澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-02-09 01:36:20


澳洲地球科學局（Geoscience Australia）數據顯示，今日（2月9日）凌晨約零時50分，位於墨爾本東南約130公里的South Gippsland的小鎮Leongatha附近發生黎克特制4.4級地震，震源深度較淺，約10公里。

超過4000人向地球科學局網站報告有震感。大多數報告來自墨爾本大都會區的居民，也有一些報告來自南澳和塔州。

地震研究中心（Seismology Research Centre）首席科學家帕斯卡爾（Adam Pascale）向澳洲廣播公司（ABC）表示，由於該地區仍處於地殼活動活躍期，預計還會有更多地震發生。

他指，地震發生的一短時間內，可能有多次餘震。「我們現在還在經歷小型地震，預計可能會持續幾天或幾個星期。」
帕斯卡爾在社交媒體發佈影片指：「本周早前在其他地方發生了三級地震，現在又發生了更大的地震。所以之前顯然是一次前震。」

「澳洲的土地是一塊古老、冰冷、堅硬的岩石，地震所釋放的能量會傳播得更遠，所以很大範圍地區都有這種感覺。」

「這確實讓令住在高層地方的人會被搖醒，住得越高，震感往往會更大一些，大約只有一兩秒的震動，而我在墨爾本，距離震央大約有130 多公里都感受到震動。」

三個月前，維州西南部發生5.0級地震，導致數千人從睡夢中驚醒。而去年6月維州東部發生4.6級地震，是兩年來最強。維州過去3年已發生多次地震。
相關內容

維州西南部地震一秒鐘 近萬人半夜被震醒

【又嚟?】維州東部發生4.6級地震 2年來維州最大地震

【不足一星期】維州再發生地震：料將繼續出現

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-08 08:35:22

据澳大利亚广播公司（ABC）披露，维多利亚州教育文凭（VCE，俗称维州高考）的失误给参加12年级期末考试的学生造成了困扰，为避免此类尴尬事件再次发生，维州政府将聘请学术专家来帮助解决这些问题。

对VCE考试几次乌龙的调查发现，维州课程与评估局（VCAA，俗称维州考试局）存在机构文化问题，需要在制定今年的考试之前进行改革。

去年的VCE考试问题频出，试题中的错字令考生困惑，其中数学和化学考试出现了多处错误。

六名学生还拿到了错误的VCE中文考试试卷，这些试卷内容后来被泄漏到了网上。

一些学生在去年VCE考试中拿到了错误的试卷后被要求签署保密协议。(ABC News: Nicole Chettle)

一些学生被要求签署保密协议，但一些考卷内容却泄漏到了社交媒体上，包括一篇作文题目。

维州教育部长本·卡罗尔于去年11月下令对这一系列“乌龙”事件展开调查，并因此没有在今年给VCAA董事会加薪。

“这是基于几个原因，这种情况已经发生了两次，这些错误（2022年和2023年）......我们必须做得更好，”他说。

“作为部长，我正在传达一个信息：这些12年级学生所经历的情况是不可接受的......我们需要提高VCAA的标准。”

校对考试需要专家

新南威尔士州教育标准局前局长约翰·贝内特（John Bennett）博士对VCE考试各种失误的调查报告预计将于下月提交给维州政府。

但据ABC了解，该报告将建议VCAA在起草和校对考试时与数学和科学学术界合作，以在试卷送到学生考桌之前加强质量控制。

卡罗尔先生说：“我们将看到更多的学术严谨性和完整性成为考试起草过程的一部分。”

“我们需要让更多该领域的专家加入进来，切实帮助我们编写试题，然后通过更严格的程序来确保试题百分之百正确无误。”

维州教育部长本·卡罗尔表示，在VCE考试屡次出错后，政府承诺会做得更好。(AAP: Joel Carrett)

卡罗尔先生说，他计划公开贝内特博士的报告，并落实所有建议。

“从VCAA的角度来说，这些事情显然都是非常严格的，因为这些都是考试，是一个非常严肃的过程。”

“总的来说，还是存在人为错误，但我相信我们可以请来一些该领域的专家，来真正帮助我们。

“但这也说明了VCAA要有真正强有力的管理和结构的重要性。”

数学家马蒂·罗斯（Marty Ross）告诉ABC说，“早就应该”引入学术专家了。

他说：“我花了很长时间研究考试，数学考试的问题已经存在了大约20年。”

“VCE考试有很多问题，但对我来说，关键是在考试过程中缺乏数学家的参与。

“而对我来说是毋庸置疑的；数学家不应只是检查试卷，他们也应该参与试卷的编写。”

在这些学科领域的学术专家可能会参与试卷的制定和校对工作。(ABC News: Casey Briggs)VCAA被迫向学生道歉

去年，VCAA就考试中的各种失误给学生造成“过度压力”向学生道歉，并保证“没有学生会因这些失误而处于不利地位”。

“VCAA承认，2023 年 VCE 考试中发生的错误不符合本组织或学生和社会的标准，”VCAA发言人说

“VCAA正在积极努力，以确保今年的考试过程更加有力，并达到我们所期望的高标准。”

VCAA表示，它已与贝内特博士和调查小组成员充分沟通，审查结果将于今年三月提交给维州教育部秘书长。

2023年第二次普通数学考试出现两处错误后，数千名VCE学生获得了加分。

这一错误也导致卡罗尔先生道歉，他说这一经历给学生造成了“创伤”。

VCAA已经道歉，并发誓在2024学年改善其流程。(ABC News: Katrin Long)

但这已不是第一次发现考试失误了。

莫纳什大学（Monash University）的一群数学家去年在一项维州议会调查中表示，近20年来，VCE考试中一直存在错误。

在2022年的专业数学、进阶数学和数学方法考试中出现错误后，该小组写了一封公开信抨击VCAA，并呼吁对VCE考试进行紧急整顿。

“所有五道试题都存在令人无法接受的缺陷。每道试题都表现出对基本数学知识的根本误解或歪曲，”信中说。

德勤公司（Deloitte）在对2022年VCE试卷错误的审查中发现，试卷中使用的语言还有“改进的余地”，但所有试题中都没有“重大的数学错误”。

墨尔本教师约翰·克蒙德（John Kermond）在一份议会意见书中表示，学生的信心“因VCAA错误频发且不承认错误而受到严重打击”。

“学生的生活受到这些错误的影响，他们应该得到更好的对待，”这份议会意见书写着。

“这里或那里的两三分可能会改变学生的一生。”

相关英文文章

Posted27m ago27 minutes agoThu 8 Feb 2024 at 8:07am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-02-08 06:36:23


澳洲越來越多地方開始慶祝農曆新年，而智庫組織 Per Capita 研究員趙明佑（Osmond Chiu）從去年開始，致力推動農曆新年成為澳洲的法定公眾假期。

他向SBS中文表示，包括印度排燈節（Diwali）、穆斯林的開齋節（Eid-al-Fitr）等重大文化節慶，也應被訂為全國假期。「這是一種簡單但實用的方法，來更好地反映我們日益多元化的人口。」
公眾假期代表了我們社會的價值觀，可以傳達這樣的訊息：澳洲真誠地相信，文化多樣性對每個人都很重要。他引述斯坎倫基金會研究所（Scanlon Foundation Research Institute）去年所作的社會凝聚力調查報告指，71%的受訪者認為澳洲人應了解更多不同種族和群體的習俗和文化。

「將具有更多文化和宗教意義的日子定為公眾假期，可以邀請所有澳洲人以非基督徒慶祝聖誕節和復活節的方式，參與其中，加深了解並鞏固澳洲的包容性。」
華人意見不一
SBS中文在雪梨進行街頭訪問發現，華人社區對農曆新年定為公眾假期的倡議有不同意見。

周氏夫婦Andy和Monita表示，現在很多華人在澳洲定居，文化習俗應該得到認可，因此贊成在農曆新年設立公眾假期。他們又笑言，不想「年初一也要返工」。

另一位市民Natalie Li疾呼「絕對贊成」：「很多亞洲人都視之為重要節日，既然澳洲有越來越多亞洲人，在（認可）多元文化的情況下我贊成有華人（節日）的假期。」

她的小女兒Osanna Tse說：「很多香港人、中國人在澳洲，我覺得他們都應該可以開開心心地慶祝。」

周氏夫婦支持農曆新年納入澳洲公眾假期。 Credit: SBS Chinese/Koma Cheng但也有不少民眾予以反對。雪梨居民Aileen Chen表示：「（農曆新年）可以自己請年假，畢竟是中國的節日而非澳洲......有假放當然好，但如果每個民族都要求（自己的節慶訂為公眾假期）就太亂了。」

從事法律行業的Miko Yu也希望增加假期，但認為「華人始終是少數群體，不太適合」。「我比較擔心社會（被認為）過於重視亞洲文化，像是之前原住民爭取不到的權益，卻被你（亞洲人）爭取到了。」

而已退休的鄭先生笑言「每日都放假」，假期對自己影響不大。儘管澳洲越來越多東亞及東南亞人口，但他認為當局「不可能」增加農曆新年公眾假期：「中國也沒有聖誕假期，不肯接納西方的東西。」
相關內容

【移民國家】澳洲應否將農曆新年列為公眾假期？

至於華人商戶，增設公眾假期也有不同影響。雪梨唐人街皇冠酒樓的東主余威達（Jonathan Yee）接受SBS中文訪問時承認，增設公眾假期可惠及餐飲業生意，因為會有更多人和家庭出街用膳。

