[ABC]折磨、谋杀和炮轰:俄罗斯在北乌克兰难以言表的暴行

搬砖工 (版主 Rank: 7Rank: 7Rank: 7) 发表于 2022-4-20 13:38:56 | 显示全部楼层 |阅读模式 [复制链接]
0 246

对乌克兰女教师斯维特拉娜·布赖尼茨(Svitlana Bryhinets)来说,俄罗斯军队就像一张“全息图”。


俄罗斯军队袭击了这名五十四岁女教师所在的北乌克兰村庄。之后很快消失了。


警告:文章的图片和文字可能会让读者感到不适。


作为占领者,士兵们在实施暴行和充满同情心之间摇摆。


一些人折磨并杀害了布赖尼茨女士的兄弟。


也有其他士兵在占领亚希德内(Yahidne,靠近俄军入侵的白俄罗斯边境)的一个月,在醉酒后含泪道歉。


亚希德内在乌克兰语中是“浆果”的意思,以草莓农场而闻名,现在却因人们正在遭受的暴行而声名狼藉。


三月五日,俄罗斯军队占领了这个位于首都基辅以北140公里的村庄,把它作为包围和攻击附近切尔尼戈夫市(Chernihiv)的基地。




在俄罗斯恐怖占领持续了一个月之后,亚希德内镇(Yahidne)正在收拾残局。(ABC News: Phil Hemingway )

一个月后,俄罗斯军队从乌克兰北部撤出,遍地是攻击平民的证据——包括不分青红皂白和有针对性的攻击,其使用了俄罗斯在叙利亚和车臣战争中磨练出来的残暴战术。


地窖门上刻着死者的名字

俄罗斯士兵进入亚希德内当天,用枪把布赖尼茨女士和其他319名男子、妇女和儿童从家中带走。


士兵们把他们当作人肉护盾,将他们在布赖尼茨女士教了27年书的学校的狭窄不通风的地窖里关押了25个晚上。




亚希德内的居民作为俄罗斯军队的俘虏在学校下面的地窖里度过了25个束缚的夜晚。(Supplied: Olha Meniaylo)

人质们挤在一起睡,把水桶当马桶。


其中,最年长的俘虏已经91岁,最小的还不到两个月大。


在潮湿的墙壁上,孩子们画出了他们的现状,用蜡笔勾勒出举着枪的人物,而大人们则画了一个日历来记录日期。


在门的旁边,他们写下了地窖中死于折磨的12位老人的名字。




俘虏们开始在墙上写下在折磨中死去的人的名字,以留作记录。(AP: Evgeniy Maloletka)

受惊的幸存者们复述这场暴行时,面无表情,言语间却充斥着毁灭性的表述。


她说,他们离施暴者太近,无法理解他们的感受。


布赖尼茨女士说:“他们就像一张全息图。”


“他们突然出现,吓唬我们,折磨我们,杀死我们,同时他们中的一些人又在帮助我们,"她说。


"这很矛盾。有时他们喝醉了,为他们在这里的所作所为道歉。有时他们对宠物很好。这真的很奇怪。


"也许他们同情我们。他们中的一些人说,上帝可能在这里拯救了我们。"


留下地窖里的俘虏是有目的的

她活下来的真正原因是一场极端利己的算计。


60岁的俘虏、超市仓库工人米科拉·克里姆丘克(Mykola Klymchuk)说,“我们被用作肉盾。”




在米科拉长达一个月的地窖生涯里,他看到了身边的村民的死亡。(ABC News: Phil Hemingway )

"早上,他们会开锁,如果有人在夜里死去,他们会把尸体抬到楼上的锅炉房。


“他们通常让我们中50到100个人去学校操场,那里放着坦克和军车,他们可以从空中看到我们。


“乌克兰的无人机能看到这里有平民,无法投掷炸弹。”


克里姆丘克先生每天晚上都把自己绑在栏杆上,在地窖里占据的半米空间里站着睡觉。




这扇通往地窖的门上写着:"注意:有儿童"。(ABC News: Phil Hemingway )

