澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-05-28 00:36:56


雪梨警方現正尋找一名剛分娩的母親和她的新生嬰兒，原因是因為警方相信她是在雪梨河岸邊產子。

據報，周一（5月27日）下午 4時30 分，一名帶著狗散步的途人在雪梨西南 Earlwood Wardell Road 附近的 Cooks River 發現了疑似臍帶和胎盤，便立即聯繫緊急服務人員。

到達現場的警員確認，有嬰兒在河流附近出生。

警方對嬰兒和母親的福祉表示「嚴重關切」，並在現場取證，展開調查。

警方表示任何信息「都將至關重要」。

警長唐納（Christine McDonald）在周一深夜表示，他們在過去數小時進行了法醫檢查，證明發現的是人類的胎盤及臍帶。

她形容「找到母親和孩子是非常重要且極度緊急的。」

而在周二（5月28日）早上，警方亦派出人員到Wardell Road球場及附近的街道排水渠檢查。

另一邊廂，警方亦證實蛙人會在 Cooks River 一帶進行搜索。

但目前尚未發現這名婦女或初生嬰兒的蹤跡。

警方呼籲母親前往最近的醫院，讓自己和孩子及時接受照顧。

警方同時亦呼籲，周一在Earlwood的Lange Road或Wardell Road，或者在Hurlstone Parade的Ewen Park和Tennent Parade附近出現，看到孕婦或者女性遇險，或有任何信息的民眾都可以聯繫警方。

Cooks River 是由 Chullora 流向機場，被稱為澳洲污染最嚴重的城市河流之一，有不少有毒殘留物埋藏在河床上，而污染曾經導致這條河幾乎沒有野生動物，直到過去數十年的恢復工作才有所改善。
更多內容

巴布亞新畿內亞山泥傾瀉2000人遭活埋

【12分鐘7蚊】維州囚犯打電話太貴？機構籲免費助溝通

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 23:37:05


由於當地地勢險要，救援工作困難，拯救生還者機會渺茫。

聯合國國際移民組織，巴布亞新畿內亞代表團團長阿克托普拉克(Serhan Aktoprak)表示，最新的數字令他們感到驚訝。

阿克托普拉克認為數字出乎意料，原先所得的統計數字為670人，以為重新整理後可以減少，不幸的是原來情況剛好相反。

他又說，人道主義救援工作正在進行中，碎石瓦礫足有三到四個足球場大小。
READ MORE

【無情天災】巴布亞新畿內亞發生山泥傾瀉 估計逾670 人死亡

【以哈戰爭】國際法院下令以色列停止攻擊加沙拉法

另一方面，澳洲政府將向巴布亞新畿內亞提供 250 萬元人道援助，以支持該國應對今次傷亡人數眾多的災難。

回應巴布亞新畿內亞提出請求，澳洲亦將派遣技術專家前往，提供事故管理協助，並支援地質災害評估。

另外亦會提供緊急救援物資，如臨時居所、衛生用品以及針對婦女和兒童的特別支援。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 09:36:22


包括人權法律中心（Human Rights Law Centre）在內的13個社區、法律和社會服務組織最近再次呼籲當局讓囚犯免費打電話。他們認為，不應該讓被監禁的父母在與孩子聯繫和購買生活必需品之間做選擇。

維州的囚犯需要支付近7元，才能撥打手機號碼通話12分鐘（單次最長通話時間）。據報這是全國最高的通話費用。

雖然打給固定電話更便宜，但擁有座機的家庭數量正在減少。目前，撥打給維州調查專員和衛生服務專員的電話是免費的。

囚犯每天的收入只有3.95到8.95元之間，還需要用來購買監獄食堂的零食和盥洗用品。部份人可能每月從親友獲得最多150元，外加70元的電話費。
相關內容

住屋危機蔓延監獄 囚犯無處容身

人權法律中心的管理律師Monique Hurley表示，這項收費「不合適」，而且「損害」了囚犯與其子女、兄弟姐妹和朋友之間「真正重要的聯繫」。

她向SBS新聞表示：「維州監獄這一問題已經存在很長時間了，尤其在社區的電話費用幾乎為零的情況下，這個問題尤為重要。與家庭脫節會對人們的生活產生深遠、破壞性和持久的影響。」

「這對原住民和托勒斯海峽島民來說尤其嚴重，由於結構性種族主義、歧視性政策以及殖民化的持續影響，他們已經在監獄系統中被過度定罪。」
全澳監獄通話收費狀況
維州、昆州和塔州的監獄通話服務由同一間監獄電話專業公司Comsec TR 提供。然而，各州的收費有所不同。

根據維州社區組織Vacro獲得的數據，撥打手機的話，維州囚犯需要支付0.30元的連接費，然後每分鐘0.57元的話費，而塔州囚犯則是支付每分鐘0.36澳元的通話費。

相較之下，西澳囚犯在支付0.35元的連線費後，每分鐘的通話費僅5仙，因此一次12分鐘的通話費不到1元。

據了解，通話費用成本較高是因為一系列安全要求，如電話錄音和監聽。

維州政府發言人為目前的收費結構辯護，稱其「鼓勵在押人員與家人保持聯繫」。「維州在押人員可以免費使用Zoom進行視像和音訊通話，全年通話次數不受限制。」

然而，兒童和家庭福利卓越中心（Centre for Excellence in Child and Family Welfare）的行政總裁Deb Tsobaris對Zoom通話的可及性表示擔心。

她表示，Zoom可以是溝通的選項，但通常較難設置，而打手機則容易得多。

她告訴SBS新聞：「我們理解這些挑戰，但在維州，父母保持這種聯繫的費用非常高。因此，如果能減少通話費用，那就再好不過了。我們希望它既簡單又免費。」
與社區連結的重要性
她強調，父母被監禁對成年人和孩子而言都是非常艱難的經歷。「在任何時間段內與孩子們失去聯繫，（孩子）不知道發生了甚麼，都是非常痛苦的……孩子也有權與父母聯繫。」

「很多孩子都期待著這些通話，特別是如果這些通話是定期的，這樣你就可以保持這種熟悉感。」

2022 年，一項針對父母被監禁的兒童的調查建議維州政府，延長在押人員打電話的時間，並讓他們能夠免費與家人通話。

維州懲教署專員Larissa Strong當時回應，牢固的家庭關係可以改善「心理健康、教育和就業成果」，那些與子女保持聯繫的人「在釋放後更有可能做出積極行為」。

Vacro的高級政策顧問 Abigail Lewis表示，目前的費用違反了兒童聯繫父母的權利，「所有證據都表明，牢固的家庭聯繫是防止釋放後重新犯罪的最重要保護因素之一。」

「如果政府想透過減少司法系統的介入來加強家庭和社區聯繫，就需要為這些通話提供資金。」
相關內容

在獄中逾20年：出獄後如何面對自由和尋找平靜

澳洲的成人懲教制度如何運作？

囚犯及死人都申請保就業津貼？數千僱主被查

【監獄風雲真實版】「囚犯信息手冊」揭新州監獄概況

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 07:36:22


澳洲政府去年底公佈學生及技術移民簽證改革，包括更改畢業生臨時簽證（485類別）的申請年齡上限，從2024年7月1日起，該類簽證申請人的最高資格年齡將從50歲降至35歲。

當局此前已多次證實，持香港特區護照和英國海外國民（BNO）護照的申請者不受影響。

而在SBS中文報道博士畢業生受此政策的影響一周後，內政部今日（5月27日）在其官方網站上發佈了最新的變更消息，包括該簽證的Post-Vocational Education Work渠道（原Graduate Work渠道）和Post-Higher Education Work渠道（原Post-Study Work渠道）的詳情。

當局確認，前者「香港和英國海外國民護照持有人，若年齡低於50歲，仍然符合申請資格」，以及「香港和英國海外國民護照持有人，最多可能逗留5年」。

而對於後者，「研究型碩士及博士畢業生、香港和英國海外國民護照持有人，若年齡低於50歲，仍然符合申請資格」。研究型碩士及博士畢業生最多可逗留3年，其他碩士畢業生為2年。港人維持最多5年。
SBS早前報道

