澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-02-16 06:36:25


警方正在審問約數十名據稱乘船抵達西澳偏遠地區的男子。

一名不願透露姓名的目擊者向 SBS 新聞表示，一群約 30 名自稱來自巴基斯坦的男子，正在西澳 Broome 以北約 100 公里的 Beagle Bay 被警方查問。

有當地居民表示，他們在距離 Beagle Bay 外約 30 公里的 Middle Lagoon 發現該批人士，但在附近位置並未看見有任何船隻。他們前往社區的商店，用現金購買食水。

邊防局在一份聲明表示，當局「正在西澳西北部位置執行一項行動」，但由於任務仍在進行當中，當局不會提供任何進一步資訊。

聲明寫道：「澳洲嚴格的邊境保護政策意味著任何未經授權乘船抵達的人都不會被允許在澳洲永久定居。持有澳洲簽證是合法入境澳洲的唯一途徑。」

總理艾巴尼斯今日（2月16日）下午在新聞發佈會表示，他當時在車上，尚未被告知詳細情況，但強調政府對處理乘船抵岸人士的立場非常明確。

「我們有關以那種方式抵達的船隻的政策非常、非常清晰。我們有相關政策確保他們會被處理。」

根據工黨政府的政策，未經授權透過船隻抵達澳洲國境，將會被送往離岸移民羈留設施。

反對黨領袖達頓 (Peter Dutton) 形容今次事件「令人不安」，又批評政府所採取的政策「顯然不足」。「總理的車裡有電話，他應該立即致電相關的內閣部長，了解事件的詳情。」

他又要求內政部長歐妮爾 (Clare O'Neill) 盡快向公眾交代情況。

這是工黨在2022年5月上任以來，第11次有蛇船抵澳。去年 11 月，有 12 名巴基斯坦尋求庇護者乘船抵達西澳 Kimberley 沿岸地區，據悉他們在印尼上船，其後被邊防部隊人員帶到瑙魯島。
相關內容

你認為澳洲是否應該接納更多難民呢？

【難民危機】澳洲人道主義援助名額提高至每年 2 萬名

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。


SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-16 05:37:07


要點

• 澳洲北部的一些偏遠社區已發佈熱帶氣旋觀察預警。
• 氣象局稱，熱帶低氣壓有中等機率形成熱帶氣旋。
• 北領地Beswick社區的民眾已疏散。

在昆州西北部，河水氾濫區，一名女子駕駛的汽車在洪水淹沒中，而遭受暴雨襲擊澳洲北部，準備應付接另一個熱帶氣旋。

周四（2月15日）下午1點後，急救服務人員接報稱，在昆州西北部Duchess的Malbon河發現一輛汽車。

急救服務人員奉召到場，在車內發現 一名28歲女子，宣告她已死亡。

西北部地區仍在遭受前熱帶氣旋「基里利」（Kirrily）餘威造成的洪水的影響，預料區內天氣會更惡劣。

一股熱帶低氣壓預料沿西南方向北領地移動，穿過卡奔塔利亞灣（the Gulf of Carpentaria）海岸，並將於周五下午向岸上。

氣象局表示，它有40%的可能性在周五形成為氣旋。
從北領地的羅珀港（Port Roper）到昆州西北部的Burketown，海灣沿岸地區都發出氣旋警報。

氣象局表示，如果該氣旋形成，將被命名為「林肯」 Lincoln。

預計風速高達每小時100公里，個別地方降雨量超過200毫米，可能會影響氣旋警報區，促使易受影響的居民撤離。

氣象局的克拉普（Patch Clapp）說：「它現在離陸地越來越近，可能沒有足夠的時間（發展成氣旋）。」

「我們在海灣沿岸看到了惡劣的天氣影響，不管它是否被稱為氣旋。」

北領地McArthur 河沿岸地區的風速已經達到每小時75公里。

伯克鎮在過去24小時內已經錄得135毫米的降雨量，但氣象局表示，總降雨量可能高達250毫米。

該地區正在為本季的第三個氣旋做準備。

幾周前席捲昆州海岸的氣旋「基里利」引發大範圍洪災，對該州海灣地區造成的影響仍未消退。

去年12月中旬，熱帶氣旋賈斯珀（Jasper）也在遠北地區造成了破紀錄的水災。

氣象分析師海因斯（Angus Hines）說： 「過去幾周，這些地區中許多地方已經遭受了與前熱帶氣旋『基里利』帶來的嚴重水災。」

「其中，特別是北昆州，上一輪洪災帶來的洪水仍在逐漸減退。」

一股熱帶低氣壓預料沿西南方向北領地移動，預計於周五逼近陸地。 Source: Getty / David Gray周五，昆州東南部遭受暴雨，引發洪水。

連夜降雨量普遍超過100毫米，在布里斯本市中心東面3.5公里的Rosalie區 ，在過去24小時內降雨量錄得197毫米。
更多內容

這國家首次擊敗新西蘭 成澳洲人至愛旅遊目的地

澳洲失業率升至兩年新高 財長指仍處歷史低位

【第三階段減稅措施】修訂案獲兩黨聯盟支持眾院通過

【珀斯熱浪持續】西澳周末高溫或破攝氏50度

酷兒港人演藝工作者 南澳演唱張國榮梅艷芳作品向已故巨星致敬

【隱孢子蟲】新州昆州逾千人感染腹瀉 當局發游泳警告

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-16 05:36:27


美國樂壇天后Taylor Swift的「時代」巡迴演唱會（The Eras Tour）今日（2月16日）開始連續三晚在墨爾本板球場（MCG）舉行。

主角經過11小時飛行，已於周四凌晨1點乘搭VJT993私人飛機抵達墨爾本，之後乘坐一輛黑色SUV入住皇冠度假酒店集團（Crown Resorts）位於Southbank的Crown Towers。

據報她的房間位於43樓，是一個面積達1090平方米的頂層豪華套間，一晚房費達2.5萬元，設有私人電梯和24小時客房服務。

墨爾本市議會估計，Taylor Swift的三場演唱會將為當地經濟帶來超過10億元的收入。市長卡普（Sally Capp）表示，墨爾本一整年的重大活動通常會帶來約33億元的經濟價值。

“Tay Tay將在一個周末內就帶來其中的三份之一。”

因預期會出現交通擠塞，維州當局提醒民眾提前規劃出行路線，並預留充足時間，又建議民眾使用公共交通。而雪梨的歌迷則可以免費乘搭公共交通來往Olympic Park。

2月23日至26日，演唱會移師雪梨，在澳洲體育場（Stadium Australia）舉行4場。新州旅遊局稱，希望這能為雪梨帶來1.33億元的收益。
相關內容

【阻5億個搶飛程式】Taylor Swift 澳洲演唱會 400 萬人狂搶 官宣將加開兩場

「時代」巡演已被健力士世界紀錄正式認定為有史以來收入最高的音樂巡演，超過10億美元（約合15.4億澳元）。每站門票都在數小時內搶購一空，每場演唱會都吸引了數萬人前往觀看，包括那些沒有門票但想感受氣氛的人。

令人意外的是，主辦方昨日下午突然加開墨爾本站的門票，又表示未來幾天的東岸時間下午4點都可能會有少量門票放售。
做好準備
已購票的觀眾可提前下載Ticketek手機程式，將門票加入電子銀包，從而更方便入場。現場人數眾多，可能會遇上網絡緩慢的問題。觀眾也最好準備身份證明以備檢查。

主辦方將在演唱會開始前，從下午4點半開放入場，讓歌迷可以購買紀念品。另外，現場也另設單獨的紀念品店鋪。雪梨的店鋪位於Olympic Boulevard和Dawn Fraser Avenue交界，在2月21和22日上午10點至下午6點營業。

彩色手環成為這次巡迴演唱會的標誌性飾物。 Source: Getty / Daniel Knighton對於粉絲喜歡的彩色手鐲，主辦方規定手環只能戴在手臂上，或放在背包中。登山扣、D形環或任何其他用於固定手環的物品，不得帶入室內。

另外，觀眾僅限攜帶一個背包進入場館，不包括現場購買的官方商品。該物品必須符合特定的尺寸準則——小於A4紙尺寸，並且最多有2個隔層。

保持水分至關重要，但現場只允許使用600毫升以下的密封、透明、軟塑膠樽，較大的金屬或硬塑膠樽則不合格。場館內設有供水站。
演唱會可以用手機攝影，但專業攝影裝備被禁止，包括GoPro、自拍桿、三腳架、無人機和帶有可拆卸鏡頭的相機。

禁止攜帶的物品還有雨傘、嬰兒車、面罩（宗教或醫療原因除外）、酒精或毒品、場館外的食物以及任何由金屬、硬質材料製成的容器。

「時代」演唱會長約3小時15分鐘，請提前了解廁所等公共設施在墨爾本板球場和澳洲體育場的位置。
相關內容

Taylor Swift演唱會一票難求 這一群人更是難上加難

「呃飛」新騙局湧現 Taylor Swift粉絲要提防

【黃牛黨】Taylor Swift 澳洲演唱會門票被瘋狂炒至近 $3,000

【黃牛票詐騙】演唱會門票轉賣騙案增 應如何保障自己？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-16 03:36:20


要點

• 去年約有137萬名澳洲人前往印尼旅遊，其中86% 是度假。
• 前往新西蘭旅遊的有 126 萬人。
• 澳洲人前往這兩國旅遊，在 2019 年達到高
  
  
  