但他表示，從公民角度而言，澳洲是一個多民族國家，「不可以只遷就一些少數民族」，若果所有人都要遷就，「會很亂」。

而經營美容院的吳穎雯（Rachel Ng）表示，旗下門店均位於購物中心內，主要的顧客群是平日上班的白領，增設公眾假期變相是減少一天生意。

「如果（公眾假期）開門營業會加重負擔，因為我要出雙倍工資，而我有21位員工，這個是挺大的挑戰。」

比起設立公眾假期，她認為農曆新年值得作為一種文化去推廣：「這也是澳洲多元化社會的瑰寶，如果只是放假回家慶祝，反而意義不大。」

美容院東主吳穎雯擔心公眾假期影響生意。 Source: 在澳洲的海外領地聖誕島（Christmas Island），農曆新年的大年初一和初二以及穆斯林的開齋節和宰牲節（Eid al-Adha），已經是公眾假期。

趙明佑表示，聖誕島的例子證明，澳洲將農曆新年設為公眾假期的倡議絕非不可思議。他又指，新增公眾假期的過程簡單，只需州或領地政府發出行政命令來訂立，無需經過立法程序。

在農曆新年未能成為公眾假期之前，他正推動澳洲的企業和機構允許僱員在這些日子放額外的有薪假期。「很多個別的職場已讓僱員有權在文化和宗教節日帶薪放假，以慶祝這些重要日子。聯邦政府公務部門是最新一個考慮實施這措施的僱主。」

「然而，這並不能取代正式訂立具有文化和宗教意義的公眾假期，因為它（企業和機構自行放有薪假）不會向我們的社會發出同樣的象徵性訊息。」
相關內容

「中國新年」還是「農曆新年」？澳洲華人認可多元文化但意見不一

浮動假期得人心
相似地，隨著澳洲日（Australia Day）每年引起「入侵日」的討論，越來越多僱主也允許僱員在當天公眾假期另擇一天放假。

趙明佑支持更改國慶日期，也支持以浮動假期來作為更改日期落實之前的臨時措施。「澳洲是一個多元文化國家，但在制度上卻往往是相當單一的（西方社會）文化。」

吳穎雯表示，其美容院目前未有浮動假期的政策，但她對此持開放態度。她亦提議企業應設立「健康日」，讓員工利用這天來調整身體和心理健康：「假期有時沒太多幫助，因為他們可能還是要打理家事，根本無法放鬆。」

Per Capita智庫研究員趙明佑一直倡議更改澳洲日、農曆新年設為公眾假期。而在SBS中文的街訪中，所有受訪民眾都贊成僱主對澳洲日設立浮動假期。

雪梨居民Sophie Lee表示：「澳洲是個移民國家，大家來自不同的背景，有的人過春節，有的人過其他節日。同事互相調和，大家都會比較開心。」

周氏夫婦表示，雖然這對華人影響不大，但他們透過在澳洲長大的子女都了解到為何原住民抗拒澳洲日。「想放假那天才放假，好過國家強迫在這天慶祝。」

「澳洲是一個多元化社會，自然有不同國家不同民族，把不同的節慶定為浮動假期，是一個好的提議。」

Miko Yu相信，企業對澳洲日的浮動假期「正正體現出澳洲的尊重、包容和多元」。至於國慶日有否需要改期，她認為應該透過公投，由全體澳洲人去決定。
相關內容

【澳洲日爭議】華人打工仔點睇公司給予「浮動假期」？

【時事百寶箱】浮動假期值得仿效？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-08 03:36:28


聯邦政府取得最後必要的投票後，通過其最新的勞資關係改革，25萬零工經濟

工作者將首次獲得最低標準的保護。
這項改革將帶來甚麽改變？
這項法案將為公平工作署（Fair Work Commision）帶來新權力，能夠為兼職經濟工作者，如共乘和外賣送餐員，制定最低標準。

只要從業員符合某些標準，這些工作者現在將被視為「類似僱員」（employee-like）。

該清單包括工作者受僱於服務合同、從事數字平台工作並且對該合同的談判能力較低等條件。

法案還包括其他一系列修改，例如為希望轉為長期工作的臨時僱員提供途徑、對就業重新定義以及保護涉及道路運輸的工作者。

「勞資關係法」的改革草案更包括「離線權法」，防止員工因不在工作時間外回答電話或電子郵件而受到損害。

僱主將禁止在工作時間之外、與員工進行不合理的接觸，但做法並非完全禁止僱主在工作時間外發送訊息，而是賦予員工法律權力去漠視有關訊息。

相關内容

【「離線權法」夠票通過】放工後僱員有權唔「理你老闆」？

改革獲得關鍵的一票
聯盟黨堅決反對這一改革。

自由派參議員奧沙利文（Matt O'Sullivan） 在周三（2月7日）將其譽為「三十年來最糟糕的一個工業關係政策」。

因此，政府需要獲得綠黨和至少兩名獨立參議員的支持才能通過這項立法。

相關内容

【時事百寶箱】如何保障零工經濟工人利益？

經過數月的談判，政府與參議員波科克（David Pocock）於周三下午達成協議，並換來一系列修正案。

波科克表示，他的選民支持這一變革，並承認為保護工作者，必須稍微提高成本。

他說：「我和大多數我談過的人都說，如果送披薩的人實際上能夠自食其力，哪怕這意味著食物價格會稍微昂貴一些，那麼我認為這是我們不得不承擔的成本。」

他說：「我們怎麼會有這樣一個制度，依賴著那些如此絕望、必須做一份無法維持生計的工作的人，來提供這些服務呢？」

「我們希望這項立法規定了最低標準，它將確保人們能夠獲得他們所做的工作應有的報酬。」

預計參議院將於今天（2月8日）就這項法案進行投票。

更多内容

【龍在澳洲】龍氏家族後人為姓氏自豪：獨特而榮幸

點解呢間航空公司希望乘客登機前先磅體重？

新報告把物價飆升矛頭直指企業貪婪

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-08 02:36:18


要點

• 2024年的農曆新年將迎來甲辰龍年。
• 學者指，與西方文化不同，龍在中國文化中被認為是仁慈和善良的。
• 姓「龍」的人表示，他們感到「特別」和「榮幸」。

1962年，19歲的龍鑑洪從香港來澳求學，後來他將自己的姓名改為「永雄」。「（原來的名字）寫起來很複雜，而且聽起來有點傻，所以我給自己改名為永雄——永遠都是英雄。」

在1901年至1973年，白澳政策盛行，不少華人移民選擇把自己的名字和姓氏完全西化，為了避免遭受種族歧視。但龍永雄（David Lung）保留了自己的姓氏，並深以為傲。

退休後研究華人歷史的他表示，在中國古代，龍被認為是皇位和權威的象徵，只有皇帝才能使用。自己的祖先是被皇帝賜下了「龍」這個姓氏，他認為是一種榮譽的象徵。

80歲的他向SBS中文表示：「名可以改，姓不能改。」
我感到非常高興和榮幸能夠姓龍。
（左圖）龍永雄一家於1988年在黃金海岸度假；（右圖）2024年，家人為龍永雄慶祝八十大壽。 Credit: Yong Xiong Long順德大良龍氏的家族史
龍永雄出生於廣東順德，6歲時隨家人移居香港。談到家族歷史時，他介紹，自己屬於順德大良龍氏，其祖先來自中國河南，隨後一些族人移居到廣東和福建等地。

坐落於順德、嶺南四大名園之一的清暉園則是龍永雄祖先曾經的住所，見證了大良龍氏家族當時的興旺發達。

根據中國公安部發佈的《二〇二〇年全國姓名報告》，按戶籍人口數量排名，姓龍的人數在「百家姓」排名第81位，主要分佈在貴州、湖南、四川、廣東、 雲南、重慶等地。

中國以龍為姓的人，約有280萬人。如在重慶，根據重慶市公安局數據顯示，全市戶籍人口中姓名帶「龍」字的共有超過37萬人，其中姓「龍」的有近16萬人。

（左圖）1962年，龍永雄和母親初到澳洲；（右圖）1980年，龍永雄家族在順德的清暉園合影，這裡曾是他們祖先的住所。 Credit: Yong Xiong Long龍永雄有兩個女兒、一個兒子，都在澳洲出生。 儘管孩子不會說中文，但他還是給他們每個人都取了中文名，分別是龍浩蓮、龍浩棠和龍浩輝。

他說：「我對他們說，你現在說英文也沒關係，但你一定要知道你是中國人（華人），你是姓龍的。」

「這是不可能改變的。」
早期來澳的龍氏家族
19世紀興起的淘金熱吸引了一群早期華人移民來到澳洲，包括霍內曼（Cheryl Horneman）、來自另一個龍氏家族的曾祖父。

她告訴SBS中文，自己的曾祖父母乘船從中國廣東來到澳洲，隨後在布里斯本以西513公里一個名為聖喬治（St George）的小鎮定居，以經營肉店和種菜為生。

赴澳途中，他們的兒子不幸喪命。後來，他們在澳洲又有了三個孩子，最年長的是出生於1905年的Cissy Long。她是霍內曼的祖母。

（左圖）霍內曼的祖父母Cissy Long和Bill Thurlow， 攝於1989年；（中圖）霍內曼；（右圖）Cissy Long的手寫食譜。 Credit: Cheryl Horneman17歲時， 霍內曼和祖母去一間中餐廳吃飯，在和餐廳員工交流時，她才得知祖母的姓氏「Long」就是姓「龍」。

現年55歲的霍內曼說：「我當時就覺得，嘩！這太酷了！」
我覺得自己很特別、很自豪。我是華人，也是龍氏家族的後代，這很棒。霍內曼說，自己小時候常去祖母家，兩人都喜歡做手工，她們會一起做針線。她的祖母於2000年離世，享年94歲。