「迷惘焦慮不確定」：35歲以上博士留學生將無法獲批485類簽證

澳洲註冊移民代理、TopSelect負責人鄭喬（Jake Zheng）表示，內政部作出這項變更，證明「澳洲政府能夠快速回應社會呼籲」。

「這體現了社會呼籲的力量，也表明了不能通過一刀切的政策直接否定過去十多年的積累。研究型畢業生群體留在澳洲，獲取工作簽證，對於澳洲的貢獻既是直接的，又是間接的。」

根據澳洲八校聯盟（Go8）和澳洲研究生協會理事會（CAPA）的數據，2022年，共有28,986名博士研究生在八校聯盟就讀，其中51%為國際學生，四成人的年齡在30歲及以上。

約20位博士生早前要求內政部針對博士生群體做出調整，這包括但不限於豁免博士生群體，以及為政策變動提供過渡期。

另外，申請學生簽證的英語要求在今年3月23日開始提高，從相當於雅思（IELTS）總分5.5分提高到6.0分，而畢業生臨時簽證申請分數從6.0分提高到6.5分。港人同樣獲得豁免。
相關內容

【移民制度改革】三大新政重創留學生：「還有必要來澳讀書嗎？」

485 臨時畢業生簽證條件收緊 唯多對香港申請人不適用

【澳洲避風港】實施第二年獲批永居港人多近一倍

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 06:37:13


要點

• 多個國家不再在護照上蓋章並改用電子系統，澳洲是其中之一。
• 歐盟成員國也即將逐步停止在護照上蓋章。
• 專家認為，實體護照終有一天會被淘汰。

它可能只是紙上的彩色印墨，但對於許多人而言，護照上隨意蓋上的不同形狀的印章，上面印有日期，以及有時難以辨認的細字或符號，卻是旅遊的珍貴回憶。

人手加蓋印章以示出入境某個國家的做法，可能很快就會成為過去。
歐盟國家停止蓋章
大多數歐盟國家準備在今年稍後取消護照蓋章。此舉將與其他早已實行同一措施的國家保持一致，而且可以讓機場旅客更有效率地出入境。

澳洲、以色列和阿根廷等，已不再依賴這套已經有 150 多年歷史的旅客出入境證件標記方法。而英、美等國家，只在旅客入境時蓋章，出境時無此需要。

利用電腦系統追蹤旅行踪的做法已經實行了數十年，但蓋章仍然是個人出入境某個國家的實體標記。 Source: Getty / gchutka蓋章徒紀念 電子省時間
澳洲早於2012年開始停止在護照蓋章，取而代之的是簽發電子簽證，以電子方式記錄旅客出入境，並以電子方式儲存有關資料。

機場裝設了自動化的自助通關系統，使用智能閘機（SmartGates），透過內含電子晶片的護照確認個人身份。

澳洲邊防局的網站寫道：「我們不再在澳洲護照上蓋章，但如果你需要出入境證明，可以要求我們的人員蓋章。」

旅遊公司Flight Centre的全球消閒旅遊行政總監卡瓦納（James Kavanagh）表示，雖然有些國家仍然要求在護照上加蓋實體印章作為出入境證據，但越來越多國家採用自動化通關系統。

「隨著各機場加強保安措施，以及某些機場的排隊時間特別長，電子閘機對於旅客體驗來說，是個可喜的改善措施。」

有些國家仍然要求在護照上加蓋實體印章作為出入境證據。 Source: Getty / Jerry Redfern他指，許多人認為護照蓋章是有關旅遊的紀念，這是可以理解的，又說澳洲的出入境旅客想要蓋章的話，仍然可以要求這樣做。

「對於那些鍾情於以護照展示其旅遊經歷的人，不用擔心，你仍然可以在澳洲要求蓋章，他們很樂意這樣做。」
歐盟的新護照系統
新的出入境系統（EES）預計將於 2024 年底在大多數歐盟成員國推出。

在29 個歐盟成員國中，有 25 個國家，加上冰島、列支敦士登、挪威和瑞士，已確認實行 EES。塞浦路斯和愛爾蘭則維持以人手在護照蓋章的做法。

歐盟表示，邊境管制程序自動化，除了使旅客流程更有效率之外，還有許多好處。

歐盟網站寫道：「它可以更容易識別使用假身份或護照的旅客。此外，EES 有助預防、偵查和調查恐怖主義罪行或其他嚴重刑事罪行。」
相關內容

【歐洲旅行注意！】一文看清神根區最新ETIAS申請要求

護照管制日趨電子化
新加坡於 2019 年停止護照印章，去年更進一步通過立法，允許旅客無需護照即可通過樟宜機場。

該國計劃縮短這個全球其中一個最繁忙機場的等候時間和擁擠情況，方法是採用生物識別數據來識別機場各處的人。

卡瓦納預計，可能有更多國家效法新加坡的做法。「隨著科技發展，我們絕對可以預料到，實體護照的需求將會減少，甚至消失。」

「在電子化的趨勢下，紙本護照和人手處理將成為過去，取而代之的一種更快、更順暢的旅遊方式。」

「不久之後，每個人都會在手機或電子設備上攜帶電子護照，或者更進一步，生物識別技術會發展成熟到根本不需要護照。」

生物識別技術是生物測量或物理特徵（例如人臉或指紋），可用以識別不同的人。

聯邦政府的「2023 年澳洲社會對隱私取態的調查」發現，雖然澳洲人的確對於某些情況下使用此類資料感到擔憂，但有三份二的澳洲人，認同機場使用他們的生物識別資料以辦理出入境手續。
全球的護照蓋章情況
雖然護照印章不外乎過方形或橢圓形，印有日期和國家或機場名稱，但亦有些印章比較特別。

許多擁有王室的國家都會採用皇冠圖案，而大部份印章都以旅遊的交通工具為圖案，例如火車或飛機。

去過荷屬加勒比海島嶼的旅客，其護照可能會蓋有棕櫚樹或火烈鳥的印章；去過毛里求斯的旅客，其護照可能會蓋有一隻渡渡鳥；而帕勞的護照印章則看似水母狀；塞舌爾群島的圓形護照印章與眾不同，形狀像一顆海底椰堅果。

一些景點的紀念蓋章，例如冷戰時期橫過東、西柏林邊境的查理檢查站，可能會給某些國家的護照持有人帶來麻煩。 Source: Getty / picture alliance儘管出入境越來越少依賴實體證件，但對於護照的狀態仍然有嚴格規定。

近年，世界各地一些著名景點，例如秘魯的馬丘比丘（Machu Picchu）和德國的查理檢查站（Checkpoint Charlie），都有為遊客的護照蓋章。

有許多國家的有關部門，包括澳洲，警告不要收集這類非官方蓋章。

澳洲護照辦公室（Australian Passport Office）警告：「即使是輕微的損毀或改變，也可能使你的護照失效並阻礙你出行。」

其網站指出，重要的是：「沒有更改或遺失頁面、撕裂或剪切、標記、污漬或變色、紀念蓋章、書寫標記或線條。」
相關內容

【貴上加貴】政府宣佈澳洲護照2024年兩度加價

【最強護照排行榜】澳洲排行上升 榜首國家高踞五年位置不保

全球「最佳」護照排名公佈 亞洲小國意外躍居榜首

【從深圳跨港經台灣返澳】海關攔截出境者：「不准用中國護照赴台」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 05:36:24


事發在雪梨西部Cambridge Park高中，上周五中午 12 點 30 分左右，大約 40 名學生正準備離開圖書館上下一堂課時，一名該校的男同學拿著水果刀走進圖書館，迫使眾人躱避逃生。

有學生憶述案發經過時指，持刀男童一度在空中揮舞疑為水果刀，並在校園內追趕其他人。

有學生接受七號台訪問時指，他當時感到非常害怕。

「當我看到這把刀時，整顆心都沉了下去。」

校內老師當時幫助學生逃到角落，並一度設法將男孩「推離」圖書館，事後鎖上門及關燈，目擊學生亦指，「當時，（男童）開始用刀刮及敲擊玻璃門。」

相關新聞

新州將立法擴大警權 無需搜查令攔截搜查刀具

【持刀傷人案】墨爾本快餐店外一名男子危殆 16歲少年被捕

據報，同學亦要瑟縮在黑暗的圖書館中等待救援，不少學生更都被嚇至哭泣，部份人則打電話或傳短訊給父母救求，由於學校被封鎖，當時亦有其他學生亦困於學校不同地方，包括一個教學大廳。

直至警方接獲報警後，趕往現場將男童拘捕並帶往Penrith警察局，校方亦在現場查獲一把刀具。
LISTEN TO
新州州長考慮收緊刀械法 澳洲仍維持「可能」受恐襲等級
SBS Chinese
16/04/202404:56Play新州警方仍繼續進行調查，但表示，「事件中沒有人受傷，也沒有持續的威脅」。