  立即回复

搬砖工
发表于 2024-02-16 02:39:58

新西兰中文先驱网 Sophie 编译  一名顾客声称在奥克兰一家Woolworths超市看到一只鸽子在坚果和谷物售货机里吃东西，这是近一周来超市发生的又一起食品卫生安全事件。

2月1日，这位顾客和她妈妈一起去北岸的Milford Woolworths购物，看到一只鸽子在地上啄食物。

当她们回到放坚果的过道时，她们说看到鸽子把它的头伸进坚果售货机，试图把里面的食物弄出来。

这位不愿透露姓名的女子拍下了照片，并告诉英文《先驱报》，她们相信这只“天才”鸽子已经在那里待了一段时间，因为它已经摸索出了如何弄出坚果来。

“那只鸽子在那里待了一会儿。第二次我们看到它时它在坚果里啄。它把整个头伸进孔里，然后用力推，它知道坚果最终会出来，然后它就能吃到了。”

“我妈妈觉得很恶心，但这只鸟相当聪明，它想出了如何控制售货机吃到坚果的方法。它知道机子是如何工作的。”

这位顾客说，她在Milford店里多次看到过鸽子，她再也不想购买没有包装的坚果或谷物了。

这只鸽子在那里待了“很长时间”，而且“不怕人”，这让她觉得这只鸽子对周围的环境很熟悉。

Woolworths的一位发言人表示，他们非常重视害虫/动物控制，并请求顾客在遇到野生动物和卫生问题时立即通知他们。

“鸟类是食品环境中的有害物种，虽然它们进入有顾客的食品场所是正常的，但我们有责任尽一切可能阻止它们进入，并赶走飞进来的。”

“我们认真对待害虫控制，并在所有门店都制定了管理计划，我们还与害虫控制公司Rentokil签订了合同。”

“如果我们需要管理特定商店的鸟类，我们可能会采取措施，如安装网子或专门的入口挡板，以帮助解决问题。”

“拥有安全和卫生的商店对我们来说很重要，如果顾客在我们店里看到鸟类或其他害虫，请立即告诉我们的团队。”

货架上栖息着鸽子，店里发现老鼠

此前，有顾客在奥克兰另一家Woolworths超市拍下了鸽子栖息在货架上的照片。

这位匿名顾客说，她曾多次看到鸽子和其他鸟类在Grey Lynn Woolworths的农产品上啄食（下图），并踩过食物，最近一次是在上周。

“太脏了！”

“我的意思是，这很令人讨厌。这里存在卫生问题。坦率地说，我认为需要对Woolworths进行处罚。”

新西兰初级产业部的食品安全合规官员正在与该超市合作，以在收到投诉后帮助它解决问题。

害虫控制公司Rentokil在其网站上列出了鸽子和其他鸟类可能携带的几种疾病和其他健康风险，包括沙门氏菌、大肠杆菌、真菌感染和鸟螨。

“有些由鸽子和海鸥传播的疾病会让你严重生病。重要的是在一发现鸟类的踪迹时就采取行动，以避免这些相关的健康风险。”Rentokil说。

此前，但尼丁一家Countdown超市遭受老鼠侵扰，基督城Eastgate Countdown的熟食被老鼠污染，还有一只老鼠在奥克兰一家Pak n 'Save的过道上乱窜。

前两起事件都引发了新西兰食品安全部门及其母公司Woolworths的调查。

相关阅读：

中国游客落地南岛第一天，被Countdown的活老鼠惊呆！

奥克兰这家超市也发现老鼠！视频曝光......

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected][/url]。

[url=http://chineseherald.co.nz/]chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：Sophie)

转自新西兰中文先驱网
原文地址：https://www.chineseherald.co.n...

搬砖工
发表于 2024-02-16 02:36:57


要點

• 修訂後的第三階段減稅計劃，已獲眾議院通過。
• 財長查默斯 (Jim Chalmers) 表示，修訂後的減稅方案，將會幫到更多澳洲人。
• 法案將提交參議院辯論。

經過全面修訂的入息稅減免方案，掃除了一大障礙，而中低收入者亦可以鬆一口氣。

在兩黨聯盟和獨立及少數黨及獨立議員的支持下，稅改獲聯邦國會眾議院通過。
相關內容

儲銀續維持息率不變 反對黨終表明支持修改第三階段減稅

誰受惠於修訂後的第三階段減稅？
根據修訂後的方案，年收入低於 15 萬元者，將獲得比原計劃更多的減稅。

年收入超過 15 萬元者，仍然獲得減稅，但幅度低於原先的預計。

有關法案將提交參議院辯論，一旦獲通過，將於 7 月 1 日生效。
艾巴尼斯稱減稅即減輕生活開支
總理艾巴尼斯（Anthony Albanese）表示，減稅即減輕生活開支。

他在國會發言時謂：「這的確是一個大日子，對不同階層來說都是個大日子。這一天，每個澳洲人都會獲得減稅，總共 1360 萬名澳洲人。」

「我們希望民眾賺到更多錢，我們希望工人、每個納稅人，都能保留更多收入。」

在野兩黨聯盟最初反對這些措施，但最終同意支持減稅。

兩黨聯盟曾經對有關法案提出修訂，建議更改立法名稱，加入「違背承諾 」和「確保稅階攀升」等字眼。

總理在 2022 年大選期間承諾，工黨不會改變第三階段減稅政策，但表示自 2019 年實施原有措施以來，經濟環境已經改變。
稅改方案結合「減免、改革和責任」
他說：「這個方案不會撇下年收入低於 45,000 元的人。」

「政客從這項法案中得到的好處會少了，但一般勞工階層將有更大得益。」

財長查默斯（Jim Chalmers）表示，澳洲距離實施減稅又邁近一步。

他在坎培拉對記者說：「我們今天通過的減稅措施，結合了減免、改革和責任。」

聯邦財長查默斯表示，修訂後的第三階段減稅方案，是紓緩生活開支壓力的最有效方法。 Source: AAP / Mick Tsikas「使澳洲夾心階層的壓力得到更大的紓緩，為我們的經濟帶來更好的改革，而且貫徹我們在管理預算以至經濟方面，採取負責任的措施。」

查默斯表示，減稅是減輕家庭經濟壓力的理想方式。

他說：「經過這個夏季，我們越來越清楚，稅收制度，特別是第三階段減稅，是在不增加通脹的情況下，令更多人的生活開支壓力得以紓緩的最有效方式。」
相關內容

【一文看清澳洲稅階】「第三階段減稅」有望解決「稅階攀升」?

自由黨前排議員弗萊徹 (Paul Fletcher) 表示，雖然反對黨支持減稅，但修訂後的措施仍然違反選民的信任。

弗萊徹說：「總理曾經在過百個場合向澳洲人承諾，其政府會支持並維持目前已立法的第三階段減稅。」

「他在大選之前、期間和之後都講過，但其後在耍政治手段，違背了這項承諾。」

「這對我們的長遠稅制改革不利。」

自由黨議員范馬南 (Bert van Manen) 指，減稅力度不夠。

他說：「我們在這項法案中，並無看到任何針對生活開支的對策，每周 15 元只是小恩小惠。」
更多內容

香港場地申請繼續「石沉大海」 明哥邊走邊唱登陸墨爾本及雪梨

【珀斯熱浪持續】西澳周末高溫或破攝氏50度

【隱孢子蟲】新州昆州逾千人感染腹瀉 當局發游泳警告

【阿德雷德藝穗節】港人演藝工作者音樂劇 致敬張國榮梅艷芳

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-16 02:36:22


統計局昨日（2月15日）公佈的數據顯示，1月的淨就業人數僅比12月增加了500人，而12月的淨就業人數減少了6.28萬人。儘管近幾個月出現了較大波動，此前市場預測就淨就業人數應增加約3萬人。

而在前一個月錄得下滑之後，1月的全職就業人數增加了1.11萬人。

整體失業率從12月的3.9%升至4.1%，高於預測的4.0%，為2022年1月以來最高。上月約有2.2萬個工作崗位被裁減。就業參與率維持在66.8%，而工作小時總數大幅下降了2.5%。

失業率從2023年初的3.5%低點逐漸走高，原因是消費者支出放緩，經濟因澳洲儲備銀行13次加息而降溫，而央行仍正試圖遏制通貨膨脹。
統計局的勞工統計負責人賈維斯（Bjorn Jarvis）表示，這是2022年1月以來的兩年內，失業率首次突破4%。

「然而，與2022年和2023年1月類似，2024年1月失業率上升的同時，未就業但表示未來將開始進入或重返工作崗位的人數也高於往常。」

他指，失業率增幅高於預期可能是暑假期間的季節性因素造成的。

「雖然1月的失業人數有所增加，但預計在未來四周內，失業者開始從事新工作的情況也會增加。這可能表明勞動力市場的季節性動態正在發生變化，這大約是民眾在暑假結束後開始工作的時候。」

財政部長查默斯（Jim Chalmers）在坎培拉的新聞發佈會上表示：「我們的勞動力市場一直在減弱，但這發生在一個相當強勁和有彈性的基礎上。」

他強調，以歷史標準來看，目前失業率仍然很低。「自首次記錄月度失業率數據以來的46年中，只有一個日曆年每個月的失業率都在4%以下，那就是剛結束的一年。」

「我們以真正的實力進入到這一經濟不穩定時期，而勞動力市場是其中的一個重要部分。」
相關內容

統計局1月數據：失業率連續第二個月保持不變

儲銀2024年會減息嗎？專家的四個預測

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-16 00:37:04


珀斯今日（2月16日）預計最高溫度達致攝氏41.7度，是連續第4天超過40度，打破了1985年和2016年的連續4天最高溫紀錄。氣象局預測明日最高氣溫會驟降至29度，然後在周日重回43度，周一維持在42度。