「我們經常一起鉤針、縫紉、剪小方格。她會手工縫製自己穿的衣服。」

霍內曼的祖父母Cissy Long和Bill Thurlow在1987年結婚60周年之際。 Credit: Cheryl Horneman儘管霍內曼的外表已經看不出亞裔面孔，她也沒跟隨祖母沿用龍這一中國姓氏，但她仍認同自己是華人，並打算和她的叔叔Billy Long的後人一同前往中國，尋找自己曾祖父母的家鄉。

「多年前他們（曾祖父母）舉家來到澳洲，這在當時是件（家族）大事。」

「我想去那裡（家鄉）尋找更多關於他們的資訊，以及一些仍住在那裡的他們的親戚。」

霍內曼的曾祖父母和他們的三個孩子。 Credit: Cheryl Horneman龍在中西文化的差異
位於墨爾本唐人街的澳華歷史博物館，行政總裁王興鄉（Mark Wang）向SBS中文表示，在中國傳統文化中，龍是一種「溫和、仁慈、善良」的動物，「總幫人做一些好事」。

「龍是人的守護者，因為牠可以控制天，牠有一種使命來照顧民眾或整個世界。人人（華人）相信，龍的出現可以帶來春雨，預示著一年豐收的好兆頭。」

「因此，中國人認為龍是中國的象徵，開始自稱是『龍的傳人』。」
成為「龍的傳人」是一件非常光榮的事，如果你姓「龍」，你會覺得自己很特別。他說，西方文化中對龍的描繪截然不同。在西方世界，龍通常被視為「邪惡的象徵」，牠們往往是「憤怒的」，並且會「噴火」。

「中國人對龍的感情中有更多的象徵精神，而西方的龍只是一個野獸。」

王興鄉表示，龍在中西方世界中有著截然相反的象徵。 Credit: Mark Wang19世紀初，當最早的華人移民來到澳洲時，他們也帶來了舞龍遊行的傳統。多年來，舞龍已成為澳洲文化的一部份，也是多地農曆新年慶祝活動、墨爾本蒙巴節（Moomba）以及本迪戈（Bendigo）復活節巡遊的特色。

身為華裔移民第四代，王興鄉致力於研究並在澳洲弘揚華人文化已有數十年。在1978年和2000年，他兩次從中國佛山分別帶回了用於巡遊的舞龍。2000年帶回的龍全長約40米，將在今年2月11日墨爾本的慶農曆年遊行中表演。

當被問及海外華人是否算是「龍的傳人」時，王興鄉表示：「只要你傳承中華文化，我認為你就可以稱自己在精神上是『龍的傳人』。」

「許多海外華人仍努力維護自己文化……許多澳洲華人為成為『龍的傳人』感到非常自豪。」

他笑言：「按屬相來算的話，我是真正『龍的傳人』。」他出生於1952年，也是龍年。
相關內容

【龍年送大禮】龍騰四海話吉祥 — SBS中文最具創意「龍年佳餚」有獎比賽

【龍年將至】龍文化知多少？「龍」、「聾」之間有段故？

【龍年學舞龍？】非華人為何有興趣學習舞獅舞龍？師父稱教學方式亦有不同

【龍年砌龍】Lego民間設計師展出「金龍」迎新歲

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-08 01:36:21


芬蘭航空公司（Finnair）已開始對乘客及其隨身行李進行磅重，這是一項研究旨在更準確地確定飛機起飛前的重量。

乘客磅體重的措施將在二月、四月和五月進行，並且是自願性的。

芬蘭航空發言人蒂卡寧（Kaisa Tikkanen）周三（2月7日）對法新社表示：「量度體重的措施於周一在赫爾辛基機場開始……到目前為止，已有 500 多名乘客自願參與磅體重。」

芬蘭航空在聲明中指出，計算飛行平衡要求航空公司了解「飛機本身的重量以及燃料、托運行李和貨物、機上餐飲、水箱，當然還有乘客的重量」。

芬蘭航空並不是第一次進行這種研究，它曾於 2017 年進行過 Source: Getty / NurPhoto航空公司可以使用航空局提供的平均重量或收集自己的數據。

芬蘭航空地面流程主管穆努卡（ Satu Munnukka） 表示：「所收集的數據不會以任何方式，與客戶的個人資料連接。」

她說：「只有在測量點工作的客戶服務人員才能看到總重量，因此你可以安心地參與研究。」

芬蘭航空並不是第一次進行此類研究，它曾於 2017 年進行過。

新西蘭航空公司（Air New Zealand）去年也呼籲乘客參與起飛前自願性磅體重，以幫助航空公司確定平均乘客體重。
更多內容

今日大事（2 月 8日 )

【「離線權法」夠票通過】放工後僱員有權唔「理你老闆」？

【迎龍接福】一文看清：澳洲全國 2024 年農曆新年慶祝活動

【國王患癌】雪梨華人病者感同身受 律師：澳洲君主制不受影響

打擊違法培訓機構草案提交國會 最高可罰百萬及釘牌

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-07 08:36:21


要點

• 國王查理斯三世被診斷患有癌症，他將推遲履行公開露面的職務。
• 白金漢宮稱，國王將繼續處理文書工作並每周與首相舉行會議。
• 如果病重，他的三種選擇將是委派國務顧問、任命攝政王和退位。

澳洲君主、英國國王查理斯三世（King Charles III）確診癌症。 白金漢宮宣佈，在治療期間，他將繼續進行官方文書工作並每周與首相會面。查爾斯國王上月在倫敦入院接受良性前列腺增生手術期間，留院三晚，當時醫生注意到他有另一健康問題，引起關注。 隨後診斷發現患癌。

確診癌症意味著甚麼？ 如果查爾斯國王病得很重，澳洲將受到甚麼樣的影響？
相關內容

英國王查理斯三世診斷患癌 即日開始定期治療

華人癌症患者：將是 「艱難的戰鬥」
對於身在雪梨的癌症患者李慧冰來說，當聽到查爾斯國王確診癌症時，她是震驚的。

李慧冰接受SBS中文採訪時說：「有點像我當時知道我被診斷出癌症的時候。 我馬上對查理斯國王的情況感到非常悲痛。 」

她表示：「我為他的家人感到很難過。 因為他的家人知道，他們愛的人將開始一段非常艱難的旅程。」

李慧冰說，自己的抗癌經驗告訴她，查爾斯國王和家人將面臨一段艱難的旅程。 Credit: 李慧冰李慧冰自稱是一名「抗癌戰士」，與乳腺癌抗爭。 除了癌症本身，化療讓她口中充斥著令人難受的金屬味，腸胃也時常經歷不適，必須吃「乾燥、無聊」的食物。

她解釋稱，她起先並不瞭解這對她和家人意味著甚麼。 很多人傾向於對這種疾病保密，而家人也往往需要隱藏情緒，經歷心理上的負擔。

李慧冰指出：「看到自己的親人經歷一場非常艱難的戰鬥，是非常痛苦的。」

「查理斯國王公佈了聲明，告訴大家他得了癌症，這其實令人意識到癌症病人以及家庭時如何受影響的。」
這其實給其他癌症患者以及家人樹立了一個很好的榜樣。 癌症不會歧視任何人，它可能出現在任何人身上，就像你中了一個不幸的彩票。李慧冰查理斯國王患癌將對澳洲有何影響？
雪梨律師陶建文向SBS中文表示，國王患病當然令人擔憂，但他相信對澳洲及其他以英國君主為元首、實行君主立憲制度的國家，不會有影響。

他說，簡而言之，查爾斯國王的患病並不會影響君主制，在法律或憲法上對澳洲也不會有影響。

陶建文認為，國王的健康狀況不會影響君主立憲制。「即使在位的君主因為某種原因離開他的職責，查理斯國王或者是以前的伊利沙白女王也好，不論他們任何人之間有什麼事，這個制度依然會運作下去。 」

陶建文表示，根據澳洲憲法第61條，澳洲政府的權力由君主——即查理斯三世所持有，同時授權聯邦總督去行使這些權力。
換言之，即使君主本人抱恙，總督依然可以行使憲法所賦予的權力，不受君主健康狀況影響。陶建文陶建文又表示，現在的互聯網年代，很多事物非常透明，包括皇室成員身體狀況，都很透明。

他認為：「國王身體發現有問題，是第一時間告訴國民，這個透明制度，大家要珍惜。」
相關內容

【英女王離世一周年】國王萬歲？但君主制何去何從

國王對澳洲實質權力
國王對澳洲僅剩餘的實質權力是任命和罷免聯邦總督和州總督。 聯邦總督的任期預計將於今年年中屆滿。

如果屆時查理斯國王病重而無法任命新的總督，那麼沒有人可以這樣做，因為國務顧問和攝政王都沒有這個權力。

相反，現任聯邦總督赫利（David Hurley）可以選擇繼續任職，因為除非被替換，他的職位不會正式終止。

或者，他可以辭職，他的職位可以由州總督臨時代管，這是此職位出現空缺時的通常做法。

如果州總督職位空缺，副州總督（通常是州首席大法官）可以行使州總督的職能。

然而，如果攝政持續很長一段時間，也許是幾年，這可能會變得不可持續。
另一個考慮是，攝政王無權免除總督的職位。 因此，如果出現憲法危機，例如 1975 年魏德崙（Gough Whitlam）政府被解散，總督就會知道可以根據總理的建議採取行動，而不會遭革職。