「工作人員和警察迅速採取行動，確保學生的安全。但在沒有人員受傷的情況下， （一度被封鎖的）學校很快就重新開放了。」

而在事發前一天，雪梨內西區一所高中附近，亦曾發生刀傷案，兩人被送往醫院。

一名25 歲男子、據報在Marrickville 的一所民居內遭到襲擊，男子的臉部、頭部、頸部和手部受傷，被送往皇家亞弗列親王醫院(Royal Prince Alfred Hospital )，傷勢危急。

據稱，一名 55 歲婦女的喉嚨也被割傷，被送往同一家醫院，目前情況穩定。

一名 22 歲男子被指控犯有兩項罪名，包括「蓄意謀殺」及「襲擊導致他人受傷或嚴重身體傷害」罪。

hr>瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。


SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。



转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 03:36:17


要點：

• 2024年第一季度，西澳三個鄉郊地區的房地產價值增長驚人。
• 截至四月份過去三個月間，這些鄉郊地區的表現比首府城市好。
• 租金亦有所影響，大部份鄉郊地區的租金亦上升。

根據新數據顯示，西澳業主的投資回報飆升至歷史新高。

澳洲房地產市場研究機構 CoreLogic 周一（5月27日）發佈的最新數據顯示，在2024 年第一季度，鄉郊地區屋價及租金的上升幅度亦高於首府城市。

在第一季度上漲 2.1%，而去年同時的升幅只有 1.7%。

其中，在這些鄉郊地區中，又以西澳海岸的屋價增幅最多，在首季中，Geraldton 的屋價升了 8.8%，Busselton升了 7.7%，而 Bunbury 亦升了 6.4%。

而根據 4 月的數據，其中 Bunbury 的年度增長亦非常突出，一年期間，屋價的中位數上升了近 10 萬元，超過兩成（20.7%）。

這些鄉郊地區房價上升不少。 Credit: SBS NewsCoreLogic 經濟學家伊茲（Kaytlin Ezzy）表示，鄉郊地區的房地產市場正在經歷歷史新高，並且已從 2022 年 5 月至 2023 年 1 月期間的跌勢中恢復。

伊茲表示：「與首府城市的屋價相比，鄉郊地區屋價的復甦速度較慢，但目前已收復之前的失地，並達到歷史新高。」
更多內容

【利率保持不變】專家指加息機會不高但仍有可能性

昆州的Townsville、Rockhampton 及 Gladstone 今年亦增長厲害，在2024 年前三個月分別增長了 5.8%、5.1% 和 4.6%。

事實證明，其中黃金海岸的房地產在澳洲鄉郊地區中最受歡迎，雖然在過去 12 個月內，價格上升了 12.7%，但首季已經錄得 17,986 套房屋交易。

而維州 Castlemaine 亦是增長最多的鄉郊地區十大，在 2024 年首個季度上漲 3.8%，但維州有兩個鄉郊地區價格有所下跌，其中 Portland 及 Ballarat 的房價分別下跌 9.8% 及4.2%。和巴拉瑞特的房價分別下跌 9.8% 和 4.2%。
鄉郊地區租金價格攀升
CoreLogic 的數據顯示，偏遠地區的租金也變得越來越貴，今年 50 個非首府地區中只有 3 個地區的價格沒有上漲。

新州南海岸的 Batemans Bay的季度租金漲幅最大，達 6%。

五個租金上升幅度最大的偏遠地區。西澳的 Bunbury 上升了 4.7%，昆州陽光海岸上升 4.4%。

而不得不提的是在過去一年，Bunbury 的租金更是大幅飆升了 16.4%。

只有 Nowra-Bomaderry、Maryborough 和 St-Georges Basin-Sanctuary 的租金並沒有上升。

- 澳聯社（AAP）補充報道。
更多內容

凍到瞓唔著？冬天睡覺保暖妙法你要知

【珀斯母女遇害】63 歲男子上門找前妻不果 開殺戒最後吞槍自盡

【再有客機遭遇湍流】卡塔爾航空安全降落 12人受傷

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 02:36:19


冬天臨近，許多澳洲人住在寒冷的居所中，缺乏保暖和隔熱設備。 就像炎夏一樣，寒冷的氣溫也會對夜間睡眠產生負面影響。

弗林德斯大學（Flinders University）的睡眠科學家Peter Catcheside表示，理想的睡眠體溫是攝氏 36.5 度，比白天的平均溫度低約 1 度，這個降幅意味著睡眠時需要保暖。

他說，雖然體溫在夜晚理應會降低，但環境太冷的話，身體就無法適當地降溫。「當越來越冷，你會開始發抖，無法入睡。」

「人體會透過向皮膚輸送更多血液以散發熱量，或停止皮膚循環，以保存熱量來調節體溫。」

有何方法可以在夜晚保暖呢？
首先保持身體暖和
能源科學家菲耶（Lish Fejer）是社交平台 Instagram 的節能貼士賬戶 jenlishfixitchicks 其中一名管理員，他對 SBS 新聞表示，第一步是「聽阿媽話」，如洋蔥般多穿幾層衣服。

她解釋，頭、手和腳尤其會流失熱量，因此要遮蓋這些部位，穿上羽絨外套。「讓自己保持溫暖的其中一個好方法，是買一塊電熱毯。」

「暖爐發出的暖氣，會從門窗、裂縫、縫隙和天花板溜走。與暖爐相比，這（電熱毯）耗用的能源非常少，而且暖得多。」

她說，電費通常只是「每小時幾仙」。

平均家庭電費開支，約四成屬於暖氣和冷氣。 Source: SBS其次保持室內溫暖
菲耶表示，消除對流風至關重要，因為對流風會令你感覺室內寒冷4度。「透過建築物外層的縫隙、裂縫和漏洞，你可能會流失高達四份一的昂貴暖氣，基本上你是為左鄰右里供暖。」

她建議使用防風膠紙、發泡膠、透明膠紙、地毯，甚至是泳池用的長浮棒，來阻隔地板和門窗的縫隙。

安裝雙層玻璃窗也能隔絕冷空氣。她說，貼上氣泡墊也可以做到類似的效果。

「基本上，雙層玻璃中兩塊玻璃夾層之間的靜止空氣是絕緣材料，而氣泡墊的每個氣泡裡都有靜止空氣。所以，如果你把它貼在窗上，會加強絕緣效果，就好像一幅窗簾，十分經濟實惠。」

保持小房間暖和所花的電費。 Source: SBS根據聯邦氣候變化、能源、環境和水務部的數據，一般家庭的電費平均約有四成屬於暖氣和冷氣，這是迄今為止所佔比例最大的電器開支。

消費者權益組織 CHOICE 的能源專家班尼斯（Chris Barnes）告訴SBS新聞，冷暖氣逆循環系統是目前為止電費最便宜的保暖設備。

「雖然便攜式電暖爐的售價便宜而且方便，不過，如要在冬季提供同等的熱量，便攜式電暖爐比逆循環空調的電費要高得多。」

保持中房間暖和所花的電費。 Source: SBS他指，許多人不知道吊扇有助室內變暖，原理是熱空氣向上升。

「打開便攜式電暖爐，同時以反向模式開著吊扇，可以令暖爐的強度減少，使用的功率也小得多，而且與只開著暖爐相比，整個室內的熱量散佈更加平均。」

「你要做的是將室內四周的暖空氣混和起來。所以，反向模式的風扇會將空氣從天花板推回牆壁，從而更有效地混和室內的空氣。」

保持大房間暖和所花的電費。 Source: SBS持久提高保暖效能的妙法
假如你計劃裝修或興建新屋，你會有更多空間提升房屋的禦寒能力。

班尼斯說，可以的話，應該考慮對地板、牆壁和天花進行隔熱處理。「窗簾的確會起到很大作用。因此，安裝合適的百葉窗或窗簾，有助保持冬暖夏涼。所有這些裝置，在夏天和冬天會起到相反的作用。」

菲耶說，在澳洲的冬季和夏季，坐南向北的窗戶和屋簷十分重要。「屋簷就像窗戶上方的小陽台。屋簷的存在非常重要，當烈日當空時，屋簷能夠阻擋陽光照射在玻璃上。」

「到了冬天，太陽處於空中較低位置時，剛好照在屋簷下，可為你提供免費的暖氣。」
相關內容

【澳洲樓特別凍？】建築專家拆解行內「家居保暖秘技」！

【慳錢貼士】 租屋族如何讓物業「防寒保暖」以節省電費?