西澳全州正經歷持續高溫，今年已創下有6天超過40度的紀錄。氣象局解釋，這是因為西海岸低壓槽一直停留在近海，並沒向內陸移動將南風和西風帶離海洋，而是在海上停滯和迅速重組。

氣象局指這是「不尋常」的情況。非營利組織氣候理事會（Climate Council）表示，今年可能比錄得最熱一年的2023年更熱，「那意味著我們不得不習慣更糟糕的極端炎熱。」
由於高溫持續，珀斯今日的賽馬取消，西澳南部Esperance的賽馬則推遲到明日。

醫院也在應對大量與高溫有關的傷患病人。衛生廳長桑德森（Amber-Jade Sanderson）預計致電000的電話會增多：「我呼籲民眾照顧自己，保持涼爽，並關愛弱勢社群的親友。」

西澳西部Gascoyne和Pilbara地區預計會在周末吹東風，帶來極端高溫，最高可能超過50度。隨著低壓槽向西移動，強烈的內陸高溫將逼近沿海低窪地區，令高溫天氣持續數日並在周日達致頂峰。

不過，由於當地的自動監測站較少，氣溫可能不會被官方記錄。而澳洲官方錄得最高氣溫是2022年1月在Onslow和1960年1月在Oodnadatta的50.7度。
相關內容

點樣可令大家重視熱浪危險性? 專家：為熱浪改個名

【你感受到未？】澳洲迎來史上「第八暖」一年

專家警告: 炎夏戶外運動要小心 高溫可造成永久身體損害

解「識」澳洲：投奔初夏!五大貼士教你防中暑

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-16 00:35:25

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2月16日，星期五。

今天的新闻提要：

• 澳洲外长黄英贤：杨恒均被判死缓“影响”澳中关系
• 专家为不同肤色人群制定新的防晒安全建议
• 本周确诊三例 澳卫生当局敦促中年人检查麻疹疫苗接种情况

澳洲外长黄英贤：杨恒均被判死缓“影响”澳中关系

杨恒均去年在狱中写信称担心会自己死在狱中。(7.30 Report)

澳大利亚作家杨恒均2月初被北京一家法院判处间谍罪名成立，判处死刑，缓期二年执行，并处没收个人全部财产。

澳大利亚外长黄英贤昨天（2月15日）在国会听证会上再次表示，这一判决损害了中国在澳大利亚的声誉，“对两国关系产生影响”。

黄英贤还说，这一判决将损害人们对中国法律体系的看法以及两国人民的关系。

不过据报道，尽管杨恒均被判死缓，中国领导人（很可能是国务院总理李强）七年来首次访问澳大利亚的准备工作仍在进行，因为阿尔巴尼斯政府认为高层对话是解决与中国政府之间日益增多的“尖锐争端”的最佳途径。

目前，澳大利亚驻华大使馆继续为杨恒均的健康和就医问题奔走呼号，并对他不断恶化的病情表示担忧。

澳大利亚外交部助理部长马德琳·凯西（Madeleine Casey）说：“我们和杨博士的家人一样，对他能否获得适当的医疗服务以及他的关押条件感到担忧。”

大使馆官员每个月见杨恒均一次，最近一次是在2月6日，也就是宣判后的第二天。凯西表示，他的健康和福祉是“重中之重”。

杨恒均可以在2月15日之前决定是否上诉。目前还没有关于他是否已经提起上诉的消息。但是国际法专家对他上诉成功的可能性表示怀疑，因为中国法院的判决很少会被推翻。

澳大利亚贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）预计将于本月底在阿布扎比举行的世界贸易组织论坛期间会见中国商务部长王文涛。

澳大利亚政府部长与中国同行见面时提出领事案件是例行公事，而法雷尔与王文涛的会面将是杨恒均被宣判后两国首次进行部长级接触。

澳大利亚外交贸易部常务副部长安思捷（Jan Adams）在2月5日中国宣判后立即召见了中国驻澳大利亚大使肖千，表达了澳大利亚的失望之情。

她说：“我们将利用一切沟通渠道，维护杨博士乃至我们更广泛的国家利益。”

中国方面坚称，法院严格依法审理杨恒均案件，充分保障他的各项诉讼权利，尊重并落实了澳方探视、获得通知等领事权，安排澳方旁听了案件宣判。

专家为不同肤色人群制定新的防晒安全建议

对于不同肤色的人群来说，晒太阳的利弊也不尽相同。(ABC News: Marcus Stimson)

澳大利亚人喜欢晒太阳，澳大利亚也是皮肤癌发病率最高的国家之一，也是世界上种族最多样化的国家之一。近日，专家们结合澳大利亚人不同的肤色制定出了更具针对性的防晒安全指南。

本周二，《澳大利亚和新西兰公共卫生杂志》（Australian and New Zealand Journal of Public Health）发表文章，指出晒太阳对不同肤色人群分别会带来什么风险和益处。这一研究结果为新的防晒安全建议提供了理论依据。

新建议得到了澳大利亚癌症委员会和澳大利亚皮肤科医学院等机构的支持，它将人们分为三大类：

• 棕色至黑色的深色皮肤

该指南认为，这类人群因日晒患皮肤癌的风险最低，但是缺乏维生素D的风险较高，因为他们需要更长时间的日晒才能获得足够的维生素D。

建议这一人群可以安全地在户外活动，除非长时间暴露在阳光下，否则不需要常规的防晒措施。

• 浅肤色

对于这类人群，指导原则认为日晒的风险可能大于益处。

这些人的皮肤很白，很容易被晒伤，而且存在一些风险因素，如个人或家族有皮肤癌病史、免疫抑制、有很多痣或痣很大。

这类人群罹患皮肤癌的风险最高，指南建议他们在任何时候都要注意防晒，至于如何获取维生素D，可以请医生提供建议。

• 其他肤色和无风险因素者

这是一个中间群体，他们的皮肤可能是橄榄色或淡褐色，且没有其他风险因素。对于他们的防晒建议介于深肤色和浅肤色两个群体之间。

指南指出，这部分人群罹患皮肤癌的风险处于中等水平，对他们来说，晒太阳带来的好处和坏处并不那么简单。

防晒仍然非常重要，但他们可以在户外活动一段时间。

他们需要在户外活动多长时间才能获得足够的维生素D呢？这取决于他们的居住地、一天中晒太阳的时间、一年中晒太阳的时间，以及在户外活动时有多少皮肤裸露在外。

为什么要细化防晒指南？
Loading YouTube content

位于布里斯班的全球领先的QIMR Berghofer医疗研究所的首席研究员雷切尔·尼尔（Rachel Neale）说，日晒对人类健康有一些益处，但日晒确实也是导致皮肤癌的主要原因，“我们在努力取得平衡，以便既能降低患皮肤癌的风险，又能让人们从晒太阳中获益”。

尼尔教授说，虽然更新后的建议比以前的指南更加复杂，但总的来说预防皮肤癌是优先事项。

为什么要更新指南？原因有很多。

除了维生素D的生成外，有关日晒的益处的研究也在不断增加。

维生素D对钙的吸收起着至关重要的作用，也是肌肉骨骼健康所必需的，但在澳大利亚，缺乏维生素D的现象很普遍。

“维生素D......似乎对一系列其他疾病也很重要，尤其是与免疫系统有关的疾病，如传染病和自身免疫性疾病，”尼尔教授说。

“因此，最好不要缺乏维生素D。显然，我们可以通过一些安全、合理的日晒来达到这一目的，或者我们可以服用一些补充剂。”

如果你还不确定到底应该怎么做，尼尔教授说，除了皮肤色素较深的人之外，所有澳大利亚人都应该每天涂抹防晒霜。

她说：“这应该成为您早晨例行公事的一部分，就像刷牙一样。”

“只要预测紫外线指数达到3或以上，就需要涂抹防晒霜，而对于澳大利亚大部分地区来说，一年中的大部分时间都需要涂抹防晒霜。”

她说，虽然防晒霜提供了基本的保护，但人们还应该定期补抹防晒霜，并在户外活动时使用帽子、衣服、太阳镜和遮阳伞，以降低患皮肤癌的风险。

本周确诊三例 澳卫生当局敦促中年人检查麻疹疫苗接种情况

卫生当局敦促国际旅客检查自己的麻疹疫苗接种情况。(ABC News)

因全国各地出现麻疹病例，卫生部门敦促澳大利亚中年人检查自己是否接种了麻疹疫苗。

本周，黄金海岸和新南威尔士州北部已确诊三例这种高度传染病的病例。

每个病例都是最近从亚洲旅行归来的，因为亚洲（包括巴基斯坦和印度）正在爆发麻疹疫情。

新南威尔士州上个月也发现了两例麻疹病例。

世界卫生组织将麻疹疫情归咎于疫苗接种覆盖率的“倒退”。该组织称，首剂麻疹疫苗接种率已从2019年的96%降至2022年的93%。

去年12月，欧洲各地报告的麻疹病例增加了30倍，世卫组织呼吁采取紧急行动。

报告称，2023年前10个月报告的病例超过三万例，而2022年全年报告的病例仅为941例。

黄金海岸公共卫生处（Gold Coast Public Heath Unit）的医生维姬·斯林科（Vicki Slinko）说，最近确诊的病例主要发生在四五十岁的人群，他们小时候只接种过一次麻疹疫苗，而不是规定的两次。