後者破壞了憲法制衡，賦予了總督更強的權力，削弱了總理的地位。

這個問題可以通過與2015年修改王位繼承規則以消除性別歧視的同樣方式來解決。

這將涉及澳洲各州頒布法律，要求聯邦頒佈法律，承認攝政王在澳洲行使君主的權力。

雖然解決這一問題並非必要，但從憲法秩序角度來看，在任何真正的難題出現之前就做出解決仍然是明智的。
如果國王無法履行憲法職責將會怎樣？
這會有三種選擇：委派國務顧問、任命攝政王和退位。
委派國務顧問
首先，查理斯國王可以將部份或大部份王室職能委託給國務顧問，這是他出國旅行時最常見的一種做法。

由兩名國務顧問共同行使王室權力，例如批准法律、接待大使和召開樞密院會議。

國務顧問是君主的配偶以及四位成年王位順序繼承人，即：卡米拉王后（Queen Camilla）、威廉王子（Prince William）、哈里王子（Prince Harry）、安德魯王子（Prince Andrew）和比阿特麗斯公主（Princess Beatrice）。
但是，哈里王子已被排除在外，因他在英國境外。 實際上，安德魯王子和比阿特麗斯公主也沒有被要求擔任此職，因為他們不是「工作的王室成員」。

因此，只有卡米拉王后和威廉王子可以擔當這一角色。

英國在 2022 年通過了一項法律，將安妮公主（Princess Anne）和愛德華王子（Prince Edward）添加到名單中。

國務顧問可以在君主生病期間履行其大部份職能，但他們不能解散議會，除非有國王的指示，而且他們不能頒授貴族頭銜。

他們是否可以任命首相仍然是一個有爭議的問題。 最重要的是，他們無法對國王的其他領屬地和國家（例如澳洲）行使權力。
任命攝政王
第二種選擇是任命攝政王。 如果國王「由於精神或身體虛弱而暫時無法履行王室職能」，這種情況就會出現。

君主無法控制攝政發生的時間或持續多久。 相反，它是由以下至少三人發表聲明來啟動：君主的配偶、大法官、下議院議長、英格蘭首席大法官和主事官。

查理斯三世已經開始接受治療，治療期間所有的公開露面職務都被推遲。 Credit: Max Mumby/Getty英國的《攝政法》要求威廉王子必須攝政，因為他是王位繼承順序下第一順位成年人。

攝政王擁有國王對英國的權力，但不能改變王位的繼承順序。

《攝政法》沒有賦予攝政王對領屬地區和國家——例如澳洲和新西蘭——的相關權力。

新西蘭通過在其憲法中加入一條款來解決這個問題。 該條款規定，根據英國法律任命的攝政王可以在新西蘭履行君主的王室職能。

然而，澳洲在這方面沒有採取任何行動，因此英國攝政王對澳洲沒有任何權力。
退位
喪失行為能力的君主的最後選擇是退位。 這會導致退位如何在每個領屬國運作的相關難題。

1936年，愛德華八世國王（King Edward VIII）退位時，他既簽署退位文書，又頒佈了包括澳洲在內的各國都同意法律。

如今，這是不可能的，因為英國不能再對澳洲進行立法。

因此，退位將引發一些棘手的問題，即國王是否需要就澳洲單獨退位，以適用現已成為澳洲法律一部份的繼承規則; 或者使用憲法第 2 條，該條以維多利亞女王的「英國主權的繼承人和承繼者」來定義君主。

由於處理國王在英國以外的14個王國中的角色可能會造成憲法混亂，所以很可能會避免退位。
更多內容

【舞龍舞獅頌華年】跨越傳統界限 華人女孩傳承古老文化瑰寶

想搵價格合理新車幾乎不可能 二手車又如何？

打擊違法培訓機構草案提交國會 最高可罰百萬及釘牌

「縮窄差距」報告轟各政府 未向原住民社區兌現承諾

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-07 07:35:22

考拉是世界上最受喜爱的动物物种之一。从破坏丛林的大火到澳大利亚旅游业，再到焦糖巧克力棒，它们都使用了考拉的形象。这些生活在树上的有袋类动物受到的关注远远超过许多其他濒临灭绝的本地物种。

但澳大利亚人并不总是这样看待我们貌似可爱的“泰迪熊”。远非如此。

近一个世纪前，昆士兰州宣布考拉狩猎期。在接下来的一个月里，有60多万只考拉被射杀、诱捕或毒死，被称为“黑色八月”。

这些数字似乎令人震惊。按照最宽松的估计，这个数字与今天活着的考拉总数差不多。如今，考拉在新州、昆州和澳大利亚首都领地都濒临灭绝。

为什么会发生这种情况？当时，考拉在昆士兰州要多得多。而且，当时形成了捕杀澳大利亚有袋动物以获取其皮毛的传统，这些皮毛可以在利润丰厚的国际皮毛市场上出售。在1919年的狩猎季里，至少一百万张考拉皮毛被售出。

随着人们对这种本地野生动物的喜爱与日俱增以及考拉的数量不断减少，我们对这种动物的看法也发生了很大的变化。

这一卡车考拉毛皮是在1927年昆士兰狩猎季猎得的。(Supplied: State Library of Queensland)政治失算

即使在1927年，捕杀考拉也是一场赌博。由于毛皮贸易、森林砍伐、丛林大火和疾病导致考拉数量急剧下降，其他考拉生息州已经停止了特许捕杀考拉。早在19世纪80年代，忧心忡忡的当地人就把考拉运到墨尔本附近的法国岛（French Island），作为预防火灾和疾病的保险措施。

正如历史学家丹妮尔克洛德（Danielle Clode）所写的那样，如今南澳州和维州的考拉大多是这些岛上难民考拉的后代。

那么，为什么昆士兰州要发动这场猎杀呢？当时经济状况不佳，工党政府希望狩猎季能够解决高失业率问题，增加收入，并赢得选票。温暖防水的考拉皮毛在欧洲和美国很受欢迎，被用来制作大衣、手套甚至睡袋。

维州猎手西里尔·格兰特·莱恩多年来一直猎杀考拉。(Supplied: State Library of Victoria)

但狩猎季的到来让许多人大吃一惊。科学家们知道考拉数量在20世纪初已经急剧下降。而公众对考拉的喜爱与日俱增。

反弹来得迅速而强烈。布里斯班的圣公会大主教杰拉尔德·夏普（Gerald Sharp）呼吁人们进行抗议，从市议会、郡议会到宗教团体、妇女组织、大学、科学机构、退伍军人和童子军，各种组织纷纷响应。

《布里斯班信使报》（The Brisbane Courier）发起了一场“饶了这头熊”的运动，刊登了数百名义愤填膺的读者的抗议。愤怒的选民们给代理州长威廉福根史密斯（William Forgan Smith）写了很多信。一些人谴责猎人的残忍行为，因为他们让考拉宝宝只能吸吮死去的、没有皮毛的母亲的乳汁。另一些人则将愤怒集中在政府身上。一位尖刻的写信人建议“内阁部长狩猎季”可能更为合适。

正如1927年9月在昆士兰发生的那样，对捕杀考拉行为的反弹既迅速又强烈。(Supplied: State Library of Queensland)

对于大规模捕杀这种“可爱、不具破坏性、非常独特”且对人类利益不构成任何威胁的本土小动物的行为，批评者们一致表示反感。猎杀考拉者的男子气概受到质疑，因为没有一个“真正的丛林男人”会杀害无法自卫的动物。

一位写信人声称“99% 的昆士兰人”反对猎杀考拉，对此我们应持怀疑态度。但反对的声音是强大而广泛的。

政府试图将愤怒的反应归咎于那些不住在昆士兰的不合群的城市居民。事实上，当地居民主导了这些抗议活动。当时，许多农村家庭都将考拉作为心爱的宠物饲养，这使得杀害考拉的想法更加令人愤慨。

Loading...国家认同

当英国殖民者第一次来到澳大利亚时，许多人发现本土动物怪异且落后。一位不以为然的博物学家称考拉为“迟钝懒散、无知无觉”的动物，并质疑它们在“上帝计划”中的地位。

但到了20世纪初，考拉、鸸鹋和袋鼠逐渐成为澳大利亚的国家符号。它们似乎代表着澳大利亚作为联邦国家的新地位，让定居者感到自己与这片土地紧密相连。人们也越来越意识到，需要保护本地物种免受环境威胁。

诺曼·林赛（Norman Lindsay）的著作（1918年）鼓励读者关爱本地动物。1925年，詹姆斯·巴雷特（James Barrett）出版了一本书，呼吁“正确利用我们的动植物”，并强调了它们的濒危状况。他将这本书命名为《拯救澳大利亚》 （Save Australia）。

也许是因为考拉像婴儿一样的特征，作家和插图画家经常把它们描绘成天性善良、像孩子一样的朋友。(实际上，考拉的脾气可能相当暴躁，它们在夜间的尖叫声会吓到许多露营者）。这或许可以解释为什么很少有人呼吁保护负鼠，负鼠的皮毛在狩猎季也会受到追捧。

Loading...政策大转弯

1927年的考拉狩猎季是澳大利亚最后一次狩猎考拉。在引起强烈反响之后，考拉在昆州终于得到了持久的保护。代理州长承诺将在失去考拉的地区重新放养考拉。即便如此，政府还是输掉了它一直试图挽回的选举。

在政府改弦更张之前，成千上万只考拉被杀害。据报纸报道，估计有60万只考拉死于这场“大屠杀”，但这还不包括那些皮毛没有被卖给经销商的被杀考拉，也不包括那些和父母一起被杀或因失去父母而饿死的小考拉。总数可能接近80万只。