【同步過冬】專家話你知 : 邊種家居取暖方式最慳錢?

【專家話你知】澳洲即將步入冬天 哪些事情長者不容忽視？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 01:37:35


卡塔爾航空（Qatar Airways）昨日（5月26日）一架從多哈（Doha）飛往都柏林（Dublin）的飛機遭遇湍流，包括乘客和機組人員在內的12人受傷。

愛爾蘭都柏林機場表示，QR017航班由一架波音787夢幻客機執飛，已按照計劃在當地時間下午1點（澳洲東岸時間晚上10點）安全降落。

機場表示，「由於飛機在土耳其上空飛行時遇到湍流，有六名乘客和六名機組人員報告受傷」，而客機降落後，機場警方和消防救援部門等緊急服務人員展開救援。

所有乘客都在飛機上接受了傷情評估，其中八人隨後被送往醫院。

卡塔爾航空在一份聲明中表示：「少數乘客和機組人員在飛行過程中受到輕傷，目前正在接受治療。」

目前正對事件進行內部調查。

就在五天前，新加坡航空一架從倫敦起飛的航班遭遇嚴重湍流，導致一名英國男子疑似心臟病發作死亡，數十人受傷。客機要在曼谷緊急降落。

相關內容

【罕見意外】新航客機急降曼谷機場 一乘客死亡數十人受傷

【專家分析：新航客機遇強烈湍流迫降】甚麼是湍流？ 為何沒有被預測？

新航客機高空急跌原來係因為呢個原因?

想避過氣流？最好避開這些航線

【新鮮滾熱辣】全球最安全航空公司排名出爐

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 00:37:04


兩款全國連鎖超市，包括Woolworths、Coles、IGA 及其他獨立商店均有出售的亞洲醬料需要回收。

這兩款醬料是由O'Food 出品的韓式肉類醃醬，分別為韓式 BBQ Bulogogi 牛肉醃醬及韓式 BBQ 辣豬肉醃醬，在標誌上錯誤標記可致敏原：麩質。

召回的產品．包括280克瓶裝醃料，保存期限分別為明年4月16日及明年3月10日。

需要召回的兩款韓式醃醬。 Credit: foodstandards.gov.au零售商已將涉事產品下架。

如果有麩質過敏或不耐症的顧客，食用該產品可能會產生不良反應。

民眾如果已經購買了該產品，可以將其退回購買地點，以獲得全額退款。
更多內容

【義工世家】一家三代義工人生 內向兒子成弱勢學童守護者

【珀斯母女遇害】63 歲男子上門找前妻不果 開殺戒最後吞槍自盡

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。


SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-27 00:36:30


周一（5月27日）是全國和解周（National Reconciliation Week）的開始，這是慶祝澳洲原住民和托雷斯海峽島民文化並促進和解的日子。

雖然全國和解周對澳洲所有地區都意義重大，但首都領地是全澳唯一一個將其設為公共假期的地區。
甚麼是和解日？
和解日是澳洲首都領地的公共假期，標誌著全國和解周的開始。

坎培拉將在聯邦公園舉辦免費社區活動，慶祝並展示原住民和托雷斯海峽島民的文化。

活動將包括音樂和舞蹈表演、兒童活動、小組討論和文化活動。
和解日是甚麼時候？
和解日在每年5月27日或之後的第一個周一。

首個和解日於2018年5月28日舉行。
相關内容

了解原住民與土地的深厚聯繫

為甚麼首都領地將和解日設為國定假期？
和解日是首都領地的法定假期，但在其他州或領地則不是。

2017年，首都領地通過了《2017年假期（和解日）修正案》，該法案得到了各黨派的支持。

這標誌著澳洲首個以原住民和托雷斯海峽島民為主題的公共假期。
甚麼是全國和解周？
澳洲和解組織（Reconciliation Australia）表示，全國和解周是澳洲人了解共同歷史、文化和成就的時刻，也是探討人們如何為和解作出貢獻的時刻。

全國和解周從5月27日持續到6月3日，這兩個日期分別是為了紀念1967年的全民公投和馬博訴昆州案（第2號）。

全民公投廢除了將原住民和托雷斯海峽島民排除在澳洲人口之外的憲法第127條，並從第51條中刪除了「非原住民種族」。

馬博訴昆州案（第2號）承認由馬博（Eddie Mabo）領導的梅里阿姆人（Meriam）對其家園梅爾島（Mer Island）的所有權。

全國和解周由原住民和解委員會（Council for Aboriginal Reconciliation）於1996年發起，現在由澳洲和解組織監督。

2024年全國和解周的主題是「現在比任何時候都更重要」（Now More Than Ever）。
相關内容

原住民編織文化有甚麼意義？

澳洲和解組織表示，這一主題「提醒我們所有人，無論如何，為原住民和托雷斯海峽戴敏爭取正義和權利的鬥爭將會、也必須繼續下去。」

今年的全國和解周是自2023年議會原住民之聲公投失敗後的首次。

全國和解周網站顯示：「在簽訂條約、說出真相、了解我們的歷史、教育和應對種族主義方面，我們需要聯繫，我們需要尊重，我們需要行動，我們需要改變。」

「我們需要和解，現在比任何時候都更重要。」

更多内容

幫助原住民發聲 從成為原住民盟友開始

澳洲戰爭的歷史是如何？為甚麼歷史不被承認？

【國際刑警選執委】澳洲6聯邦議員 加入反對中國公安高層候選資格

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-26 02:37:00


昆州政府宣佈，從今年8月5日起，將所有公共交通費用全部削減至每程50仙，包括火車、巴士、渡輪和輕軌，為期六個月。乘客仍需在上落時拍卡，或購買車票。

昆州州長邁爾斯（Steven Miles）表示，這項「近乎於免費」的措施是為了節省通勤者的開支，並鼓勵民眾使用公共交通。

「對於住在Mango Hill而要去布里斯本上班的人而言，一星期的車費可達96元。如果你開車，你每天都會在高峰期塞車，並為此支付更多。」
邁爾斯表示，削減車資半年，可為每位市民在生活開支壓力危機期間節省數千元。「我鼓勵更多人去乘坐我們快速、頻繁和50仙的公共交通。鼓勵大家坐巴士或火車上班上學，將有助緩解交通擠塞。」

副州長兼財長迪克（Cameron Dick）預計，減價實施後，每列火車可減少馬路上600輛私家車、每輛巴士可減少50輛私家車。當局將相應分配資源，以應對公共交通使用量激增。

當局還相信，此舉可以有助抑制消費者物價指數，從而對抗通脹。邁爾斯說，這項臨時減價可能會永久實施：「如果它有效，我們會考慮保留。」

數據顯示，昆州目前的公共交通使用率仍比新冠疫情前低13%。昆州政府今年起已凍結公共交通費用，停止加價。

工黨將於6月11日公佈財政預算案，預計財政赤字達到30億元，而本次減價試行計劃將耗資1.5億元。
相關內容

昆州政府與民眾「共度時艱」 2024年凍結公共交通費用

維州Myki去年加價升至每日10元 加幅 8.7%超通脹

報告：新州巴士私有化後撥款減少服務變差

新州綠黨要求所有公共交通免費

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-26 02:36:18


要點：

• 一名男子周五下午於珀斯 Floreat 區一寓所找妻子，發現子好友及女兒
• 警方接報到場，聽到應是男子開槍自殺的一下槍聲
• 警方目前正協助疑兇的前妻面對驟變