斯林科医生说，人们在出国旅行之前必须确保接种麻疹疫苗。

斯林科医生说，这种疾病会给幼儿带来严重的并发症，如肺炎和脑部炎症，家长必须确保儿童接受常规免疫接种。

按照澳大利亚的疫苗接种计划，儿童在12个月和18个月时接种麻疹疫苗，她说这应该足以起到保护作用。

斯林科博士说，麻疹是地球上传染性最强的疾病之一。

“这是一种通过空气传播的疾病，所以你甚至不需要和麻疹患者待在同一个房间里。如果你在麻疹患者离开半小时后进入房间，如果你对麻疹没有免疫力，你仍然可以从空气中感染。”

昆士兰州卫生局称，感染麻疹会导致发烧、咳嗽、流鼻涕，几天后会出现红色斑点状皮疹和眼睛疼痛。约有30%的成人麻疹患者需要送医院治疗。

ABC中文在继续更新《头条》，敬请关注！

Posted14m ago14 minutes agoFri 16 Feb 2024 at 12:20am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-02-15 23:36:18


農曆新年期間，網民發現昆州北部凱恩斯的市中心警察局門前貼上紅底黑字的春聯，上聯為「祥龍獻瑞迎新歲」，下聯為「昆警護民保平安」，橫批「警民 一家」。

貼地的新年裝飾一下子在社交媒體上成了網紅。不過，昆州警務處遠北警區的警民聯絡主任馬泓（Hong Ma）告訴SBS中文，這其實不是該警局第一次貼春聯。

「在2020年鼠年的時候已經貼過一次了。疫情後，隨著一切恢復正常，凱恩斯也恢復了與上海的季節性直航航班，所以我就想增添點喜慶的氣氛 ，就有了春聯的主意。」

對聯旁貼上了英文翻譯標籤，供當地社區理解。 Credit: Queensland Police他解釋，由於警察局位於凱恩斯知名地標——濱海大道游泳場附近，「基本上是每個遊客都會來的地方」，也是當地華人社區喜歡前往的地點，所以是一個佈置新年裝飾的「絕佳位置」。

這個想法很快就得到了團隊的支持。

馬泓與同事一起寫春聯的內容，也附上了英文翻譯。然後，他拜託布里斯本的華人書法家揮毫寫下了這副對聯。
橫批『警民一家』是有點爭議的，因為我的同事覺得太老套了。但我覺得在英文脈絡中，『Police in the community』與昆士蘭警務處的理念是相合的，所以保留了下來。打破警察「嚴肅」的刻板印象
根據2021年的人口普查數據，凱恩斯約有4235人有華人血統，有647人在家說普通話，佔到當地總人口比例的1.1%。

馬泓說，與澳洲其他城市相比，凱恩斯的華人社區規模並不大。但他仍希望藉助這樣的舉動，改變華人對警察的刻板印象。

「在華人的刻板印像中，我們警局警察都很嚴肅，我就覺得添點喜慶的氛圍，還在本地微信群裡發了照片，呼籲大家有空來打卡。」

馬泓說，借助春節裝飾，他希望向華人群體打破警察「嚴肅」的刻板印象。 Credit: Queensland Police為了讓當地其他社區理解春聯內容，馬泓和同事也製作了英文翻譯標籤，貼在上聯、下聯和橫批的旁邊。

除了春聯之外，馬泓還和同事們用各種春節元素妝點了這間警察局。 其中包括一個貼有揮春的警方巡邏車。

「一邊貼了『出入平安』，另一邊是『警民一家』。在大年初一慶典活動時，在人群當中巡邏穿梭的時候，特別多人來拍照，尤其是華人和遊客。」

一輛貼了揮春的巡邏車也受到當地社區的歡迎。 Credit: Queensland Police「無心插柳」成網紅
警察局張貼春聯的影片和照片在中文社群媒體上廣為流傳，也受到了中國媒體的報導。

對於一夜之間成了「網紅」，馬泓是震驚的，但這件「無心插柳」的事仍然讓他感到開心。「我收到許多來自中國的朋友的信息，想確認一下這個是不是和我有關係。我才意識到這件事。」

馬泓2010年移民澳洲，在凱恩斯擔任4年的潛水教練後，從2018年起加入昆州警務處。

這間警察局裡面還有其他的農曆新年裝飾。 Credit: Queensland Police Service他告訴SBS中文，能讓更多像他這樣的新移民透過這件事了解澳洲的多元文化，促進警方與社區的聯繫，這讓他感到很高興。

「我的職責是溝通，聯繫與社區的關係，這也讓多元文化群體更好地去展現自己，包括代表自己的族裔去發聲。」

「我也曾經是個新移民，所以我知道每個新移民的艱辛。因此我想通過這個職位來幫助他們。」
相關內容

SBS賀歲「龍」創意設計 多民族神話信仰元素

【農曆新年】各族移民齊學包餃子 體驗多元文化樂也融融

【舞龍舞獅頌華年】跨越傳統界限 華人女孩傳承古老文化瑰寶

龍年出生的澳洲名人：你認識幾個？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-15 07:37:07


要點

• 新州及昆州在過去六星期，分別錄得498宗和823宗隱孢子蟲病病例。
• 隱孢子蟲病是由隱孢子蟲寄生蟲引起的，這種寄生蟲可以在氯化水中存活數天。
• 這種病的症狀包括水樣腹瀉、胃痙攣、發燒、噁心和嘔吐。

昆州和新州的衛生官員敦促腹瀉人士不要到游泳池，因為這兩個州已經分別錄得數百人感染由腸道寄生蟲引起的傳染病。

隱孢子蟲病是一種腹瀉病，症狀包括水樣糞便、胃痙攣、發燒、噁心和嘔吐，這是由人體接觸隱孢子蟲寄生蟲引起的，這種寄生蟲可以在氯化水中存活數天。

2024年的頭六周，這種寄生蟲已經導致新州錄得498宗腹瀉病例，比同期五年平均高出四倍多。

在昆州，今年1月記錄了736宗病例，與2023年1月相比增加了13倍。 自今年年初以來共記錄了823宗感染病例。

兒童特別容易感染和傳播該病毒，在這兩個州的病例中，兒童幾乎佔了一半。 專家呼籲家長保持警惕。
新州衛生署健康保護執行總監麥安蒂（Jeremy McAnulty）醫生對媒體說：「這種寄生蟲可存活多日，即使在氯化泳池中也是如此，過去曾經因新近感染者去 游泳而導致非常大規模的爆發。」

「在今年報告的病例中，幾乎有一半的人在接觸期間曾下水游泳，由於受影響的幼兒比例如此之高，而且許多學校即將舉辦游泳嘉年華活動，因此我們呼籲家長對相關症狀保持警惕。」
症狀可能持續數周至數月
隱孢子蟲病的症狀一般在感染寄生蟲後兩到十天開始出現，通常持續約一到兩周。

有些人不會出現症狀，而免疫系統較弱的人可能會出現更嚴重的症狀，並可能持續數月。

衛生部門敦促民眾一旦出現症狀，應立即聯絡醫生。

拉哈曼（Rezanur Rahaman）向SBS新聞表示：「有效的手部衛生和類似措施是預防該疾病的首要方式。」拉哈曼是醫學博士，受過流行病學、國際公共衛生和健康管理專業培訓。

他補充說對於已感染者來說，主要風險是脫水。

拉哈曼指出，這種程度的易感疾病爆發「相當罕見」，他解釋說，這些疾病通常是由聚會或活動中受污染的食物引起的「共同來源爆發」。 他指出，另一種可能是供水受到污染。

他說：「在我們的社區中這是相當罕見的，但肯定有可能引發如此大規模的爆發。」

衛生部門發出警告，腹瀉人士在症狀消退後至少兩周內避免游泳和共用毛巾，並且在48小時內避免處理食物。

當局也建議民眾在大雨期間和大雨後的三天內避免在河口和內陸水道游泳，在海邊則應避免游泳一天。
更多內容

【澳人渡假天堂】峇里向國際遊客徵收新費用

參院研訊討論楊恆均判刑 黃英賢批中國「自損形象」

塔州提早今年3月大選 兩大黨魁何許人也？

SBS賀歲「龍」創意設計 多民族神話信仰元素

【邊走邊唱首到澳洲】明哥不忘「太平山下」望日後與歌迷香港再聚

【雪梨石棉事件】小學需關閉數周 22地點受污染

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-15 05:38:01


要點

• SBS賀新歲插圖作品包含中國、薩摩亞、尼泊爾、南韓、越南等文化元素。
• 創作這張插圖花了兩個多月的時間。
• 插圖中的意念包含來自各種神話和信仰的細節。

中國的十二生肖每十二年重演一次，年初一（2月10）標誌著龍年新年。

在中國文化，以及其他慶祝農曆新年的社區中，龍代表著智慧、權力、力量、財富和繁榮以及其他正面的象徵。

從整體文化角度來捕捉龍的象徵元素，是SBS賀新歲插圖作品的創作目標。

SBS的員工參加新州州長的農曆新年慶祝活動。 Credit: SBS經過多輪諮詢，藝術家陳吉娜（譯音Gina Tran）創作了這件作品，將色彩和文化信念與魔法和幻想的意象融為一體。