反对猎杀考拉的运动也许是澳大利亚第一次有组织的自然资源保护运动。它促进了野生动物协会的成立，也促进了国家公园运动和中小学生的自然研究。

即使在今天，你仍可以看到这些证据。悉尼人诺埃尔·伯内特（Noel Burnett）对考拉被杀感到非常震惊，于是他开设了自己的保护区——考拉公园（Koala Park），该公园现在仍在运营。

每当有考拉在蓝桉树种植园死亡的消息传出，我们都会义愤填膺。

新的威胁，旧的选择

如今，考拉已经不再受到猎人的威胁。

考拉的知名度很高，我们把它们当作可爱的外交官，类似于中国的熊猫外交。但它们面临着新的威胁——日益严重的丛林火灾、疾病和栖息地破坏。

尽管我们对考拉的喜爱与日俱增，但我们仍无法拯救它们。

现在，这些受人喜爱的国家象征完全有可能面临可预防的物种灭绝。

Ruby Ekkel是澳大利亚国立大学澳大利亚历史专业的博士生。本文最初发表在《对话》（The Conversation）网站。

相关英文文章

Posted36m ago36 minutes agoWed 7 Feb 2024 at 6:59am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-02-07 04:36:23


儘管全球大多數企業在疫情後恢復了某種形式的正常運作，但供應鏈問題繼續影響汽車製造，以及新車和二手車的供應。

這個問題導致汽車價格飆升，加劇了大多數澳洲人已正在面臨的生活開支壓力。

全澳洲的汽車價格在 2023 年全年都上升，自 2020 年 4 月平均上漲近 20%，甚至比消費者物價指數更快。

增幅因車款而異，但增幅最大（約 25%）的是小型汽車。

這與歐洲的情況類似，自2019年，五間最大的汽車製造商所生產最便宜車款的價格平均已上升41%。
相關內容

【架車又貴又食油】 SUV 和 utes 為何佔領澳洲道路？

供不應求的影響
在澳洲，可供購買的新車和價格受供求問題的影響。

在需求方面，很多新訂單因疫情期間封城而被推遲，隨後嚴格的社交距離要求亦阻礙製造過程各個階段的工作。

所有市場對新車需求的增加都使這情況惡化。在歐洲，2023 年 10 月新車註冊量上升11%，是連續 14 個月上升。澳洲聯邦汽車工業商會（Federal Chamber of Automotive Industries）在2023 年 8 月也錄得新車銷售突破新高，比 2022 年同期増加 15.4%。

全球用於製造電腦晶片的半導體也持續短缺。這些晶片不僅常用於家用設備，隨著汽車更加自動化和電動車的普及，它們也變得非常重要。
地緣政治緊張局勢
中東的衝突，特別是以色列與哈馬斯的戰爭，加劇了短缺和相關的延誤，因為以色列是世界晶片的主要供應國。

由於胡塞（Houthi）叛軍對以色列支持者船隻發達襲擊，導致汽車運輸船需要改變航線，從而導致船運延誤，這也阻礙了供應。

用於運送汽車的汽車的滾裝船（roll on, roll off;RORO）的短缺也増加了延誤。

儘管 2019 年後對汽車運輸船的需求增加了 37%，但船隊幾乎沒有成長。

用於運送汽車的汽車的滾裝船（roll on, roll off;RORO）的短缺也増加了延誤。 Credit: Avigator/Fortuna/Shutterstock澳洲方面的問題
當船運最終抵達澳洲港口時，它們面臨港口堵塞問題。

以下是幾個造成因素：

• 大量海外貨物與之前延遲出口的貨物，同時抵達澳洲港口和碼頭
  
• 去年從亞洲和歐洲運來的數千輛車輛中發現害蟲和種子後，檢疫檢查的要求更高
  
• 沒有足夠的人手進行生物安全檢查和處理貨物
  
• 工業行動，例如澳洲最大港口營運商杜拜環球港務集團（DP World）營運的港口持續發生糾紛，影響生產力。

購買二手車可行嗎？
當新車短缺且昂貴時，消費者會轉向購買國內現成的二手車。這就導致供求失衡，可供購買的車輛減少，並令曾是更便宜選擇的二手車價格上升。

新車等待時間越長、價格越高，二手車市場的壓力也越大。

一些有策略的買家可能會登記購買幾輛不同的汽車，但最後只購買第一輛到達的汽車，這就令需求增加並減慢整個過程，使問題更嚴重。他們也可能對其放售的二手車要求更高價，這使一些潛在買家買不起車。
相關內容

【小心】二手車價飆升65% 專家籲: 勿墮 「調表」騙局

時間會解決問題
供應將逐漸趕上需求，從而紓緩問題。但當前全球地緣政治緊張局勢和碼頭的工業行動使很難預測這種情況何時會發生。

短期內，艾巴尼斯（Anthony Albanese）政府可能需要干預，以阻止不健康的交易行為。這可以在短期內，透過對登記購買比個人使用量更多汽車的人，徵收更高的稅款來實現。

本文作者：皇家墨爾本理工大學（RMIT) 教授Vinh Thai。
更多內容

去年全球鯊魚襲擊致死事件翻倍 澳洲佔四成

【舞龍舞獅頌華年】跨越傳統界限 華人女孩傳承古老文化瑰寶

「縮窄差距」報告轟各政府 未向原住民社區兌現承諾

澳洲領導海綿體研究：全球暖化可能已升穿攝氏 1.5度關口

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-07 03:36:28


在 2023 年，全球有 10 人因為鯊魚襲擊致死，比 2022 年只有 5 人多出一倍。然而，其中四成是在澳洲發生。

根據國際研究發現，澳洲最多致命的鯊魚襲擊，而在偏遠地區的風險更大。

統計數據顯示，在全球，衝浪者遭受鯊魚襲擊的比例略高於一般泳客或者涉水者，其中 42% 的事故是鯊魚無故襲擊發生在衝浪者身上，其中逾兩成（22%）的事故在澳洲發生。

根據美國佛羅里達自然歷史博物館鯊魚研究人員表示，這項研究聚焦於鯊魚在其自然棲息地中發生的攻擊事件，對於研究鯊魚行為最為有用。

該館研究主任內勒（Gavin Naylor）表示，雖然 2023 年死亡人數令有有點不安，但咬傷事件的數量與長期趨勢保持一致。

在 2023年的三宗的致命事故均發生於南澳的埃爾半島，這是一個偏遠地區，有大量的白鯊和它們所捕食的海豹。

內勒指：「海豹非常靈活，所以只有那些在水面上遊玩和翻滾的海豹才會被捕獲...類似衝浪者的狀態。」

另外，在西澳亦有一名少女被牛鯊咬死。

雖然如此，在2023年澳洲水域發生的致命襲擊事件仍比2020 年的峰值為少，於 2020 年在 6 人因鯊魚襲擊而死亡。

美國佛羅里達鯊魚研究計畫博士生米格斯(Joe Miguez)表示，在受歡迎的海灘上，澳洲的海灘安全是「首屈一指的」，但偏遠地區的海灘由於與世隔絕，未有人巡邏而十分危險。

在周三（2月7日）早上西澳當地時間7時14分，距離珀斯南部海岸 100 公尺處，一隻兩公尺長的青銅鯨鯊「撞上了摩托艇」，Mandurah 沙灘目前已關閉。
'
而早前一名女子在雪梨內港被鯊魚襲擊事件亦引起民眾關注。
更多內容

打擊違法培訓機構草案提交國會 最高可罰百萬及釘牌

【舞龍舞獅頌華年】跨越傳統界限 華人女孩傳承古老文化瑰寶

「縮窄差距」報告轟各政府 未向原住民社區兌現承諾

雪梨西一名女子被鬥牛㹴襲擊 胸部和四肢「多處被咬」

【消除三腳架之擾】墨市健身公司限制場館內拍攝

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-07 02:36:19


前維州警務處長尼克珊（Christine Nixon）對移民系統進行的檢討報告在去年10月公佈，揭示簽證處理遭濫用情況，包括有移民代理和培訓機構從事人口販運、賣淫等國際罪案。

聯邦政府今日（2月7日）向國會提交立法草案，加強監管職業教育和培訓 （VET）行業。違反相關法例和課程標準的機構，甚至是沒有任何學生、只是幫外國人獲得簽證的「鬼校」，最高罰金從18.78萬元大幅增至93.9萬元。

技能及培訓部長奧康納（Brendan O'Connor）表示，學生、有信譽的教育培訓提供者和進口經濟，值得享有更健全的運作環境。

「絕大部份機構都在做正確的事，但我們需要終結那些不符合學生、行業和澳洲經濟的利益的個別提供者。我為這個行業自豪，但我們可做得更好。我們需要確保監管部門有充足權力，在需要的時候打擊無良和不合資格的機構。」

當局估計，4000間登記在冊的教育培訓機構約有一成在過去一年並無運作。澳洲技能質量管理局（ASQA）自去年7月以來，已取消28個機構的牌照，其中13個是接獲舉報。

草案若通過，已登記但未能提供實據、且超過12個月沒有提供任何課程的教育培訓機構，將被自動停牌；運營少於兩年的課程提供者，不得申請擴大課程至其他科目；課程提供者不得在廣告中誤導學生。

監管部門還將獲得更大的自由裁量權來優先考慮相關申請；部長也獲得權力，可以在州和領地政府同意下，指示部門暫停處理某些機構的申請。

這次立法是聯邦政府的移民制度改革的一部份。當局去年底宣佈收緊留學生的年齡上限、簽證年限、英語成績和續簽條件。
相關內容

遏制簽證系統遭濫用 政府打擊違法移民代理培訓機構

【假學生偽學院】15%職業進修海外生退學仍逗留工作

澳洲14院校涉協助中介辦假學生簽證 引誘亞洲女性賣淫

【中國性販子用漏洞留澳十年】 內政部長 : 移民制度改革事在必行

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-07 01:37:41


昆州工黨政府為了應對不斷惡化的租賃危機，將推出新的31億元住屋計劃。

昆州州長邁爾斯（Steven Miles）在周二（2月6日）的媒體俱樂部上公佈會重新啟動該州的住屋計劃，其中將會推出一個新的登記昆州冊，以「監控」短期租賃住宿（如Airbnb）對昆州不斷惡化的租賃危機的影響。