十八歲女傷者被送到皇家珀斯醫院，但由於她傷勢過重，最後身亡。

該名男子於星期五下午 4:30 左右抵達該處，是為找尋他的前妻。但當時前妻不在。

當局表示，59 歲的遇害女子，與疑兇的前妻是密友，疑兇前妻曾警告兩名死者她的前夫會前去該處找她，所以叫她們先躲起來。

警方表示，雖然受害者與疑兇之間之前曾見過面，但由於雙方並沒有任何關係，所以此事件不會列作家庭暴力事件處理。

西澳警長 David Gorton 表示，警方接到電話趕到現場，警員聽到最後一聲槍聲，估計是疑兇自殺所開的一槍。

疑兇子持有槍械執照，他是殺人所用武器的合法擁有者。

警方之前已認識疑兇，但他並沒有暴力記錄。

警方透露，是疑兇一名家人致電報警，但未有透露是哪人，暫時不知道報警人士如何知道疑兇的意圖。他們正追查此事的來龍去脈。
更多內容

【仍在受監控】殺人及強姦罪釋囚破壞電子腳鐐後失蹤

原意減廢 超市AI機器人卻推「殺人食譜」

珀斯 16 歲男童遭警員擊斃 兩年多前曾參加去激進化計劃

珀斯再生材料「布盧龍」雕塑慶龍年

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-26 01:36:22


澳洲競爭及消費者公署（ACCC）發佈2024年第一季度的詐騙數據報告，顯示澳洲人因詐騙而損失的金額達到3億4600萬元。

其中，公署旗下的騙案舉報服務Scamwatch錄得67,709宗騙案，比上季度增加約1%，損失金錢為7320萬元，下跌10.8%；聯邦政府的網絡騙案舉報網站ReportCyber錄得16,342宗，下跌7.1%；澳洲金融業罪案交流組織（AFCX）錄得23,200宗，減少達30.1%。

報告指，相關數字維持了自2023年下半年以來的整體下降趨勢。

不過，澳洲金融業投訴管理局（Australian Financial Complaints Authority）的高級專員斯喬頓（Neva Skilton）警告，澳洲人仍需對不同種類的詐騙予以警惕。
哪種詐騙最難辨？
只有Scamwatch提供了具體的騙案數據。今年1至3月期間，投資詐騙導致了最多金錢損失，達到4710萬元。

這種詐騙往往以虛假的廣告或新聞，聲稱某位名人代言，來吸引受害人。斯喬頓說：「如果看起來聽起來好得不真實，那它通常就是（不真實）。」

另外兩種最主要的騙案是網上情緣和釣魚詐騙，分別造成590萬元和390萬元的損失。
哪種騙案最常見？
Scamwatch收到27,848宗釣魚詐騙的舉報，比去年第四季度多了5%。

使用此種詐騙方式的騙徒，會冒充相關機構的人員聯絡受害人，以套取足夠的個人資料來登入受害人的銀行或公積金戶口，或者用受害人的身份來開設金融機構戶口。

斯喬頓說：「如果你接到類似的電話，掛斷並立即聯絡（你的）銀行。」

今年第一季度，Scamwatch錄得7320萬元的詐騙損失，比上季度的8210萬元減少逾一成。當局接獲第二多的騙案舉報是虛假的賬單，有8,544宗。受害人通常是收到意料之外的購物或服務單據，但其實並沒預訂過或消費過。

身份盜竊詐騙以4,517位列前三。
哪種詐騙方式最常用？
短訊、電郵和電話，是騙徒最常用的詐騙方式。在過去一個季度，以這些方式實施的騙案舉報數字都有所增加。

其中，短訊詐騙的數量微增0.9%，電郵詐騙增加2.3%，電話詐騙暴增5.7%。
如何保護自己？
競爭及消費者公署的防騙貼士是，在收到疑為詐騙的內容時，「停一停、諗一諗、保護自己」。

斯喬頓說：「一間銀行永遠不會打給你，讓你把錢轉入一個安全戶口。」

對於想要投資的澳洲人，他建議大家要先確保清楚了解金錢是匯向何方。「我建議消費者不要投資自己不甚了解的理財產品。和可信任的親友談談，也許會聽到一些（不同）意見。」

他又建議大家以足夠強的密碼和生物辨識技術來保護自己的電子設備，如手提電話。「如果會用手機轉賬，你就要保護好這個設備。」
相關內容

【全澳詐騙損失達27億元】競爭及消費者公署指長者是「重災區」

詐騙會使用哪些心理戰術？ 應如何自我保護？

【澳洲人年損失逾 30 億元】人工智能助長網上騙案盛行

【打擊詐騙】政府計劃強制短信發件人透露自己身份

【浪漫詐騙】尋愛要小心！澳洲人去年被騙超過4000萬元

【損失共四億多元】全澳去年詐騙增至逾30萬宗

【Hi Mum詐騙升級】偽語音版料澳洲即將出現 英美多人中招

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-25 03:36:47


澳洲兩間家禽養殖場爆發禽流感，導致50萬隻雞被撲殺，超市貨架上的雞蛋貨量可能會每天銳減45萬隻，農民警告生物安全措施可能會推高價格。

維州農民聯合會表示，為了遏制高致病性病毒的傳播，兩個農場的雞隻被大規模撲殺，導致雞蛋供應大幅減少。

副總裁兼蛋農庫西諾塔（Danyel Cucinotta）向澳聯社表示：「家禽在生產高峰期每週會產下5到6隻蛋。在這種情況下，每天大約有45萬隻雞蛋從貨架上消失。」

庫西諾塔估計，受影響的養殖場可能需要6個月到3年的時間才能恢復正常生產。

但Woolworths向澳聯社指出，預計禽流感不會影響其供應。
相關內容

維州禽流感已確認蔓延至第二個家禽養殖場

另一方面，美國農業部今日（25日）宣佈對維州禽類實施限制。該限制將適用於自5月22日起，源自或過境維州的家禽產品，包括某些新鮮家禽產品、商業鳥類、孵化蛋、副產品和其他幾種鳥類產品。

任何進口到美國的加工產品都必須獲得許可證或政府認證，以確認其處理符合農業部的標準方針。

澳洲雞肉聯合會執行總監Mary Wu表示，這些限制不會對當地肉類產業產生太大影響，但可能會影響相關家禽產品，例如提煉蛋白質和寵物食品。

「美國貿易限制將帶來非常有限的直接影響，因為澳洲不向美國出口新鮮雞肉。」

她表示，聯合會正與澳洲和美國當局密切合作，爭取最早的機會恢復與美國的貿易。
收聽節目
【禽流感個案三日四宗】專家分析會否在澳洲爆發「疫情」？
SBS Chinese
24/05/202413:23Play與此同時，來自澳洲其他州和領地的禽類產品並沒有受到有關限制。

美國也對其他爆發禽流感的國家地區實施禽類產品限制，包括日本和加拿大。

目前，美國政府仍允許從維州進口得到美國政府認證的寵物、動物園鳥類、鴿子等其他禽類，但必須在紐約或邁阿密先隔離30天。
更多內容

【以哈戰爭】國際法院下令以色列停止攻擊加沙拉法

珀斯Floreat住宅發生槍擊事件 3人死亡

能源價格決定影響全澳百萬家庭 7月起各地電費將增減多少？

伊斯蘭組織告 X 仇恨言論訴訟 昆州審裁處作出重要裁決

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-25 00:36:24


珀斯西部發生槍擊事件，造成三人死亡。

星期五（24日）下午4點30分左右（澳洲東部標準時間下午6點30分），緊急服務部接到槍擊報告後，警方前往Floreat的Berkeley Crescent一處住宅。

警方到達現場後確認兩人死亡，第三人情況危殆被送往皇家珀斯醫院後證實不治。

附近鄰居表示，在警方到達之前他們曾聽到槍聲。

一位鄰居向九號台新聞表示：「我的女兒聽到槍聲，她說她知道是槍聲，然後她跑了進房並鎖上門，直到我回家。」

另一位鄰居表示：「我聽到輪胎的刺耳聲、大量的警報聲和間中的爆裂聲。」

懷疑發生槍擊事件的街道現場，可以看到幾輛警車和救護車。

警方表示，事件已受到控制，不會對公眾構成威脅。
更多內容

雪梨Marrickville發生持刀襲擊 兩人受傷

電視直播出現咪高峰意外 環境部長對話被意外收音

【專家分析：新航客機遇強烈湍流迫降】甚麼是湍流？ 為何沒有被預測？

【專家警告】澳洲現藥物荒？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-24 11:37:07


昆州一個審裁處裁定，社交媒體平臺X必須遵守當地的針對仇恨言論的法律。澳洲一個伊斯蘭教徒倡導組織的律師稱，該裁決具有先例意義。

該裁決對澳洲伊斯蘭教徒倡導網絡（Australian Muslim Advocacy Network；AMAN） 來說是一個勝利。 該倡導組織於2022年6月向昆州人權委員會（Queensland Human Rights Commission）提出投訴，指責 X（當時為推特Twitter），稱其對一個極右翼陰謀組織發佈的一系列伊斯蘭恐懼症評論負有責任，這些評論稱伊斯蘭教徒「對世界構成生存威脅」。