SBS 新聞與社區創意經理科爾特斯（Margarett Cortez） 解釋這件作品。

「我們整理了一份緊湊的簡報，並與利益相關者密切合作，以確保作品能夠包容我們多個慶祝農曆新年的社區。」

SBS 為龍年、2024 年農曆新年慶祝活動創作的作品。 Credit: SBS插圖左邊展示一個溢出的綠茶杯。

綠色對南韓國社區來說具有重要意義，他們正在慶祝這個節日藍/綠龍年。

杯子上有大紅花圖案，南韓稱為木槿花（Mugunghwa）圖案，相信這種花會給社區帶來好運。杯子裡可以看到韓國傳統房屋。

紅色溢出的茶杯代表中國文化。杯子載著張家界國家森林公園（Zhangjiajie National Forest Park）的山脈，上面有菊花浮雕。

紅色和菊花在中國文化中代表著吉祥和富裕。
在東亞文化中，滿溢的茶與豐盛有關。藝術家陳吉娜右下角的金黃色茶壺代表蒙古社區。

紫色白頭翁花（Pulsatilla），是蒙古文化的固有特徵。

右邊的黃色茶杯代表越南人的信仰。

傳統的小船承載著滿溢的杯子並托著下龍灣（Ha Long Bay）。「下龍」這個名字翻譯過來就是「龍的降臨」的意思。

粉紅色的桃花（Hoa Dao）和亮黃色的杏花 （Hoa Mai ）在越南文化中代表著繁榮和好運。

藝術家陳吉娜為這個作品創作了五個版本。 Credit: SBS龍代表甚麼意思？
2024年是木龍年。

根據民間傳說，龍是亞洲文化中與富足、王權、豐收、財富和好運相關的神秘生物。

作品中的龍正在沈思，強大而平靜，龍身上須有薩摩亞、中國、尼泊爾、南韓和蒙古的顏色。

這條龍漂浮在澳洲的天空，前景以新州帝王花（waratah）、海神花屬（Protea）、蓮花和睡蓮的組合描繪澳洲大地。

這些花卉代表多元化、包容性的澳洲社會結構，這些文化在澳洲共同繁榮發展。花卉顏色也是刻意選取的。

科爾特斯解釋說：「我們希望用色更加夢幻。尤其是在經歷了 2023 年動蕩的一年之後，希望我們的作品看起來平和而又壯麗。」

藝術家陳吉娜選擇了茶杯的意象，希望在充滿挑戰的 2023 年後迎接內心平和和復興的一年。

科爾特斯補充：「溫柔的巨龍微笑著，希望在新的一年裡給大家帶來平衡和諧，以及內心寧靜。」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-15 05:37:20


從昨日（2月14日）開始，印尼旅遊勝地峇里對每位抵達當地的外國遊客收取15萬印尼盾（約合15澳元）。

據當局公告，外國遊客經由國際或國內途徑進入峇里時，會透過Love Bali網上平台以電子轉賬收取新費用，而國內遊客則無需繳付。

數據顯示，從去年11月至今年1月的三個月內，這個小島迎來480萬遊客，已恢復到新冠疫情前一年640萬遊客的水平。當中大部份是澳洲遊客，其中2023年全年有120萬澳洲人前往當地。

峇厘當局在本周一表示，新費用是迎來「保育當地文化和環境」，以抵消旅遊業帶來的負面影響。
相關內容

澳人渡假天堂或再引入「新例」 對遊客出遊工具施加限制

【澳洲人遊峇里應有行為】印尼公佈峇里島新遊客行為準則

這個熱門旅遊勝地此前已採取多項措施，打擊遊客的不文明行為。

2023年3月，一名俄羅斯遊客因為在當地的阿貢山（Mount Agung）脫衣而被驅逐出境；兩年前，還有外國情侶被拍攝到在巴杜爾山（Mount Batur）戶外「打野戰」。

當局去年3月宣佈禁止外國遊客在峇里島駕駛電單車，以減少交通違例，之後又考慮在22座聖山禁止非宗教活動。當地政府隨後在6月公佈一份遊客行為準則。

遊客入境時會被派發卡片，寫明禁止的活動包括攀爬聖樹、亂丟垃圾、非法工作、使用不可回收的塑膠以及在聖地周圍穿著「不合適」的衣服，此類行為會「受到法律制裁或驅逐出境」。
相關內容

峇里疑推新措施 打擊無視當地文化習俗的旅客行為及衣著

【外國旅客無例外】澳洲熱門旅遊地點 婚外性行為可被監禁

印尼新刑法嚇窒遊客？峇里當局：不會檢查結婚證

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-15 02:36:16


要點

• 雪梨一間小學因地面的循環再用碎木覆蓋物中發現石棉而需關閉。
• 雪梨同性戀狂歡節（Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras）主辦單位在活動場地發現石棉後取消了攤位日（Fair Day）。
• 過去六星期，雪梨發現一系列類似的石棉污染事件。

雪梨的同性戀彩虹盛會的活動場地因發現石棉後被關閉，要恢復取消的彩虹盛會「幾乎是不可能」。

預計周日（2月18日）將有超過 70,000 人前往Camperdown參加維多利亞公園（Victoria Park）的活動，但本周在活動場地發現木碎覆蓋物受污染。

受石棉污染的木碎覆蓋物也導致雪梨西南部一間小學需關閉，當局周三(2月14日）承認學生將在幾周內無法返回校園。

自 1 月 2 日以來，雪梨各地發現了 22 個木碎覆蓋物受污染的地點，公園和學校是其中之一。

受石棉污染的木碎覆蓋物導致雪梨西南區一間小學關閉數周。 Source: AAP / Bianca De Marchi雖然主辦單位將繼續探討把攤位日遷移到其他地方舉行，但需要在四天內轉移和設置 6 個舞台以及 200 個食品、零售和社區服務的攤位。

雪梨同性戀狂歡節總監貝克威斯 (Gil Beckwith)周三對記者表示：「我們將在周五開始舉辦為期 17 天的節慶活動。」

「發生了很多事情，所以對我們來說，在幾天內搬到新的地方是很好的，但幾乎不可能。」

Revellers ahead of the Sydney Gay & Lesbian Mardi Gras Parade as part of Sydney WorldPride on 25 February, 2023 Source: AAP2023 年 2 月 25 日，一名狂歡者正參與作為雪梨世界驕傲節（WorldPride）一部份Mardi Gras 雪梨同性戀大巡遊。資料來源：AAP

內西區（Inner West）市長伯恩(Darcy Byrne)提出， 該節日的前址Camperdown Memorial Park，可以作為潛在的解決方案。

他向澳洲廣播公司ABC電台說：「我不會低估後勤方面的挑戰，但在這種情況下我們必須積極主動。」
綠黨議員科恩(Amanda Cohn)在建議活動移師到Newtown 的King Street時表示，攤位日「太特別」，不能不嘗試將其轉移到另一個地點。

同時，Liverpool West 公立小學的學生也獲安排到另一個地點上學，將在下周繼續在附近的 Gulyangarri 公立小學上實體課堂。
「不明白為甚麼覆蓋物中有石棉」
上周在學校最近一次翻新期間，在遊樂場上鋪設的回收木碎覆蓋物中發現了有害的石棉物質。

環境保護局（Environment Protection Authority）上周五(2月9日）已向市議會通報一間供應雪梨市議會回收木碎覆蓋物的公司，期後於周一（2月12日）在維多利亞公園也發現受污染的木碎覆蓋物。

雪梨市長摩亞(Clover Moore) 表示，市議會立即測試了五個公園。

當中三個發現受石棉污染，包括在 Harmony Park發現更危險的易碎石棉，促使市議會在 32 個地點進行進一步測試，這些地點可能使用了受污染的木碎覆蓋物。

摩亞告訴記者：「坦白說，我們都害怕石棉，但我們不明白為什麼它會出現在木碎覆蓋物中。」

「我們希望政府和環保局徹查此事，找出發生的原因和地點，並確保不再發生。」

周一晚上，雪梨維多利亞公園的木碎覆蓋物中發現石棉。 Source: AAP / Dan Himbrechts與所有 22 個受污染場地有關聯的供應商 Greenlife Resource Recovery公司否認其木碎覆蓋物受到污染。

該公司於周二（2月13日）表示，經測試顯示其工廠儲存的木碎覆蓋物不含石棉。

在新州環保局確定該公司提供木碎覆蓋物到內城區Rozelle Parklands，該處為第一個發現受石棉污染的地點後，該公司對新州環保局公布的預防通知提出上訴。

Greenlife公司的代表律師霍士（Ross Fox） 表示，該公司「因建築和景觀美化項目所需複雜的供應鏈出現失誤，而成為代罪羔羊。」

新州在野兩黨聯盟呼籲政府對所有正在調查可能存在石棉污染的地點，設立可供搜尋的網上中央登記冊。

新州兩黨聯盟環境事務發言人斯隆(Kellie Sloan) 在一份聲明中表示：「公眾有權知道其地區的遊樂場和公共場所是否正在接受石棉污染調查。」

環保局的調查已擴大到有120 名調查員參與，他們正在努力追蹤木碎覆蓋物的供應鏈。

與警方不同的是，環保署一旦提出起訴，就無法繼續調查，該機構周二承認，這可能會令尋求迅速採取行動的社區感到氣餒。
石棉有多危險？
黏合或「不易碎」石棉是指以相對少量存在於固體材料，例如水泥或樹脂基產品內的石棉。