他表示，如有需要，將「進一步干預」市場。

「我們將支持地方政府制定符合其社區需求的短期租賃政策。」

在過去的一周，邁爾斯宣佈將為增加對無家可歸服務資金的撥款兩成，並打擊租金競標，並對參與或鼓勵競價的中介實施處罰。

另外，亦推出 1.6 億元租戶救濟計劃，以包括改變租戶和房地產公司協商租金價格的方式。並中將設立可轉移的「押金」計劃，這意味著租戶可以將押金由一處物業轉移到另一處物業。

昆州房屋廳長史簡倫（Meaghan Scanlon）表示，這意味著不必等待發放押金或者再從口袋中拿出另一筆押金。

在該計劃設立期間，「過渡押金貸款」將幫助家庭在等待舊押金發放期間支付新押金的費用。

另外，州長亦設立新目標，以期在2046年前，建造額外 53,500套公屋及廉租屋。

他承諾將投資 31億元於住屋上，宣稱這是該州對該住屋系統的「最大的單一投資」。

一位專家表示，「這是一個全面的計劃，旨在更快地建造更多房屋，支持租戶，幫助首置。

目前，全國建築業的建築量處於歷史最低水平，業界擔心各州將難以實現新的房屋目標。
更多內容

雪梨西一名女子被鬥牛㹴襲擊 胸部和四肢「多處被咬」

【消除三腳架之擾】墨市健身公司限制場館內拍攝

【特殊的禮物】SBS帽子陪伴雪梨夫婦走過十年

楊恆均被中國法院判處死刑 澳外長：震驚並強烈反對

澳洲領導海綿體研究：全球暖化可能已升穿攝氏 1.5度關口

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-07 01:36:20


要點

• 原住民組織和原住民仍然面臨「協議」本應幫助解決的官僚主義和系統性障礙。
• 聯邦原住民事務部長貝妮(Linda Burney) 表示，進展並未帶來所需程度的改變。
• 原住民組織聯盟發言人利德爾（Catherine Liddle ）呼籲澳洲各地政府履行承諾。

政府需要徹底改變與原住民、托勒斯海峽島民、及其社區和組織協商的方式，以縮窄差距。

2020 年，澳洲各地政府與原住民和托勒斯海峽島民的原住民組織簽署「縮窄差距國家協議」（National Agreement on Closing the Gap）。

他們承諾動員一切可用的途徑，「克服太多原住民和托勒斯海峽島民所面臨根深蒂固的不平等，使他們的生活成果與所有澳洲人相同」。
相關內容

【原住民之聲公投否決】原住民學童面對歧視欺凌增加

澳洲生產力委員會周三（2月7日）公佈對「協議」的審查，當中呼籲全澳各地政府，包括公共服務部門在內，徹底改變做法，因為對於簽署「協議」後履行責任，所需變革的性質和規模，他們未能充份了解以及達成。

該委員會審查的核心內容是，原住民、及其社區和組織需要參與影響他們的決策的每個階段，從制定政策、考慮數據和實施，而不是像一成不變的「政府最懂」的做法 。

專員莫卡克（Romlie Mokak）說：「這確實是權力故事，知識和數據的力量。」

「在某種程度上，這種權力是從政府手中奪得，這聽起來可能過於樂觀，但這是必須發生的。」

「在這種結構性變革和改革方法中，必須改變心態和文化，否則我們將無法更接近縮窄差距。」

在委員會的審查過程中，他們發現原住民組織和原住民仍然面臨「協議」本應幫助解決的官僚和系統性障礙。

莫卡克說：「當我一次又一次地聽到，我們組織董事會的原住民長老為著政府部門某些微小撥款問題而一籌莫展時，我感到很心痛。」

聯邦原住民事務部長貝妮（(Linda Burney）同意，進展並未帶來所需程度的變革。

她表示，聯邦政府將與原住民組織聯盟，以及州和領地政府合作考慮調查結果，她將於周二（2月13日）向國會提交 2023 年「縮窄差距」報告和 2024 年將會實施的計畫。

貝妮說：「年度報告將盤點 2023 年取得的進展，並承諾採取新行動，重點為澳洲原住民和托勒斯海峽島民的生活帶來實際改變。」
相關內容

科學家籲重視原住民科學知識 或可助氣候問題

報告向政府提出四項建議：分享權力；承認並支持原住民數據的主權；從根本上重新思考主流政府體制和文化；並落實加強問責。

委員會建議修改「協議」，以更強調權力共享，並讓政府承認原住民社區控制的組織以專業知識，在為其社區服務的效用。

委員會支持原住民參與數據主權和建議建立原住民數據局，這些建議獲得壓倒性的支持。

原住民組織聯盟發言人利德爾呼籲澳洲各地政府履行他們已經做出的承諾。

她說：「這次審查涉及廣泛的社區諮詢，它證實我們無數次對話所告訴我們的事實：『政府仍然不明白原住民和托勒斯海峽島民知道甚麼對我們的社區最有利』。」

「當原住民和托勒斯海峽島民獲賦予影響他們生活的決策權、所需要的資源以及與政府合作的機會時，我們會看到更好的結果。」
更多內容

【舞龍舞獅頌華年】跨越傳統界限 華人女孩傳承古老文化瑰寶

今日大事（2 月 7日 )

儲銀續維持息率不變 上半年又有冇機會減息?

【消除三腳架之擾】墨市健身公司限制場館內拍攝

澳洲領導海綿體研究：全球暖化可能已升穿攝氏 1.5度關口

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守「SBS 行為守則」及「SBS 編採指引」，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-06 23:36:22


周二（2月6日）下午 12時 50 分左右，雪梨西部發生狗隻襲擊事故。

一名 30 多歲的女子在位於 Condell Park 附近的 Warburton 街上的住所中被斯塔福郡鬥牛㹴 (Staffordshire Bull Terrier)襲擊。

而據報，該名女性只是上址的訪客。

她的胸部和四肢「多處被咬」並被送往利物浦醫院，情況嚴重但穩定。

目擊者表示可以聽到女子的尖叫聲，隔壁一間房子上的一群工人跑去幫助她。

而根據片段顯示，兩名警員站在牆後，而其他人則對他們喊叫，叫他們「行動」。

一名工人從籬笆上大喊：「現在需要停下來，你必須把她救出來。」。

在現場，警方決定使用電擊槍制服狗，因為它繼續具有攻擊性並且不放開這名女子。

警方發言人表示：旁觀者試圖在當地警方放電擊槍制止襲擊之前干預。

「警犬隊員已經控制了這隻狗。」

Canterbury Bankstown 市議會發言人表示，施襲的狗隻在周二晚上已經被安樂死。

發言人表示：「事後，主人自願將狗交給市政府以防止進一步傷害，並被送往一個保管設施。」

「經過評估，明顯無法康復，因此已被安樂死。」
更多內容

【消除三腳架之擾】墨市健身公司限制場館內拍攝

【特殊的禮物】SBS帽子陪伴雪梨夫婦走過十年

楊恆均被中國法院判處死刑 澳外長：震驚並強烈反對

澳洲領導海綿體研究：全球暖化可能已升穿攝氏 1.5度關口

中國白酒打入澳洲市場賀龍年

澳洲儲備銀行宣佈利率保持不變 維持4.35%

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-06 08:37:02


墨爾本一間健身公司宣佈限制在其場所拍攝健身過程。 此前，公司老闆說三腳架帶來許多干擾。

多赫蒂斯健身室（Dohertys Gym）上周宣佈，該公司在墨爾本和珀斯的健身室，健身者將不能再使用三腳架拍攝鍛煉過程，除非他們購買「許可證」，就可以在非繁忙時段拍攝。

老闆多赫蒂（Tony Doherty）提到，使用健身室人士拍攝的原因有很多，包括檢查他們的鍛煉形式，想「成為網紅」。 他說，使用三腳架存在著安全隱患，容易絆倒其他人。

他還指出，拍攝可能會侵犯他人私隱。

多赫蒂斯健身室老闆多赫蒂斯（ Tony Doherty）表示，三腳架帶來許多干擾 。 Source: Instagram / @tonydohertyoz多赫蒂在Instagram寫道：「如果你訓練時真的需要用手機拍攝視頻，請注意背景中的任何人，並確保你已徵得他們同意發佈或分享他們的圖像。 」

他又表示：「更好的選擇是放下手機，集中精力健身訓練。」

「雖然這可能不會受到用三腳架人士的歡迎，但絕大多數人會因為不再受到干擾而高興。」

這一規例變化的消息傳到了社交媒體平臺Reddit，許多人對此表示歡迎。

一位網友說：「希望這能成為澳洲所有連鎖健身室的政策。 我們有權健身時不會被拍進別人的tiktok或Instagram裡。 」

另一位網友看法是：「有效，看起來這是一種利用內容創作的方式。 而且，如果你想的話，它還是能讓你拍攝一些零散片段，對我們這些健身愛好者來說，很好的。 」

在 news.com.au 一篇報道發佈的圖片中，一份包括禁止使用三腳架在內的最新規定正在各有關健身室展示。 它還規定，拍攝必須提前預約，並表示到時不能夠製造過度噪音。