該倡導組織向昆州人權委員會提出的投訴指出，2021年曾三次舉報某些賬戶發佈了419篇「煽動對伊斯蘭社區的仇恨、嚴重嘲笑或嚴重蔑視」的內容。

該組織認為，馬斯克（Elon Musk）擁有的X違反了該州《反歧視法》第124A條，該條禁止「基於種族、宗教、性取向、性別特徵或性別認同的誹謗」。
相關內容

Ｘ或就「教堂攻擊」片段下架令訴諸法律 X：澳洲監管機構無此權

昆州民事及行政審裁處（Queensland Civil and Administrative Tribunal； QCAT）去年9月聆訊。 澳洲伊斯蘭教徒倡導網絡的律師稱，這家社交媒體公司應該對這些仇視伊斯蘭教的帖文負責，而X的法律團隊則辯稱，該公司是一個「真正的外國實體」，因此不受該審裁處管轄。

X 公司的律師還辯稱，該反歧視法的有關條款不應適用於該公司，因為它是一家公司，而不是個人。

但在周二，審裁處裁定，X受其管轄，審裁處可就澳洲伊斯蘭教徒倡導網絡的投訴對X下命令。

澳洲伊斯蘭教徒倡導網絡的發言人在一份聲明中表示：「這是在澳洲誹謗法下首次對社交媒體公司獲得的法律勝利，這將對所有在澳洲運營的社交媒體公司產生影響。 」

「澳洲的保護法規確實適用於社交媒體公司，仇恨言論受到明確標準的管制，企業不能自行決定。」

審裁處高級成員菲茨派翠克 （Ann Fitzpatrick） 在她的裁決中推斷說，X 的部份廣告收入來自昆州的廣告商

Australian Muslim Advocacy Network launched the legal action against X over Islamophobic content that was shared on the social media platform. Source: Getty / SOPA Images她寫道：「有充份依據可以得出結論，X公司的業務並非在美國孤立運作」。

澳洲伊斯蘭教徒倡導網絡法律顧問馬克韋爾（Rita Markwell）向SBS新聞說，該裁決表明當地法律適用於社交媒體公司。

她說：「審裁處列出的理由明確表示，如果損害發生在當地，而你有一個國際企業在這裡（澳洲）運營，收集這裡的用戶數據，並在這裏賺取廣告收入，那就是在這裡經營企業。」
相關內容

何謂互聯網死亡論？點解被認為陰險？

雖然昆州民事及行政審裁處已裁決其可以對X下令，但尚未就另一事項作出裁決：澳洲伊斯蘭教徒倡導網絡投訴的內容是否構成詆毀。

馬克韋爾表示，目前還不清楚審裁處何時會下令或決定再次聆訊的日期。 但如果裁決對該組織有利，她表示X可能會面臨勒令要刪除。

她說：「本案最大的爭議是該法律是否適用於X...... 這也是X最想爭取的。」

「此裁決的意義在於，現在澳洲任何受到仇恨言論影響的社區，都可以更有把握地去投訴社交媒體公司未能緩和仇恨言論。」

審裁處的裁決並不適用於澳洲其他地區，但馬克韋爾表示，今次的裁決在其他司法管轄區將「具有影響力」。
我們在為這宗案件準備時，沒有其他先例。 這是此類案件的首例。澳洲伊斯蘭教徒倡導網絡法律顧問馬克韋爾X可以通過昆州高等法院對審裁處的裁決提出上訴。 馬克韋爾表示，如果選擇這樣做，該組織的法律團隊將「繼續打下去」。

SBS新聞聯繫X徵求置評。 一條自動回復內容為：「現在很忙，請稍後再問。 」

本月初，聯邦法院法官拒絕延長一項臨時指令，該指令要求X封鎖來自65個網站的片段，這些影片片段顯示一位雪梨主教被刺的幾秒鐘畫面。

網絡安全專員曾命令X刪除該材料，但該公司只對其進行了地理封鎖，這意味著澳洲使用者如果使用虛擬專用網絡（VPN），仍然可以看到這些內容。

法官裁定，要求其對全球所有澳洲人刪除該內容的指令是不合理的。
更多內容

中國解放軍在台灣周邊展開「懲戒」演習

【新航遇湍流事故】受傷澳洲夫婦冀安排醫療專機返國

【Ozempic複方被禁】糖尿藥物為何變身「減肥神藥」？

【全國和解周】為何了解與原住民和解的歷史如此重要？

Powerball頭獎一注獨得1億5千萬 得獎者揭盅

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-24 11:36:24


要點

• 新州、南澳和維州的電費將下降。
• 昆州的電費將上升。
• 這些變化將從7月1日起生效。

自7月份起，新州和南澳能源用戶的電費將略下降，但昆州居民的電費將進一步上升。

澳洲能源監管機構 （Australian Energy Regulator，AER） 最新的默認市場報價顯示，新州能源使用者的電費在2024/25年度將減少約1%，而南澳能源使用者在下一財年的能源費用將下降2.8%。

昆州的默認市場報價將上升4.2%。

維州家庭的電費也將減少。 在獲得澳洲能源監管機構批准後，該州基本服務公署（Essential Services Commission）也於周四調低其定價建議。

在過去兩年能源費用大幅上升之後，一些地方的能源費用些微下降。

澳洲能源監管機構在決定中表示：「電力負擔能力仍然是家庭生活開支的首要問題，在當前的經濟環境下，許多使用者面臨著承受更高電價的挑戰。 」

「認識到這一點後，能源監管機構更加重視保護消費者。」

聯邦政府在今個月5月發佈的預算案中宣佈，從7月份開始，將提供300元的補貼，為每個家庭減免能源費用，每個季度為75元。
相關內容

【全澳家庭生活開支紓緩？】電費有望七月大幅回落

這些變化對於家庭來說意味著甚麼？
默認市場報價適用於新州、南澳和昆州部分地區的消費者，是零售商對使用者收取默認計劃收費的價格上限。

維州有自己的默認報價，應用方式類似。

然而，並非所有使用者都使用默認市場報價。

澳洲能源監管機構的數據顯示，新州、昆州東南部和南澳約有500,000家庭使用默認報價。 維州默認報價適用於340,000家庭和180,000個嵌入式電網，這些電網的最高收費是維州默認報價。

能節省多少錢取決於你住哪裡，以及你是否擁有需要單獨的電錶和收費的高能耗電器，即所謂的「受控負荷」。

這些變化意味著新州的電費將減少約19元，南澳的電費將減少約63元。

但在昆州，電費每年將增約83元。

澳洲能源監管機構表示，昆州對基礎合同的依賴程度最高，因為在夏季使用較多，這導致其價格加幅高於其他州。

本月初，昆州政府表示將為昆州人提供1,000元補貼，用於本財年的電費帳單。

與此同時，維州居民的電費將減少約100元。
更多內容

【電費補貼加碼】昆州電費回扣增至 1,000 元

維州基本服務公署表示，在獲得澳洲能源監管機構的批准之前，他們已根據利益相關者的反饋、市場數據變化和電網費率做出決定。

並非所有能源使用者都使用默認市場報價。 例如在維州，其佔比約為12%。

這些報價起到安全網的作用，也是比較能源零售商價格的參考點。

首都領地和塔州的電價由當地監管機構制定，西澳州和北領地的電價由當地政府制定。
小企業能否獲得電費減免？
在默認的市場價格下，小企業的電費也將減少，Ausgrid的用戶每年將可減402元， Endeavour和Essential Energy用戶的電費將分別減少191元和43元。

南澳小企業的電費將下降近9%，即512元，而昆州小企業的電費將輕微上升44元。

在維州，超過58,000人每年將支付3,530元的帳單，減少260元。
相關內容

【又捱貴電費?】今年有「兩大因素」推高首季電力批發價

反應如何？
能源部長鮑文 （Chris Bowen） 表示，這些價格表明零售能源市場正趨於穩定。

他說：「今天的數據顯示價格出現可喜的下降趨勢，但我們知道還有很多工作要做，這就是我們要實施可靠的可再生能源計劃，並為每個家庭的能源帳單提供直接能源減免的原因。 」

「我們可靠的可再生能源計劃，輔以存儲、靈活的天然氣和輸電網，是由專家制定的唯一可在需要的時間和地點、為家庭和工業提供最低成本能源的計劃。」

維州能源部長德安布羅西奧 （Lily D'Ambrosio） 表示，這是一個非常好的結果，但維州社會服務聯會（Victorian Council of Social Service）對此提出批評

