶æ¨æ’é’§å¾ˆæœ‰å¯èƒ½å› æ¾³ä¸ å…³ç³»è€Œé åˆ°é‡åˆ¤ï¼Œä½†æ˜¯ä¸ å›½å¯èƒ½ä¼šç•™å…¶æ€§å‘½ï¼Œä»¥ä½œä¸ºåŽç» è°ˆåˆ¤çš„ç ¹ç ã€‚å†¯å´‡ä¹‰åŒæ„è¿™ä¸ªæŽ¨æµ‹ï¼Œå¹¶è¿›ä¸€æ ¥æŒ‡å‡ºï¼Œæ¾³ä¸ å…³ç³»å¦‚æžœæ”¹å˜ï¼ŒåŠ¿å¿…å½±å“å®¡åˆ¤ç»“æžœï¼Œä¸ å›½æœ¬èº«çš„æ”¿å±€è‹¥å‘ç”Ÿå˜åŒ–ï¼Œåˆ™å¯èƒ½è®©æ¨æ’é’§å¾—ä»¥å‡åˆ‘æˆ–äººé“é‡Šæ”¾ã€‚

转自美国之音中文
原文地址：https://www.voachinese.com/a/Y...