多赫蒂上個月在視頻中談及在健身室喧嘩的行為時表示：「這樣對其他人是不公平的。 大家來健身室是希望找到安靜的空間，一些冥想的時間...... 而有些人每個動作都大喊大叫，是無需這樣的。 」
更多內容

SBS 新聞簡報（2 月 6 日）

英國王查理斯三世診斷患癌 即日開始定期治療

中國白酒打入澳洲市場賀龍年

澳洲儲備銀行宣佈利率保持不變 維持4.35%

澳洲領導海綿體研究：全球暖化可能已升穿攝氏 1.5度關口

【離線權】聯邦新草案：僱員收工後可拒覆老闆訊息

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-06 07:36:20


目標早已明確：將全球暖化限制在攝氏 1.5 度，否則將面臨氣候災難。不過，澳洲領導的科學家團隊表示，這條界線可能已穿破。

他們研究結果的關鍵，在於加勒比海原始水域中的一種海洋海綿。 這種被稱為硬化海綿的物種，記錄了其碳酸鈣骨架的化學變化，成為海洋溫度的自然檔案。

首席研究員是來自西澳大學的麥卡洛 (Malcolm McCulloch) 教授，他對 SBS 新聞說：「它是一個完美的溫度計。」

之前對暖化的估計，是基於可追溯到 1800 年代中期的海面溫度記錄。但海洋海綿的壽命約為 300-400 年，可以用來估計更早的溫度。

麥卡洛解釋道：「因為它們的壽命很長 — 它們是分層生長的，隨著年月不斷生長 ，實際是一個 （溫度） 隨年月變化的持續記錄，因此，我們可以回到1700 年代。」

「它們就像一個位置固定的溫度計，明顯地長出骨架，並記錄溫度。」

麥卡洛稱，這項研究已經進行了近十年。

他和團隊利用從波多黎各沿海採集的海綿樣本，了解過去 300 年來海洋溫度的變化。

硬化海綿記錄了其碳酸鈣骨架的化學變化，成為海洋溫度的自然檔案。 Source:  / Clark Sherman and Amos Winter他們的研究結果顯示，自前工業化時期以來，全球氣溫可能已經上升了攝氏 1.5度，並且到今個十年末，將暖化幅度控制在攝氏2度以下的目標，可能會被超越。

「我們認為，在 2010 年至 2012 年左右，溫度就已經升穿了（攝氏1.5度）……而在 2023 年，也就是去年，我們 （達到了）約 1.8 度。」

「所以，我們至少比眾所皆知的目標上限 — 攝氏 1.5度，高出 0.2 度。」

將升溫限制在攝氏 1.5 度或以下，是 2015 年《巴黎氣候協議》的一個主要目標。這項具有里程碑意義的國際條約，承諾將氣溫維持在「高於工業化前的水平攝氏2度以下」，並致力「將升溫限制在比工業化前的水平高出攝氏1.5度」。

麥卡洛教授（右）表示，這項研究已經進行了近十年。 Source:  / Clark Sherman and Amos Winter跨政府氣候變化委員會 (The Intergovernmental Panel on Climate Change) 以 1850 年至 1900 年間，作為工業暖化的歷史基線。

但麥卡洛指，該時期採集的數據，準確性有限。

他說：「1850 年是如何在船上量度溫度？你必須讓船隻橫越各海洋，以取得平均值 — 水手將一個水桶拋下海，撈上海水，然後放入溫度計。這些紀錄當然非常稀疏，覆蓋範圍亦非常有限。」

澳洲國立大學（ANU）澳洲研究委員會（Australian Research Council；ACR）轄下氣候科學卓越中心博士後研究員法爾斯特 (Georgy Falster) 博士稱，科學家要計算出全球氣溫比工業化前水平上升了多少，必須確切地知道工業化前的水平。

「像這樣來自自然檔案的溫度『代表』記錄，（海綿）非常有價值，因為直接溫度測量到 1900 年代才變得普遍，當時已經開始全球暖化。」

她對 SBS說，研究結果顯示，人類引起的全球暖化，早於 1860 年代就已經開始。

「以前，一般認為我們大約從 1900 年代初，開始看到這種全球暖化模式。但結果顯示，早幾十年已經開始了。」

澳洲國立大學的氣候、能源和災害解決方案研究所 (Institute for Climate, Energy & Disaster Solutions) 所長豪登 (Mark Howden) 教授表示，這項研究結果，與其同僚艾布拉姆 (Nerilie Abram) 教授進行的研究相若。

他說：「這並非全新發現，但的確提供了新的資訊來源，證實了非常早期的影響。」

「自前工業化時期以來，全球暖化的總幅度約為攝氏 1.7度，遠高於《聯合國氣候變化框架公約》(UNFCCC) 巴黎協定中的估計值，即暖化幅度約為攝氏 1.25度。」

豪頓教授又指，「隱含的不同基線溫度，並不代表我們要重新制定攝氏1.5度和2度的溫度目標。可是，這的確凸顯了人類對全球造成影響的持續時間和程度。」

「它顯示人類的影響實際上隨處可見，使我們更加了解到，我們對地球的影響有多大，以及我們對全球系統例如海洋生態系統，有多大影響。」

麥卡洛教授表示，他的研究強調了有需要開始「大幅減少排放」。

「因為我們的時間越來越少。我們每放慢十年，溫度就會越升越高，大氣中二氧化碳的絕對量也越來越高。一旦大氣中含有二氧化碳，就幾乎不能去除。」
更多內容

【楊恆均是誰?】澳洲作家被中國當局判處死緩

中國白酒打入澳洲市場賀龍年

澳洲儲備銀行宣佈利率保持不變 維持4.35%

【活畜出口】政府阻中東航程 逾萬隻羊滯留船上

英國王查理斯三世診斷患癌 即日開始定期治療

【離線權】聯邦新草案：僱員收工後可拒覆老闆訊息

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-06 03:37:59


要點

• 中國白酒是在農曆新年，在中國大陸的民眾慣常飲用的酒。
• 但其辛辣的味道令不少人卻步。
• 有墨爾本華人把中國白酒調教得更易入口，打開澳洲客路。

27 歲的 Ryu Wang  2015從北京來到墨爾本讀書，受家人影響，他成為也中國白酒愛好者的年輕一族。

他接受SBS 中文訪問時說，每逢新年，一定會有一枝中國白酒在餐桌上賀年。

「我父親是每一餐都喝白酒的。」

在中國北方長大的Ryu Wang 說，白酒是他家中必不可必的，尤其在農曆新年。 Credit: Ryu Wang但在澳洲，Ryu Wang  發現很多人都未能接受中國白酒的口味，朋友亦不太受落，他們會選擇一些易入口的甜酒飲用。

部份移居澳洲的中國內地人士，嚐試把中國白酒包裝成不同產品，打入澳洲市場。

中國白酒製造商正努力開拓海內、外年輕市場。 Source: SBS / Tianyuan Qu37歲的嚴君 (Tony Yan) 試過用各種方法令中國白酒更「易人口」以打入澳洲市場。

嚴君在墨爾本的餐飲業打滾了十幾年，當過餐廳經理，後來開了一間咖啡店，今年七月在墨爾本開了一家餐廳。

他的餐廳以亞洲風格為主題，在品酒菜單上加入新元素，以中國白酒作為基酒，混合冧酒(rum) 、意大利利口酒阿佩羅 (Aperol )、桃子(peach)、青檸(lime)和一些糖漿，製作了一款雞尾酒。

「外國人對於白酒的認識，基本上為『零了解』。雖然我們這款酒在全球有許多人飲用，因為我們的基數相對較多，出口到世界上的比例只有1.7％，但要令大家接受這個東西，純粹飲用(中國)白酒，他們永遠無法接受。」
但如果我們把中國白酒變成雞尾酒，那大家就會有興趣去嚐一口，因為他們知道裡面有冧酒和意大利利口酒阿佩羅。嚴君，墨爾本餐廳東主。
嚴君把中國白酒調教成雞尾酒。 Source: SBS / Nicole Gong嚴君推出這款新口味的雞尾酒大約四個月，得到不錯的反應。

「這款雞尾酒是頗受歡迎的，特別是澳洲本土客人。」
自然不過的想法
墨爾本酒類進出口批發和零售商曹默涵，原來是「發明」這款中國白酒雞尾酒的幕後推手。

她接受SBS 中文訪問時表示，對她來說這種配搭是一個自然不過的想法。

「一般做雞尾酒都會用一些烈酒，白酒也是一種非常受觀迎的烈酒，所以我就很簡單的就會想到，是不是(中國) 白酒也能把它作為雞尾酒。」
白酒，因為都是由粮食製造的，例如大米、糯米，還有一些高粱，它是非常濃厚的。但是在製作雞尾酒，它可能會有一些濃烈味道的潛在問題。因此，我們嘗試使用柑橘類的水果，以某種柑橘的味道來搭配，使用酸酸的物質，反而可以突顯出白酒的濃香。墨爾本酒類進出口批發和零售商曹默涵曹默涵說，把中國白酒包裝為雞尾酒，令產品可以走向國際化。

「我相信中國白酒雞尾酒可以帶來更多年輕的顧客。」

曹默涵相信把中國白酒包裝為雞尾酒，令產品可以走向國際化。 Source: SBS / Nicole Gong茅台咖啡和意大利雪糕
與時同時，白酒製造商也正在「出新招」開拓新客源。