維州社會服務聯會行政總監波普 （Juanita Pope） 說：「這些微的電費削減將為家庭每周節省約2元，但很快就會被食品、租金和汽油等開支的上升所抵消。 」
更多內容

伊斯蘭組織告 X 仇恨言論訴訟 昆州審裁處作出重要裁決

中國解放軍在台灣周邊展開「懲戒」演習

【新航遇湍流事故】受傷澳洲夫婦冀安排醫療專機返國

【Ozempic複方被禁】糖尿藥物為何變身「減肥神藥」？

【全國和解周】為何了解與原住民和解的歷史如此重要？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-24 07:35:26

• 简而言之：一项尚未经过同行评审的最新研究基于多年证据表明，太阳系中存在着第九行星。
• 尽管如此，研究人员还没有通过望远镜直接看到该行星，而且他们已经没有地方可以找到它的位置了。
• 接下来会怎样？科学家们将希望寄托在一台名为维拉·鲁宾天文台的新望远镜上，希望它能找到这颗假定的行星。

在太阳系的远方潜藏着一个巨大的未知物，它的体积足以把距离遥远的太空岩石拉成超长且超薄的环状，绕着太阳旋转。

至少，美国天文学家迈克尔·布朗（Michael Brown）是这么认为的。

2016年，他和加州理工学院的一位同事提出了一个几乎深不可测的论断：在太阳系的边缘，有一颗巨大的行星，比地球重10倍。

他们称之为“第九行星”。

目前，他们发表了一项研究，模拟了太阳系边缘天体的运动，发现“第九行星”类型天体不存在的几率仅为百万分之一，这项研究尚未经过同行评审。

布朗教授说：“我无法设想一个没有第九行星的太阳系。”

“它一定就在那里。”

唯一的问题是？科学家们仍然找不到它。

如何找到行星

天文学家上次在太阳系中发现一颗行星还是将近200年前。

成功预测这颗行星的是19世纪中期天文学家乌尔班·勒·维里耶（Urbain Le Verrier）和约翰·库奇·亚当斯（John Couch Adams）。

他们注意到天王星（当时被发现才不过60年左右）的轨道不规则，而这只能用另一颗更遥远的行星来解释。

位于巴黎的勒·维里耶和位于剑桥的亚当斯计算出了这颗假想行星的坐标。1846年，当德国天文学家约翰·戈特弗里德·加勒（Johann Gottfried Galle）和他的学生将望远镜对准那片天空时，它出现了： 海王星——太阳系的第八颗行星。

“他们在观测的第一个晚上就发现了它，”布朗教授说。

“[观测]不是用了八年，而是用了一个晚上！我非常嫉妒。”

虽然第九行星可能会以同样的方式被发现，但它存在的最诱人的暗示不是来自天王星这样的冰巨行星，而是通常在太阳系更远的地方运行的矮行星和小行星的运动。

它们被称为跨海王星天体（TNOs）。

迄今为止，已经发现了包括矮行星冥王星在内的3000多颗这样的天体，不过大多数还没有被命名或彻底研究过。

我们知道的是，这些天体中没有一个具备成为神秘第九行星的特征，就连已知最大的跨海王星天体阋神星（Eris）也不例外。

遥远的跨海王星天体的轨道和第九行星的预测轨道。(Supplied: James Tuttle Keane/Caltech)

不过，一些跨海王星天体确实拥有极端的轨道。它们不是绕着太阳转圈，而是弹射向星际空间，然后再返回海王星。

2003年，包括布朗教授在内的研究人员发现了90377塞德娜（Sedna），这是一颗跨海王星的矮行星，轨道又细又长，令人难以置信。

其他研究小组开始陆续发现其他跨海王星天体。塞德娜的奇特轨道并不是独一无二的。

正是这些极端的跨海王星天体运动让天文学家们百思不得其解。根据科学家们目前对太阳系和物理定律的了解，没有合理的解释为什么它们会出现在那里。

而正是布朗教授和他的同事康斯坦丁·巴蒂金（Konstantin Batygin）在2016年的研究将一种可能的解释——第九行星——推向了主流视野。

第九行星存在的证据

这项研究的核心是包括塞德娜在内的六颗轨道奇特的极端跨海王星天体。

六个跨海王星天体的轨道距离地球很远。(Wikimedia: nagualdesign/CC BY 3.0)

他们计算出这些天体的奇特轨迹并非偶然的概率高达99.993%。

他们认为造成这一现象的原因可能是一颗质量达地球五到十倍的行星，它到太阳的距离大约是海王星的20倍，完成一次轨道运行需要一万年。

一些天文学家立刻兴奋起来。

澳大利亚国立大学的天文学家布拉德·塔克（Brad Tucker）迅速设立了一个公民科学项目，试图利用赛丁泉天文台（Siding Spring Observatory）SkyMapper望远镜的数据捕捉到这颗难以找到的行星。

“我们发现了很多天体，但都不是决定性的。这在我们意料之中，但我们还是想好好观测一下，”他说。

此后，世界各地的其他研究小组也进行了观测。

塔克博士说：“没有人真正发现任何可能是第九行星的物体。”

SkyMapper望远镜位于新南威尔士州北部的赛丁泉天文台。(Supplied: Jamie Gilbert/ANU)

由于没有发现第九行星，布朗教授、巴蒂金博士和其他两位同事最近在网络存档机构arXiv 预印本上发表的研究报告另辟蹊径。

他们研究了17个跨海王星天体，这些天体的轨道并不那么极端，不会把它们带到太阳系那么远的地方。

布朗教授说：“太阳系远端的所有物体也都被向内推。”

研究小组进行了多次模拟实验，结果表明，类似第九行星的物体不存在的几率只有百万分之一。

即便布朗教授心里很清楚，但这还远远不够。

“我们找到第九行星了吗？没有。如果我们找到了第九行星，它就不会出现在arXiv网站上，供人们随意寻找。而且它也会人尽皆知了，”他说。

“除非有人用望远镜对着它说‘就是天空中那个点’，否则你还是没有找到它。”

在过去八年里，第九行星存在的间接证据越来越多，但它可能藏身的地方也越来越少。

布朗教授和他的同事今年早些时候发表的另一项研究指出，第九行星可能藏身的78%的天空都已经被搜索过了。

因此，要么第九行星躲藏在剩下22%的天空中某个难以发现的角落，要么就是其他什么东西导致了这些奇怪的跨海王星天体的轨道运行结果。

与其他行星和冥王星相比，第九行星的预计大小。(Supplied: James Tuttle Keane/Caltech)

塔克博士说，许多天文学家对第九行星的存在持怀疑态度。

他说：“仍然有很多人对此表示怀疑。”

但在布朗教授和巴蒂金博士首次研究第九行星的八年后，“我认为有更多的人接受了这一说法”。

为什么不是所有人都相信第九行星的存在

对于美国汉密尔顿学院的理论物理学家凯瑟琳·布朗（Katherine Brown）来说，非凡的行星需要非凡的证据。

她说：“在当今这个时代，太阳系远端可能潜伏着一颗未被发现的行星，这种想法相当不同凡响。”

“不同凡响的想法必然会引起一定程度的争议，直到它们被证实或推翻。”

一些研究人员认为，由于2016年研究中的6个跨海王星天体是从各种巡天观测中挑选出来的，这可能会使分析产生偏差。虽然更多极端的跨海王星天体被发现并再次分析，但一些人仍不为所动。

另一些科学家认为，在这些跨海王星天体的轨道背后可能存在一个小黑洞。

汉密尔顿学院的布朗教授去年发表在《天文杂志》上的一项研究可能包含了各种说法中最疯狂的一种：与其说那里有一颗行星，不如说我们对引力的整个理解都是错误的。

太阳系边缘天体的轨道运行并不是科学家们唯一无法解释的宇宙现象。

星系要想不分崩离析，需要比科学家所能看到的更大的质量。

大多数天体物理学家认为，“暗物质”就是其中缺少的质量，但包括凯瑟琳·布朗在内的一小部分人士认为，答案可能在于万有引力一个尚未发现的方面。

第九行星的艺术家印象图。(Supplied: Caltech/R. Hurt (IPAC))

她认为，这种被称为“修正牛顿动力学”（MOND）的假说也可以解释迈克尔·布朗在其2016年“第九行星”研究中分析的六颗跨海王星天体的怪异轨道运行。

她说：“我们正处在一个激动人心的时刻，要么在太阳系远端发现一颗新行星，要么发现一条新的万有引力定律。”