這些產品通常被認為是低風險的，但當損壞或嚴重風化時，石棉會變得容易碎裂，從而將危險的石棉纖維釋放到空氣中。
更多內容

【 放多一日假】你贊成農曆新年列為公眾假期嗎？

【或成時代的眼淚】英國 The body shop 宣佈進入自願託管

【最多人偷豬肉】專業扒手瞄準全澳超市偷各式肉類

艾巴尼斯求婚成功迎第二春 「第一夫人」拍拖三年坐正

富鉀鹽是降血壓秘密武器？學者指華人尤其獲益

今日大事（2 月 15 日 )

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-15 00:37:13


總理艾巴尼斯（Anthony Albanese）今日（2月15日）上午在社交平台上宣佈與伴侶海頓（Jodie Haydon）訂婚。他在貼文中宣佈這一消息時，只是簡短地配文「她說我願意」並發佈一張兩人的合影。

他是澳洲第二位不處於婚姻狀態的總理，現在成為澳洲首位任內宣佈訂婚的總理。

多位政客和名人紛紛留言表達祝賀。外交部長黃英賢（Penny Wong）在貼文下回覆：「愛是種美好的東西。我真的為你們感到高興。」內政部長歐妮爾（Clare O'Neil）寫道：「祝賀你們！」

綠黨參議員漢森楊格（Sarah Hanson-Young）、新西蘭總理陸杰鋒（Christopher Luxon）和名廚Nigella Lawson等都留言祝賀。
艾巴尼斯於2020年初與海頓在墨爾本一個商務會議上相識。當時，艾巴尼斯作為反對黨領袖發表演說。

他在演說中詢問現場是否有全國欖球聯賽（NRL）球隊南雪梨Rabbitohs的球迷，海頓大喊了一句該球隊的應援語「Up the Rabbitohs」。

兩人因而結識，之後相約在雪梨Newtown的酒吧Young Henrys Brewery見面。艾巴尼斯憶述：「我們見面喝了一杯……這是一種不錯的關係。」

2021年，海頓遭遇車禍，艾巴尼斯第一時間趕到現場陪伴在側，此後兩人確定關係。自此，海頓已以「第一夫人」的身份出席過多次官式場合，包括艾巴尼斯勝出聯邦大選的勝選演說、赴英出席已故英女王喪禮等。

去年底，海頓陪同艾巴尼斯訪問美國。 Source: SIPA USA / Sipa USA/Sipa USA這將是艾巴尼斯的二婚、海頓的初婚。60歲的艾巴尼斯與前妻Carmel Tebbutt於2019年離婚，兩人結婚 19 年，共同生活了 30 年，育有一子Nathan Albanese。

而45歲的海頓生於新州中部海岸，未婚未育，此前長期在公積金行業工作，從2022年2月起任職於新州公務員工會NSW Public Service Association。她也曾多次為女性權益和安全發聲。

在成為總理之前，艾巴尼斯曾表示，他過去不願意透露自己的私人生活，並稱「這是我要保護的東西」。

「我是競選公職的人。如果我們出去吃晚飯，海頓就要忍受人們上前拍照之類的事。但這就是交易的一部分，這是構成我這個人的一部份。」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-14 23:35:42

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2月15日，星期四。

今天的新闻提要：

• 澳洲总理阿尔巴尼斯宣布与伴侣海顿订婚

澳洲总理阿尔巴尼斯宣布与伴侣海顿订婚

澳大利亚总理阿尔巴尼斯刚刚在X上宣布与伴侣朱迪·海顿（Jodie Haydon）订婚。

阿尔巴尼斯发布了一张两人的合影，并配文“她答应了”。照片上可以看到海顿的左手无名指上戴着一枚钻戒。

Loading Twitter content

截至发稿，这条帖子已经收到将近20万点赞。

澳大利亚外长黄英贤（Penny Wong）恭贺阿尔巴尼斯和海顿：“爱情是美好的事情。我为你们俩感到高兴！”

朱迪·海顿是谁？

朱迪·海顿对传统的、有时甚至是刻板的澳大利亚第一夫人形象发起挑战。(Reuters: Jaimi Joy)

45岁的海顿出生在悉尼的班克斯顿区（Bankstown），在中央海岸（Central Coast）长大。

作为两个教师的女儿，海顿的职业生涯起步于养老金行业，担任战略合作经理。

2022年2月，她成为新州公共服务协会（NSW Public Service Association）的一名官员。

他们怎么认识的？

2022年，海顿陪阿尔巴尼斯一起参加了竞选活动。(ABC News: Hugh Sando)

2022年2月，在一起接受《澳大利亚女性周刊》（The Australian Women's Weekly）杂志的采访中，阿尔巴尼斯和海顿公开了关系。

在访谈中，阿尔巴尼斯分享了他们第一次见面的经历。那是2020年在墨尔本的一个商业晚宴上，当时他正在演讲。

他告诉该周刊，当他问到人群中是否有人支持南悉尼橄榄球联盟后，海顿大喊：“兔子队雄起！（Up the Rabbitohs!）”[注：South Sydney Rabbitohs，澳大利亚橄榄球联盟俱乐部，也常被称为南方人或兔子]

不久后，阿尔巴尼斯向海顿介绍了自己。之后，两人在悉尼内西区新镇（Newtown）一家很火的啤酒厂喝酒时不期而遇。

“我们在新镇的一家精酿啤酒厂Young Henry's喝了一杯，气氛很好。这就是一切的开始。”

一年后，在阿尔巴尼斯与前妻、新州前副州长特布特女士结束他们19年的婚姻后，两人再次相遇。

海顿曾经接受《妇女周刊》（Women's Weekly）采访时说，她爱上阿尔巴尼斯是在2021年他遭遇车祸差点丧命之后。

“我接到电话后立即驱车赶往现场。在看到他之前，我看到了被撞得变了形的汽车，心想‘他不可能活下来’。”

“那一刻，你意识到自己有多爱这个人，你害怕失去他。当我跳上救护车看到安东尼时，我才知道我对他的感情有多深。”

阿尔巴尼斯在2022年5月就任总理，他也是自2010年前总理朱莉娅·吉拉德以来，第一位搬进总理府时处于婚姻空窗期的总理。如今他也成为第一位在任期期间订婚的总理。

挑战第一夫人刻板印象

海顿表示将继续追求自己的事业，避免评论政治。(AP: Dean Lewins)

澳大利亚总理的伴侣通常会协助总理完成仪式性工作、参加竞选活动以及履行各种其它职责。

海顿在承担这些职责的同时也准备挑战传统的、有时甚至是刻板的澳大利亚第一夫人形象。

她在2022年4月接受新闻集团（News Corp）采访表示，将继续追求自己的事业，避免评论政治。

她告诉新闻集团：“我的工作就是专注我的日常工作，让安东尼可以专注他的工作。”

ABC中文在继续更新《头条》，敬请关注！

Posted29m ago29 minutes agoWed 14 Feb 2024 at 11:05pm, updated17m ago17 minutes agoWed 14 Feb 2024 at 11:17pm

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-02-14 22:36:32


據澳洲衛生福利研究所統計，全澳有34%成年人罹患高血壓，包括23%未有控制高血壓，11%在藥物治療下血壓受控制。

世界衛生組織（WHO）建議成人每日鈉攝取量應控制在2000毫克以下，相當於一平茶匙的鹽。過量攝取鈉可能增加患高血壓風險。

新南威爾斯大學（UNSW）人口健康學院講師徐曉玥博士及團隊於美國心臟協會的《高血壓》期刊（American Heart Association’s journal, Hypertension）發佈最新研究，認為富鉀鹽（又稱高鉀鹽或低鈉高鉀鹽 potassium-enriched salt）可能是改善高血壓和降低心血管疾病風險的關鍵。同時認爲臨床指南應該給高血壓患者明確的建議，鼓勵他們轉用富鉀鹽。

徐曉玥博士接受SBS中文訪問時指出，轉用富鉀鹽相信對華人的健康幫助，尤其顯著。

甚麽是富鉀鹽？
富鉀鹽（potassium-enriched salt）是一種以氯化鉀（potassium chloride）替代普通鹽中的部分氯化鈉（sodium chloride）的鹽類產品，也被稱為低鈉鹽、鉀鹽、心臟鹽、礦物質鹽或減鈉鹽。外觀和味道與含氯化鈉的鹽相似，並以其對健康的潛在益處受到關注。

徐曉玥指出，將普通鹽中的50%氯化鈉替換為氯化鉀，大眾通常難以察覺味道上的區別。當氯化鉀的比例提高至75%時，也僅呈現微弱的苦味。

目前已經有47個國家市面上有富鉀鹽出售，佔全球24%。然而，售賣富鉀鹽的比例在各國間差異甚大，從30%至90%皆有。

在澳洲市場上，目前可購買的富鉀鹽比例為50%的氯化鉀。富鉀鹽對健康的影響？
富鉀鹽不僅能減少過量攝入的鈉量，同時有助於增加身體對足夠鉀的攝取。水果和蔬菜含豐富的鉀，缺乏鉀這種礦物質是導致高血壓的主要原因之一。

徐曉玥博士指出，富鉀鹽對華人的健康益處更為明顯。她指：「華人的鈉攝入中，約有70%來自於烹調食物，若能將這部份鈉轉化為鉀，對血壓的改善將有非常大的幫助。」

她引用「新英倫醫學雜誌」《New England Journal of Medicine》州2021年刊登的報告，該臨床試驗在中國600條村莊，隨機選取了20,995名參與者，分別食用普通鹽及富鉀鹽，並在5年內追蹤他們的健康狀況。參與者包括有中風病史或年齡在60歲以上且患有高血壓的人士。