除了中國白酒雞尾酒外，貴州茅台，即中國其中一家最有名的酒廠之一，去年推出白酒口味雪糕火速爆紅後，再推白酒拿鐵咖啡。

據路透社報導，這款含酒精的拿鐵咖啡，在北京和上海專門店開售第一天就賣出超過五百萬杯，為中國咖啡連鎖店創下了新的銷售紀錄。

這股白酒拿鐵咖啡的潮流現在殺入澳洲墨爾本。

在去年冬天，茅台專賣店市開業，墨爾本人有機會嚐試茅台美式咖啡，而非白酒拿鐵咖啡。

Eason Fu 是墨爾本茅台的場地經理，他接受SBS中文訪問時表示，公司在澳洲推出的美式咖啡，會添加了三到五滴茅台這最佳的比例在咖啡中。
墨爾本以其咖啡而聞名。在這裡，如果我們推出這樣一款茅台咖啡，就不僅僅局限於當地的華人群體，西方人也可以接受這樣的風格，只是在其中加入了一點茅台的元素。Eason Fu ，墨爾本茅台的場地經理。
據報道，一款在2023年首次在中國上市推出的含酒精拿鐵咖啡，在首日銷售超過五百萬杯。 Credit: FLORENCE LO/REUTERSEason 說，大概有 200個客人試了茅台美式咖啡，而三份一人是本地非華人。

「客人覺得味道很好，就是說完全揉合了純粹的咖啡豆香氣和茅台的醬香。」

除了咖啡之外，Eason 表示，公司亦找來墨爾本當地的意大利雪糕製造商，開發一款橙味茅台意大利雪糕，購買雪糕還會贈送一枝茅台。

「我們舉辦了一個茅台意大利雪糕的活動，在店門口貼了海報，多達上百位客人查問。」

「這是一個非常好的吸引年青客戶品嘗茅台的點子。」

Eason Fu 表示，中國白酒口味的美式咖啡、意大利雪糕等新產品都能成功開拓新客源。 Credit: Eason Fu望中國白酒成潮流
儘管中國白酒是全球銷量高，但主要消費市場只限於亞洲。在西方國家，中國白酒強烈的口感令不少人卻步。

2023年在雪梨舉辦的澳中博覽會上，好些酒類分銷商擺了幾個中國白酒攤位，試著開拓澳洲的非華人客路。 一些入場人士好奇嘗了一杯後似乎不太受落。

根據中國海關總署的數據顯示，2022年中國白酒產品出口地區具體分佈，主要香港、南韓、美國、日本等，澳洲排第八位。

而截至2023年前三季度，中國白酒出口僅占其總產量（超過300萬千升）的0.37％。

2022年，中國對澳洲的總白酒出口僅占總出口的1.7％。 然而，業內人士認為中國白酒正在向更廣泛的舞台發展，包括澳洲。

墨爾本酒類進出口批發和零售商曹默涵相信，中國白酒的接受程度在澳洲漸漸提高。

「我們希望未來可以看到在澳洲甚至全世界，客人會飲中國白酒配小籠包。」

事實上，茅台製造商一直在尋找新出路，希望打破傳統的市場。除了把中國白酒變身成雞尾酒、帶白酒口味的咖啡和意大利雪糕外，最近亦有與朱古力品牌合作推出產品。

據多家傳媒報道，貴州茅台通過與馬斯公司 (Mars, Inc.) 旗下的Dove合作，希望吸引新一代的消費者。

去年九月，兩家公司在上海推出限量版的含酒精的朱古力，產品一下子成為中國微博社交媒體平台熱搜話題。

在澳洲購買或飲用酒精必須年滿18歲或以上。飲用時要適可宜止。
酗酒問題尋求協助可聯絡以下機構：

• Al-Anon支援機構 1300 252 666
  
• ADF支援機構 1800 85 85 84
  
• 生命熱線 13 11 14
  
• 1800RESPECT 1800 737 732
  
• Beyond Blue 1300 22 4636
• 更多內容
  
  

  墨爾本亞超主打港貨 港人店主：賣嘅都係支持香港精神

  
  
  

  無安全裝備「蜘蛛俠」驚現墨爾本市中心

  
  
  

  【社區專訪】- 「威龍揚舞喜迎春」慶賀龍年的藝術表演活動

  
  
  

  【離線權】聯邦新草案：僱員收工後可拒覆老闆訊息

  
  
  

  【龍年送大禮】龍騰四海話吉祥 — SBS中文最具創意「龍年佳餚」有獎比賽

  
  

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-06 03:37:12


一款受歡迎的冰淇淋已被從全國連鎖超市，包括 Woolworths、Coles 及 IGA 召回。

這一款需要召回的產品是由 Peter's ice cream 生產的 Connoisseur 1升裝榛子巧克力口味雪榚，產品是由植物為基的。

需要召回的桶裝雪榚。 Credit: 產品因為有未申報的過敏原（牛奶），可能會對一些顧客造成嚴重健康問題。


澳新食品標準局（Food Standards Australia New Zealand）表示：「任何對牛奶過敏或不耐受的消費者如果食用了該產品可能會引起不良反應。」


此產品已從全國數百家間商店召回。

當局表示：「對牛奶過敏或不耐受的消費者不應食用此產品。」

「消費者應將空盒退回購買地點以獲得全額退款。」

另外，Voyager Estate 因擔心在一些酒瓶中發現玻璃，在2月2日宣佈緊急召回最新一批葡萄酒。

該酒莊生產的2023年tempranillo rose玫瑰葡萄酒，在全國範圍均有銷售，受影響批號 23236-23 ROSE。

澳新食品標準局亦就此發佈警報，建議消費者不要飲用該飲料。

該機構表示：「消費者應將產品退回購買地點以獲得全額退款。」

「任何擔心自己健康的消費者應尋求醫療建議。」

需要召回的 ROSE 。 Credit: Voyager Estate發言人表示，對於「裝瓶生產線上發生的個別事件」引起的不便致歉，並表示公眾可以與他們聯繫，以獲取有關如何安全處置葡萄酒的指示。」

「無論產品在何處購買，我們都將向顧客發放全額退款。」

「請通過電子郵件或電話（08）9757 6354與Voyager Estate團隊聯繫，以獲得退款。」
更多內容

中國白酒打入澳洲市場賀龍年

【活畜出口】政府阻中東航程 逾萬隻羊滯留船上

無安全裝備「蜘蛛俠」驚現墨爾本市中心

【離線權】聯邦新草案：僱員收工後可拒覆老闆訊息

【行業守則調查公開諮詢】全澳購物者可就降低物價發表意見

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-06 03:36:30


澳洲儲備銀行一如外界廣泛預測，將利率保持在4.35%不變。

這是 2024 年儲備銀行首次議息會議，該委員會並未就現金利率作出調整。

經濟學家，包括四大行普遍預測，由於統計局最新的通貨膨脹數據顯示，消費者物價指數在去年12月季度下降到4.1%，比儲備銀行預期為低，亦低於去年9月的5.4%。
相關內容

【可以鬆一口氣？】物價指數大跌 低於儲備銀行預期

【數據：物價指數持續下降】 專家：通脹壓力遠「未解決」

St George 首席經濟學家 Besa Deda 今天較早時表示：
「最近經濟數據繼續疲軟，」。

「我們看到零售支出數據疲軟，勞動市場惡化，通脹下降幅度低於預期。」

「因此，我們很可能已經過了加息周期的頂峰。」

經濟合作暨發展組織（OECD）表示，在世界各國央行加息數個月後，現在民眾將注意力轉向降息，各國央行在降息方面需要保持謹慎，直到有確鑿證據表明通脹低於預期。
更多內容

中國白酒打入澳洲市場賀龍年

著名品牌雪榚需召回 葡萄酒憂慮或有碎玻璃亦需回收

【活畜出口】政府阻中東航程 逾萬隻羊滯留船上

無安全裝備「蜘蛛俠」驚現墨爾本市中心

【離線權】聯邦新草案：僱員收工後可拒覆老闆訊息

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-06 01:37:08


墨爾本市中心驚現男子在無安全裝備下攀爬高樓片段，引起廣泛關注。

在今早（2月6日）上午8點後不久，社交媒體開始流傳一段視頻，顯示一名男子未佩戴安全帶下攀爬高樓。

據報，該高樓樓高 57 層，高約 180 米，位於墨爾本市中心，坐落於伊利沙伯街與A'Beckett Street交界處，位於維多利亞市場後方。

維州警察後來表示，一名來自 Newry 的29歲男子，在上午8點20分左右被發現在大樓頂部，隨後警方安全護送他下來。

警方聲明：「他目前正在協助警方調查。」

該名男子正協助警方調查。 Credit: 9 NEWS「警方與第二名正在用無人機拍攝事件的男子交談，預計他將在稍後接受查詢。此事件中無人受傷。」

維州警察表示，他們最早在上午7點30分收到報告，有人在A'Beckett Street一座大樓上攀爬，沒有佩戴安全裝備。

一名在附近工作的人士Trent因而致電 3AW電台表示：「百分百，（他）不是擦窗戶的，」

「我們看到街上的人們抬頭看，所以我們自己也來看看，然後我們抬頭一看，發現有一個人。」

他後來說，攀爬者停在距離樓頂四層樓的地方，警察正在那裡等他們。

「所有的鄰居都出去了，從他們的陽台往上看，」

他補充說，看起來登山者有一個粉筆袋，通常是自由攀岩者用來改善他們的抓握力的。

Trent指，攀爬者「絕對稱得上是「墨爾本蜘蛛俠」。
更多內容

【離線權】聯邦新草案：僱員收工後可拒覆老闆訊息

【行業守則調查公開諮詢】全澳購物者可就降低物價發表意見

【鴉片類藥物】佔全澳45%濫藥死亡個案 長期服用可成癮

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...