“即使这个跨海王星天体的轨道排列被证明是一个虚假的假象，我们也会从中学到一些关于万有引力的知识。”

新的天空之眼

加州理工学院的迈克尔·布朗理解为什么其他科学家试图了解这些怪异轨道运行背后的原因。

他说：“我认为，在找到它之前，大多数人都会持怀疑态度。”

那些坚信第九行星存在的人正在等待明年初在智利投入使用的新的天文望远镜——维拉·鲁宾天文台。

这架望远镜有一面8.4米长的镜子，是有史以来最大的天文相机。

斯威本科技大学天体物理学家萨拉·韦伯（Sara Webb）说：“它将进行一项名为‘时空遗巡’（Legacy Survey of Space and Time）的大规模巡天，每晚拍摄天空图像。”

“这一勘测将让我们得以尝试设限，即我们认为的第九行星会有多明亮。”

这次巡天将对南半球的天空进行为期10年的测绘，由于它可以测绘天空的大部分区域，因此可以追踪天体何时发生变化或移动。

由于它比之前的探测器要强大得多，这部天文望远镜将能够窥探到太阳系更深的边缘，并捕捉到第九行星表面反射的微弱阳光。

如果这还不行，迈克尔·布朗教授建议干脆放弃光学望远镜。

当它开始运行时，维拉·C·鲁宾天文台将每隔几个晚上拍摄整个天空。(Supplied: Mason Productions Inc./LSST Corporation/CC BY 4.0)

他说：“如果维拉·鲁宾没有通过反射太阳光找到它，那么下一个最好的办法不是通过反射太阳光，而是通过射电望远镜找到它。”

“它们不是用来观测小小的行星的，而是用来同时观测整个天空的。射电望远镜需要一段时间才能看到这颗行星从一个地方移动到了另一个地方，所以我们要经过几年的观测才能知道它的存在。

“但它很难躲过那些射电望远镜的视线。”

这位加州理工学院的天文学家最希望的 就是能够停止对这颗行星的搜寻 。八年的时间对于寻找某个可能不存在的东西来说太长了。

他说：“感觉像是永恒一样。”

但他还不准备放弃。对他来说，找到这颗行星才能开始真正有趣的部分。

“我们花了几个世纪来研究我们拥有的巨行星。想象一下，我们突然发现了一颗新的行星。我们为研究巨行星所做的一切，我们都可以再一次重新开始。”

“我们将用你能想象到的所有望远镜——位于地球上的和地球外的——来研究它。我确信，我们将很快努力把航天器送上那里。

“一旦我们找到它，那将是非常激动人心的。”

相关英文文章

Posted37m ago37 minutes agoFri 24 May 2024 at 6:57am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-05-24 04:36:17


要點

• 新加坡航空SQ321 航班於周二遇上極端湍流後，機上一名男子死亡，數十人受傷送院治療。e man died and dozens were hospitalised after Singapore Airlines flight SQ231 experienced extreme turbulence.
• 醫護人員正在治療事件中受傷人士，其中6人頭骨和腦部受傷、22 人脊椎受傷，以及 13 人名骨骼、肌肉和其他部位受傷。
• 傷者年齡由 2 歲至 83 歲，當中包括澳洲人。

正在泰國醫院接受治療的澳洲乘客戴維斯 （Keith Davis）接受傳媒訪問時，憶述在新加坡航空（Singapore Airlines）班機遇到極端湍流時的可怕經歷，他太太脊椎嚴重受傷，目前在深切治療部留醫。

戴維斯與太太乘坐新航SQ321 航班於周二從倫敦飛往新加坡，期間航機在高空遇上極端湍流，緊急降落泰國機場後，機上受傷乘客送院治療。

航空公司職員表示，這架波音 777-300ER 客機在緬甸上空「突然遭遇極端湍流」，導致乘客和機組人員在機艙內被拋起，部份人更撞向天花板。

這架從倫敦飛往新加坡的航班載有211名乘客和18名機組人員，機上一名73歲的英國男子死亡，104人受傷。
相關內容

【專家分析：新航客機遇強烈湍流迫降】甚麼是湍流？ 為何沒有被預測？

戴維斯周五（5月24日）在病床上接受了澳洲廣播公司ABC 早晨節目的採訪。 他的頭部和臉部受傷纏著繃帶，他說他「看來很普通」，實際情況也並不太差。

然而，他的妻子克里（Kerry）「身心情況差劣」。 戴維斯向澳洲廣播公司說：「她脊椎嚴重創傷。」

「我們一入院，她就接受緊急手術，但腰部以下仍然沒有知覺，所以是很大的改變，嚴重影響生活。」

新加坡航空波音777-300ER停泊在曼谷素萬那普國際機場 （Suvarnabhumi International Airport）。之前新航SQ321倫敦往新加坡航班遇上強烈湍流，要在該機場緊急降落。 Source: AAP, AP / Sakchai Lalit戴維斯憶述，當航機遇上強烈湍流時，他們幾乎即時被拋起撞到機艙天花板。

他說：「我頭朝下……對克里來說不幸的是，她撞到了行李門，沒有回到座位區，而是直接跌倒在通道上，從那一刻起，她就沒有動過。」

「在剩下的飛行過程中，她一直在那裡 (通道地上）。這真的很可怕。」

戴維斯也在九號台的早晨節目Today Show 中表示，他的妻子「從未失去知覺」，這是「大幸」。

他對9號台說：「我們只想回家，」

戴維斯表示，他的妻子可能在接下來的幾星期內都無法回家，而這可能會透過醫療後送航班回家。

他表示，他周四與新加坡航空行政總裁吳俊鵬面談，他稱這是「非常偉大和積極的一步」。

他說：「他們（新航）剛剛重申對我們的承諾和支持，包括我們在醫院期間，及安排返回澳洲的過程中。」
相關內容

想避過氣流？最好避開這些航線

從未醫治過的湍流嚴重傷勢
目前，事件中的傷者，仍有20人在曼谷醫院深切治療部。

曼谷 Samitivej Srinakarin 醫院院長 基蒂拉塔納帕布爾（Adinun Kittiratanapaibool ）表示，醫護人員正在治療6名頭骨和腦部受傷的傷者、22 名脊椎受傷的傷者，以及 13 名骨骼、肌肉和其他部位受傷的傷者。

他向記者表示：「我們從未治療過因湍流而如此受傷的人。」

他補充，留醫傷者年齡從 2 歲至 83 歲。

聯邦外交部表示，留醫傷者包括三名澳洲人，暫時未清楚他們的傷勢。
一名乘客表示，航機在海拔 11,300 米的高空遭遇強烈不穩定氣流，有乘客著機艙內被猛烈拋起，導致天花板上出現凹痕。

馬來西亞駐泰國大使塞繆爾（Jojie Samuel)向法新社（AFP）指出，機上 16 名馬來西亞人當中有9人正在曼谷的醫院接受治療。

塞繆爾說：「其中5人在深切治療部接受觀察，另一名傷者在普通病房。他們情況穩定。」

「但其中一人情況嚴重但穩定。他的頭部、背部和腿部多處受傷。他是其中一名機組人員。」

乘客對此次事件的描述仍在不斷湧現，事件中飛機在短短幾分鐘內急降1,800米，發出的警告太少，很多乘客來不及扣好安全帶。

當時正前往印尼峇里島（Bali）度假的24 歲英國人西爾弗斯通(Josh Silverstone)說：「我跌倒在地上，我沒有意識到發生了甚麼事。我的頭部肯定撞到某個地方。機上每個人都在尖叫。乘客都很害怕。」

他因頭部受傷而入院，於周三（5月22日）出院後補充：「事發當時我打開了機上的無線網絡Wi-Fi ，發短訊給我媽媽說『我愛你』。」

新加坡航空行政總裁吳俊鵬已就乘客的「創傷經歷」致歉，並向死者家屬表示哀悼。

飛機在曼谷降落後被拍攝到的機艙內照片顯示，機艙內一片混亂，食物、飲品和行李散落一地，氧氣罩從天花板垂下。

一架接駁航班於周三接載 131 名乘客和 12 名機組人員飛往新加坡樟宜機場，令他們繼續旅程或回家。

附加法新社（Agence France-Presse）報道
更多內容

Powerball頭獎一注獨得1億5千萬 得獎者揭盅

維州禽流感已確認蔓延至第二個家禽養殖場

【Ozempic複方被禁】糖尿藥物為何變身「減肥神藥」？

電視直播出現咪高峰意外 環境部長對話被意外收音

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...