研究結果顯示，食用富鉀鹽可以降低血壓，減少中風、心臟病發作和早死的風險。另外，綜述了其他21項相關研究，結論亦表明富鉀鹽對全球絕大部份人，都有益健康。
參與者食用的是比例爲25%富鉀鹽，健康已經有很大的改變。徐曉玥徐曉玥表示，目前於喬治研究所（George Institute）的一項模擬研究顯示：「如果中國人口轉用富鉀鹽，每年將可以減少46萬人的死亡，約11%心血管疾病發作將得以避免。」
富鉀鹽有副作用嗎？
使用富鉀鹽可能引起的一個擔憂，是在約2%的人口中可能引起高血鉀水平（高鉀血症），特別是那些已經患有嚴重腎臟疾病的人。對於這部份人群，高鉀血症可能帶來健康風險。

已經患有嚴重腎病的人通常被建議避免攝取普通鹽和高鉀食物，因為這可能對腎臟造成進一步的負擔。徐曉玥不建議患有嚴重腎臟疾病人士食用富鉀鹽。
目前沒有任何臨床實驗表示富鉀鹽有副作用。徐曉玥她還指出，長者和兒童都可以安全食用富鉀鹽，這意味著對於一般人群來說，使用富鉀鹽的風險相對較低。
臨床指引應該說些甚麼呢？
徐曉玥及研究團隊與來自美國、澳洲、日本、南非和印度的研究人員合作，檢視了全球管理高血壓的 32 項臨床指引。

徐曉玥及研究團隊在網上學術媒體The Conversation發佈文章表示：「我們發現現行指引對於使用富鉀鹽，並未給出清晰一致的建議。」

文章指出雖然許多指引建議增加飲食中的鉀攝入量，並且都提到減少鈉攝入量，但只有中國和歐洲的兩個指引建議使用富鉀鹽。

文章同時提出了可在澳洲和全球其他地區採納的具體建議：

• 對高血壓患者的強烈建議：對於所有高血壓患者，除非他們有晚期腎病、使用鉀補充劑、使用鉀節省利尿劑或有其他禁忌症，否則應推薦比例大約為75％氯化鈉和25％鉀鈉的富鉀鹽。
• 對一般人的有條件的建議：可以向一般人群推薦使用大約比例為75％氯化鈉和25％鉀鈉的富鉀鹽，前提是醫療系統未能診斷患晚期腎臟疾病（4-5期）的機率低，並且可以在產品包裝上列明使用的禁忌症。

為甚麼使用富鉀鹽的人這麼少？
儘管世界衛生組織（WHO）早在1996年就推薦了富鉀鹽的好處，並在2023年的全球高血壓報告中再次強調其作為一種「可負擔策略」。
富鉀鹽沒有全球推廣，公衆對它不是特別瞭解。徐曉玥供應有限也是使用富鉀鹽推廣受到限制的其中原因。在澳洲，銷售商通常僅提供單一品牌的富鉀鹽，並且往往在超市放在底層貨架或特別食品通道中販售。這使公眾與富鉀鹽的接觸受到限制，進而影響其在市場上的推廣和普及。

另外，富鉀鹽的價格相對較高。儘管價格相對於大多數其他食品而言仍然是低成本，並且不如市面上的高檔鹽那麼昂貴，但根據2021年的綜述，富含鉀的鹽僅在47個國家推出，而這些國家大多數是高收入國家。其價格範圍從與普通鹽相同到幾乎是其15倍，這進一步阻礙了富鉀鹽在全球廣泛應用。
接下來會有甚麼行動？
澳洲衛生部的全國高血壓工作小組計劃在2030年之前，將澳洲人的血壓控制率從32%提高至70%。
富鉀鹽可以在實現這一目標方面發揮關鍵作用。我們正在與工作小組合作，更新澳洲高血壓管理指引，並宣傳新指引給醫療專業人員。徐曉玥及其團隊與此同時，徐曉玥及其團隊致力於促使富鉀鹽更容易獲得。目前，他們正與食品工業商合作，以增加富鉀鹽在全國的供應量。「希望通過將富鉀鹽的鉀比例調整至最低，使其味道與普通鹽無異，令大眾更容易接受和選購富鉀鹽。」

世界曾經成功改變過鹽的供應方式——從普通鹽轉向碘鹽。這一轉變始於1920年代，經過近100年的努力，最終實現了碘鹽的普及。碘鹽在上個世紀是一項關鍵的公共衛生成就，成功防止了甲狀腺腫（一種甲狀腺腫大的狀況），並提升了全球數百萬最貧窮兒童的教育成果，因為碘對正常生長和大腦發育至關重要。
轉向碘化和富鉀鹽具有同等全球健康效益的潛力。但我們需要在更短的時間內實現這一轉變。徐曉玥及其團隊以上僅為嘉賓觀點，並未考慮個別人士的健康情況，請諮詢家庭醫生或醫療保健專業人士尋求健康建議。


瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-14 07:37:04


包餃子和吃餃子是不少亞洲地區在過農曆年期間的傳統習俗。新州移民社福機構Metro Assist和雪梨內西區寶活（Burwood）市議會今日（2月14日）在Woodstock社區中心舉辦包餃子活動，吸引不少華裔新移民及不同文化背景的民眾過百人參加。

活動現場有數十張桌子，義工把餃子皮、肉餡和素餡輪番送上。出席的政客嘉賓和民眾紛紛戴好手套，在華人義工手把手的指導下嘗試包餃子，認真學習有板有眼。

新州多元文化政務次長Mark Buttigieg議員接受SBS中文採訪時笑言，自己平時喜歡烹飪，因此他「有個好老師」便很快上手學會包餃子，現在可以回家向妻子「炫耀」。

他表示，新州一向擁抱多元文化，這種活動把不同文化的民眾帶到一起，很有意義。有馬耳他血統的他指，工黨政府有相關政策和撥款支持新移民，讓他們在社會感到被歡迎和有所聯繫。

該選區的新州議員李逸仙表示，作為華人經常吃餃子，但包餃子則是第一次，幸好有義工指導，但自嘲仍「包得很難看」。他說，今天有來自不同背景的民眾一起，體驗東方文化，「展示了澳洲多元文化之美」。

他指，明白到新移民來到澳洲在政府服務、法律法規等方面並不熟悉，因此當局需要以不同語言文字傳遞訊息，在工作、教育、養老等民生問題上幫助大家。

華人義工教導不同族裔的參加者如何包餃子。 Credit: SBS Chinese/Koma Cheng參加活動的孟加拉社區領袖Rohena Jahan告訴SBS中文，孟加拉和華人的文化很不同，這次包餃子活動讓他們有機會體驗中國文化，也藉此認識很多不同群體。

帶同一家大小參加的尼泊爾社區領袖Madan Mani Adhikary表示，尼泊爾也有餃子，但比中國餃子小一點，餡料和外形也有所不同。他感謝主辦方讓大家能透過活動增進互相了解和聯繫。

巴基斯坦裔的參加者Saira Banu表示自己很喜歡吃餃子，這次學會包餃子後可以回家自己做。她也很高興透過這次活動認識了華人朋友。

2022年透過家庭團聚移民的李楚平和虞德琴這兩年都有參加農曆新年慶祝活動，感到「熱熱鬧鬧」、「很溫馨」。本來就會包餃子的兩夫婦還即場教其他參加者。

移民澳洲近10年的華人胡昕感覺這裡的農曆新年氣氛比中國更濃郁：「我最大的感觸是，不僅是華人在慶祝，各個民族都在參與。看到多文化的大家庭，看到大家這麼感興趣，我很興奮和自豪。」

義工把一盤盤包好的「外形各異」的餃子即場拿到廚房蒸熟，讓大家一邊品嚐自己的作品一邊閒話家常，度過一個樂也融融的大年初五。
相關內容

龍年出生的澳洲名人：你認識幾個？

農曆新年訂為澳洲公眾假期？多數受訪華人不贊成：會很亂

【龍在澳洲】龍氏家族後人為姓氏自豪：獨特而榮幸

【舞龍舞獅頌華年】跨越傳統界限 華人女孩傳承古老文化瑰寶

【雪梨龍鬚糖】79歲師傅華埠擺檔廿載 只想做出最傳統味道

「一個再度被遺忘的時節」：學者呼籲關注華人長者「節日孤獨」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-14 03:36:17


瑪麗（Maree Duddle）年輕時曾結過婚又離婚，然後獨自撫養女兒。直到三年前女兒結婚後，57歲的她才開始感到孤單。

她向SBS時事節目《洞察》（Insight）說：「我是大學教授，工作佔據我的生活。當我的女兒突然離開時，我決定想要一點生活，想嘗試網上約會。」

但她發現這是一個陷阱。
相關內容

情人節「愛情大測試」

瑪麗說：「很多用戶的個人資料都不誠實，我和他們沒有甚麼共通點。而且這花了我很多時間。我想加快進度，所以我聯絡了婚姻撮合者（Matchmaker，也可稱為媒人）。」