他说,尸体在楼上的锅炉房里堆积了好几天,随后俘虏们被放出来将尸体埋在一个浅浅的大坟场里。


克里姆丘克先生说:"当我们埋葬前五个人时,俄军开始炮击墓地,打伤了两个我们正在挖墓的人。”


俄军撤离后,更糟糕的事情还在后面

在俄军撤离后,布赖尼茨女士才看到她在亚希德内的公寓楼的残骸,那里的轰炸和激烈的战斗使大多数房屋只留下烧焦的外壳。




布赖尼茨女士在俄罗斯军队的怜悯下度过了一个月,才发现她的两个兄弟已经被处决了。(ABC News: Phil Hemingway )

她随后得知,她兄弟的尸体被发现埋在一处后院,头部有枪伤。


她的家人正在寻找她第二个兄弟的尸体,恐已遭遇不测。


据布赖尼茨女士说,他最后被看到时蒙着眼睛,在学校操场上受折磨和审讯。


"我不知道他们为什么被杀,"她说。


"他们是普通平民。一个是建筑工人,另一个为一家农企工作。"


这里的居民正推测这种无理性暴力的缘由。


许多人怀疑俄罗斯袭击亚希德内是因为一份过时的地图。ABC无法证实这种说法。


“他们以为他们瞄准的是一个军事城镇,”布赖尼茨女士说。


乌克兰检察官正计划在国际刑事法院(ICC)对俄罗斯提起诉讼,而亚希德内的暴行是他们正在调查的6000多起被指控的战争罪行之一。


一个独立的ICC法庭小组正在乌克兰北部调查暴行。上周,该法院首席检察官卡里姆·汗(Karim Khan)将整个村庄描述为一个 "犯罪现场"。




在长达一个月的占领后,亚希德内已被乌克兰军队解放。(ABC News: Phil Hemingway )

目前,俄罗斯军队正在乌克兰东部集结,准备大规模进攻顿巴斯(Donbas)地区。


但许多从乌克兰北部撤退的士兵仍然驻扎在边境对面的白俄罗斯,平民担心他们随时可能返回。


“禽兽们”占领了卢卡希夫卡

在七个多星期的时间里,侵略战争撕裂了许多家庭,数百万儿童逃离了自己的家园,被迫和因戒严令而留在乌克兰的成年男子分开。




Valentina Bobyr (right) was trapped in Chernihiv while her family, including her elderly mother, were under Russian occupation in Lukashivka. (ABC News: Phil Hemingway )

切尔尼戈夫(Chernihiv)受到围困,瓦伦蒂娜·博比尔(Valentina Bobyr)与家人在俄军对该市无情的轰炸中分离。


他们住在距离切尔尼戈夫仅10公里远的另一个村庄,卢卡希夫卡(Lukashivka)。这个村庄也被俄罗斯军队占领。


本周,博比尔女士终于能够和她年迈的母亲欧莱克桑德拉·莫夫潘(Oleksandra Movpan)团聚了,老母亲曾经历过二战。


由于在被攻占村庄的地窖里躲藏了数周,这让莫夫潘已经无法走路了。


Loading

当他们团聚时,她不知道女儿的家是否遭到了袭击。


博比尔女士说他们在入侵期间很快就失去了联系。


“俄罗斯人拿走了人们的手机,不允许他们打电话,” 博比尔说。


“我们联系不上亲戚。我们发现村庄遭到炮击,但无法查看情况。


卢卡希夫卡在持续数周的激烈战斗和恶毒战术中“伤痕累累”。集束炸弹的碎片散落在农场里,博比尔女士和家人居住的房子就在那里。


一些炸弹碎片落在他们的花园里,损坏了他们的房子。联合国公约禁止这种炸弹,因为它们会造成无差别的杀戮。


牛的尸体在田野里腐烂。




卢卡希夫卡居民表示,俄罗斯军队在占领期间将他们的牛砍头了。(ABC News: Phil Hemingway )