瑪麗選擇了一位在雪梨的婚姻撮合者，她立即對這種不同的經歷感到震驚。

「我寫了一份非常誠實和深入的個人資料，並拍攝了專業的照片。然後她給我安排了第一場相睇。」

瑪麗透過婚姻撮合者認識埃德溫，這對情侶去年在巴黎訂婚。 Source: 「突然之間，我遇到一些成功、有趣、交遊廣闊的專業人士。有一個婚姻撮合者感覺就像有一個理解我的女性朋友。」

瑪麗在最後一場相睇認識艾德溫（Edwin），然後一切很順利。

「我遇到這個迷人的男人，去年年底他在巴黎的一座橋上求婚。現在我們正在籌辦劃婚禮。」
相睇不一定要「尷尬」
埃爾佐姆 (Sheikh Alaa Elzohm) 2013年從埃及來到澳洲，透過婚姻撮合者認識來自墨爾本的澳洲伊斯蘭教徒妻子雷姆 (Rheme)。

他們現在已婚，有兩個年幼的孩子。

埃爾佐姆向《洞察》說：「婚姻撮合者讓我找到我的妻子。」

「我們一開始就產生化學作用，因為我們都有相同的價值觀。我們越是互相支持，尤其是在困難時期，我們就意識到這種愛的深度。」

埃爾佐姆（右）2013年從埃及來到澳洲，透過婚姻撮合者結識妻子雷姆（左）。這對夫婦現在幫助其他人尋找愛情。 Source: 埃爾佐姆將出現在即將播出的 SBS 紀錄片《婚姻撮合者》（The Matchmakers），他在墨爾本Heidelberg清真寺出任教長 (Imam)，與妻子一起擔任婚姻撮合者並主持婚禮，作為職責的一部份。

他說，多年的婚姻撮合者經驗教會他在作出承諾前，需要先了解對方。

「在我的清真寺裡，我看到年輕人在約會應用程式上認識，然後匆忙結婚，但他們沒有時間充份了解對方。最後他們離婚。」

「當你花時間親身見面時，就會出現心靈的連繫。」

埃爾佐姆認為約會應用程式過於注重外表。

「那裡吸引年輕人的不是一個人的品質和價值觀。事實證明，婚姻不單止是一個人的外表。」

「當你分享價值觀時，你會更愛一個人。你會更想和他們在一起。」

他認為，如今在澳洲，年輕人在社區結識其他人的機會有限。

「增加會面和社區聚會，為尋找伴侶的年輕人提供不同的選擇非常重要。這就是我所熱衷的。」

「我們需要年輕人把相睇正常化，這樣就不會令人尷尬。他們應該嘗試一下，因為他們可能會找到多年來一直尋找的伴侶。」
約會應用程式的用家「不認真」
雖然埃爾佐姆作為教長的部份職責是讓情侶走到一起，但大多數婚姻撮合者的服務都是收費的，價格從幾百元到幾千元不等，具體取決於服務的範圍和個人化程度。

普雷蒂（Preeti Kothari )和希娜（ Heena Kajaria） 是澳洲印度移民的婚姻撮合者。她們的網站上有一個包含 2,000 人的數據庫，每天都會收到 10 至 12 個新註冊。

普雷蒂和希娜表示，他們的相睇服務會經過個人審查，使得比網路約會更有效。 Source: 對於每一位客戶，他們都會與客戶和兩名家庭成員（通常是父母）創建一個私人 WhatsApp 群組，並發送潛在的配對對象。如果有共同興趣，他們會提供配對對象的手提電話號碼，兩個人可以面對面聊天和見面。

普雷蒂和希娜表示，他們配對服務經過個人審查，使得比網路約會更有效。

希娜說：「在約會應用程式上的用家對婚姻並不是很認真。也許他們只是玩得開心。我們會親自會見我們的候選人，了解他們的個性並了解他們在尋找甚麼，這有助於我們找到合適的配對人選。」

和埃爾佐姆一樣，他們關注的是興趣和價值觀，而不是外表。

希娜說：「當我們的客戶從照片中選擇或拒絕一個人時，我們總是告訴他們這不僅僅是外表，而是要看一個人的內心。」
不只是看外表，更要看一個人的內心。希娜「有時我們看到的情侶可能看起來並不完美，但當你和他們交談時，你會發現他們意見一致，他們有相似的目標，而且他們喜歡在一起。」

「這是為了建立友誼；愛情稍後才會出現。」

「這只是我們付費的另一項服務」
相關內容

古代媒人變身約會Apps 雪梨華裔夫婦現身說法

梅蘭妮（Melanie*） 27 年前創立了她的雪梨婚姻撮合公司。她的成員跨越不同年齡、職業和文化背景。很多客戶都是忙碌的專業人士，尋求私人和低調的幫助來尋找靈魂伴侶。

梅蘭妮向《洞察》指出：「他們只是想結識符合自己喜好和標準的合適人選。他們盡量避免在約會應用程式上進行耗時的互動。」

她說，使用婚姻撮合服務的人「更專注、更真誠」，而那些在交友網站上的人有時只是為了尋求一點樂趣，甚至可能根本不是真實的。

她認為婚姻撮合者比以往任何時候都更忙。

「當約會網站剛出現時，很多人認為沒有婚姻撮合者的生存空間。但事實剛好相反。約會網站讓大眾明白，在愛情生活方面獲得幫助和專業知識是可行的。」

「由於如今越來越多的人生活在屏幕後面，因此需也越來越大。對婚姻撮合者的需求每年都在增長。」

瑪麗同意婚姻撮合服務「只是我們付費的另一項服務」。

她說：「我們把生活中的很多事情都外判。我太忙了，不想費力地經歷這麼多不合適的約會。我希望這一切都為我而做。」

「我會向其他人推薦它，特別是如果他們沒有時間。它可能比使用約會應用程式更貴，但這是值得的。」

《The Matchmakers》是一部由三部份組成的紀錄片系列，深入探討傳統婚姻撮合者獨特而私密的世界。2 月 14 日星期三在 SBS 和 SBS On Demand 播放.。

《洞察》 節目《Married Young》一集可在 SBS On Demand 觀看。

* 隱去姓氏
更多內容

【維州50萬人停電】能源廳長：全州史上最大停電事故之一

防曬指南加新建議 皮膚種類一併考慮

【西澳機師罷工】薪酬談判陷僵局 鄉鎮航班取消

民政部積壓索賠逾百萬 增聘 3000 名員工加快申請處理

【澳洲製造】華裔班底浪漫喜劇道盡「剩女之苦」

【最多人偷豬肉】專業扒手瞄準全澳超市偷各式肉類

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-02-14 02:37:04


要點

• 在西澳為澳航（Qantas）附屬公司 Network Aviation 和QantasLink 工作的澳洲飛機師聯會（Australian Federation of Air Pilots）成員正進行罷工。
• 機師已經與澳航集團（Qantas Group）談判了 18 個月，以更新已於2020 年到期的薪酬協議。
• 周六、周日和下周一的進一步罷工行動，將令這次罷工延長至連續六天。

隨著澳洲航空附屬公司的機師開始第三次罷工，西澳的偏遠地區旅客和礦業工人再次面臨出行受阻。

因薪酬談判陷入僵局，為西澳航空公司 Network Aviation 和 QantasLink 工作的澳洲機師聯會成員，於周三（2月14日）凌晨 12 點開始罷工至周五（2月16日）。

機師開始罷工 24 小時後，周四（2月15日） Network Aviation 有35 班航班被取消。

這是第三次偏遠地區乘客和礦業工人受到持續的勞資糾紛影響，此前機師也曾於 10 月採取罷工行動。

澳洲飛機師聯會高級工業主任艾肯斯（ Chris Aikens ）表示，各機師別無選擇，並對 Network Aviation 放棄談判感到憤怒。

澳航集團表示將聯絡數千名受影響的乘客，並為他們提供免費的航班更換服務，乘客亦可要求退款。

澳航集團還警告，澳洲飛機師聯會通知將在周六、周日和下周一採取進一步罷工行動，將罷工延長至連續六天，週末的航班可能會出現更多問題。

澳洲航空在聲明中表示：「目前正在制定緊急應變計劃，以應對未來的罷工行動。」

計劃在周末進行的罷工將主要影響前往Geraldton、Broome和Kalgoorlie等偏遠地區城鎮的西澳市民。

18 個月來，澳洲飛機師聯會一直試圖與澳航集團進行談判，以更新已於 2020 年到期的薪酬協議。

工會向澳航要求的條件包括值班通知要在報到時間至少2小時前接到（現在是1.5小時前）、最早清晨 6時開工（而不是清晨4時）、為要去值勤的機師提供商務客位以改善休息、提高薪金、增加加班時間、10 個輪休日和更好的輪班安排。

Network Aviation 首席營運總監沃根（ Trevor Worgan） 表示：「18 個月來，我們一直努力達成一項新協議，希望我們機師的加薪可比我們提出的加幅再多超過25% 。」

「我們已經明確表示，我們無法提供更多。」

Network Aviation 由澳洲航空全資擁有，為西澳的礦業公司提供包機，每周營運數百個航班。

該還為澳航的鄉鎮區分支公司 QantasLink 僱用當地機師。

公司250 多名機師中，90% 以上都是澳洲飛機師聯會的成員。
更多內容

民政部積壓索賠逾百萬 增聘 3000 名員工加快申請處理

情人節「愛情大測試」

今日大事（2 月 14 日 )

【澳洲製造】華裔班底浪漫喜劇道盡「剩女之苦」

【最多人偷豬肉】專業扒手瞄準全澳超市偷各式肉類

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...