俄罗斯占领军无缘无故地屠杀了奶牛和小牛,其中一些被砍头。


“每天,大约有10名士兵来我家——[他们]甚至不是士兵,而是禽兽,” 博比尔的儿媳欧拉·莫夫潘(Olha Movpan)说。


“他们做的第一件事就是割坏所有汽车的轮胎,这样我们就无法逃跑了。”


当地人说,一些平民被绑起来,剥光衣服,在俄罗斯人用作基地的教堂内及其周围,这些平民遭到殴打和折磨。




在这座教堂里发现了尸体,俄罗斯士兵占领卢卡希夫卡时把它用作基地。(ABC News: Phil Hemingway )

他们撤退后,在被毁的教堂里发现了几十具尸体。


本周,乌克兰政府表示,他们发现了更多尸体,是酷刑的可怕证据。


订阅中文简报

订阅ABC中文周报 网罗每周精选内容


Your information is being handled in accordance with theABC Privacy Collection Statement.Email addressSubscribe集束炸弹造成切尔尼戈夫村民残疾

俄罗斯军队从未进入被包围的切尔尼戈夫市。


取而代之的是,他们对平民进行了无情的轰炸,这些人一个月来躲在地下室,没有电,没有暖气,没有自来水。


居民们冒着轰炸和炮火寻找稀缺的食物。


在俄罗斯的一次空袭中,排队等待面包的人们被炸死,47名平民在一个公共广场遇难。




弗拉迪斯拉夫·库克尔医生是该地区最大医疗机构的负责人。(ABC News: Phil Hemingway )

该地区最大的医疗机构切尔尼戈夫市第二医院院长弗拉迪斯拉夫·库克尔(Vladyslav Kukhar)医生说:“我认为这一切都是故意的,目的是制造恐慌,通过直接攻击普通平民来毁掉我们的人民。”


俄罗斯的袭击摧毁了房屋、医疗设施、学校、天然气管道和供水设施。


3月17日,当急诊室被炮击摧毁时,库克尔医生正在医院里。


冲击波将玻璃、弹片和门炸进大楼,造成医生和病人受伤。




切尔尼戈夫市第二医院遭俄炮兵轰炸。(ABC News: Phil Hemingway )

库克尔医生告诉澳大利亚广播公司:“医院在震,走廊里弥漫着白色灰尘带来的浓雾。”


“病人们在尖叫。我们担心的是已经在手术台上的病人。


“尽管有直接的生命危险,医生们没有离开,他们知道如果手术停止,病人将无法生存。这是真正的英雄主义。”


俄罗斯军队袭击了乌克兰100多个医疗设施,世界卫生组织称这是蓄意的袭击行动。


切尔尼戈夫市第二医院现在被炮火打得坑坑坑洼,破碎的窗户是用木板封上的。


但是平民们仍然挤在它老旧的病房里,他们失去了四肢,遭受了毁灭性的伤害。




瓦伦蒂安·奥赛彭科的房子被集束炸弹击中,他遭到烧伤,骨头也碎了。(ABC News: Phil Hemingway )

瓦伦蒂安·奥赛彭科(Valentyn Osypenko) 的房子被集束炸弹击中,他的身体被烧伤,伤口处的骨头被炸碎。


他在袭击中保护了十几岁儿子,但儿子的教父因袭击而丧生。


“我不明白[为什么被袭击],我们周围没有重要的基础设施或军事单位,” 奥赛彭科的妻子斯维特拉娜(Svitlana)说。




奥赛彭科一家不知道他们为什么会被集束炸弹袭击。(ABC News: Phil Hemingway )

她的脚趾在轰炸后需要重新接骨。


“我们在这场战争中失去了未来。我们失去了健康、我们的房子、我们的车子、我们所拥有的一切。我们曾经的生活非常好,”她说。


“我们没法把它找回来了。”


Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.WatchDuration: 2 minutes 45 seconds2m 45s

俄罗斯加强了对乌克兰各地的袭击,居民紧急寻找掩护。

相关英文文章


Posted22m ago22 minutes agoWed 20 Apr 2022 at 3:16am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址:http://www.abc.net.au/chinese/...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| 澳新论坛

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2013 Comsenz Inc.  Templated By 迪恩网络

返回顶部 返回列表