澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-04-14 03:36:57


在這宗震驚澳洲和世界各地的雪梨持刀傷人案中，除了不少途人冒險阻止施襲者、40歲來自昆士蘭的祖爾·高士 ( Joel Cauchi )之外，其中一位關鍵人物是當時正在值勤的警員 Amy Scott。
據新州警方表示，當時祖爾·高士 ( Joel Cauchi )剌傷多名在商場內的人士之後，企圖向警員 Amy Scott 施襲， Amy Scott 隨後拔槍將祖爾·高士 ( Joel Cauchi ) 擊斃。
READ MORE

【雪梨商場慘劇】 Bondi Junction 商場持刀襲擊案最少六人死亡

案件發生後， Amy Scott 必須接受槍械殘留物測試，由同僚載她回家休息。

據多家傳媒報道，警察廳長卡特利（Yasmin Catley）昨晚與 Amy Scott 交談並表示這位救人英雄非常謙虛。

卡特利說: 「我代表政府和新州人民感謝她的勇氣。她非常謙虛。」
卡特利引述 Amy Scott 說: 這不僅是我，還有很多旁觀者在幫助和協助。警察廳長卡特利（Yasmin Catley）
新州警察工會副主席凱文莫頓 (Kevin Morton)
新州警察工會副主席凱文莫頓 (Kevin Morton) 表示: 「Amy對她所做的感到滿意。」

莫頓表示，他多年來一直認識這名警官，她對自己所受到的讚揚表現得很謙卑。
她知道她被冠以英雄的稱號，但對她來說，她只是在履行她的職責。我沒有問她關於確切的事件，因為她尚未正式接受訪問。新州警察工會主席凱文莫頓 (Kevin Morton) 莫頓說: 「昨晚我和她交談了，今天(周日, 4月14日) 早上又聯繫了她，她說: 『這是一個沒有多少睡眠的夜晚。』」
READ MORE

【雪梨商場慘劇】商場持刀襲擊跟進情況

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-14 02:36:22


在雪梨 Bondi Junction Westfield 商場持刀襲擊並刺死六人的男子，已被確認為40歲的昆士蘭男子祖爾·高士 （Joel Cauchi），他上個月從布里斯本搬到了雪梨。

祖爾·高士 （Joel Cauchi）在週六(4月13日 ) 下午3時許，手持利刀在購物中心施襲，造成六人死亡，其中包括五名女性，還有17人受傷送院。

新州警方展開調查，周日( 4月14日) 表示行兇者疑有精神問題，警方已聯絡上祖爾·高士 （Joel Cauchi）的家人。
他們正在與我們合作。我們知道他( 祖爾·高士 Joel Cauchi）來到雪梨後不久，就租了一個儲物倉，我們已找到儲物倉並開始調查。新州警方READ MORE

【雪梨商場慘劇】 Bondi Junction 商場持刀襲擊案最少六人死亡

新州助理警務處長庫克（Anthony Cooke）表示：「我們知道，案件中的犯罪嫌疑人患有心理健康問題，目前看來，這似乎與涉及個人的心理健康有關。」

救護人員在現場對傷者進行了急救。 Source: AAP / Steve Markham關於死傷者我們所知道的情況是：
事件造成最少6人死亡，17人受傷。

在這個階段，警方僅知道兩名受害者姓命。其中兩人來自海外，在雪梨沒有家人。

根據多家媒體報導，其中一位受害者是25歲的Dawn Singleton，她是澳洲商人約翰·辛格爾頓（John Singleton）的女兒。社交媒體上也出現了對這位年輕女子的悼念。

據雪梨《每日電訊報》報導說，另一位受害者是澳洲藉母親阿許·古德（Ash Good）。報導指出，在她失去意識之前，她把受傷的9個月大嬰兒交給陌生人，懇求他們幫助她。

新州衛生廳長帕克（Ryan Park）表示，古德後來因重傷不治，而她的女兒哈莉特仍然在新州 Randwick 兒童醫院的深切治療部治理，傷勢嚴重但穩定。

關於擊斃兇手的警官
祖爾·高士 （Joel Cauchi）被一名當時值勤的女警員Amy Scott開槍擊斃。
新州助理警務處長庫克（Anthony Cooke）說: 我想說的是，我們對昨晚參與其中的警官的行動感到非常自豪，警方正支援該女警員一切需要。新州助理警務處長庫克（Anthony Cooke）周六晚上 (4月13日)，新州警務處長韋伯（Karen Webb）表示，鑑於當時情況，這位警員表現良好，將於周日接受面談。
她表現出了巨大的勇氣和勇敢，其他應對的警察、民眾和購物中心的員工也是如此。新州警務處長韋伯（Karen Webb）警務處長韋伯說：「這是一個可怕的情況， 情況本可以更糟。」

周日(4月14日) 早上，總理艾巴尼斯稱讚參與救助受傷的雪梨市民、警員以及其他人。
這位了不起的警員獨自冒險，排除了對他人的威脅，而不考慮自己的風險。總理艾巴尼斯「我們在片段中可以看到一般的澳洲人願意冒險去幫助自己的同胞。」

「我們昨天看到的這種勇敢是非凡的。」
現場情況
新州助理警務處長庫克（Anthony Cooke）表示，Westfield Bondi Junction 商場在未來幾天保持關閉，因為它是一個活躍的犯罪現場，持續的調查將是冗長和精確的。

「這是一個龐大的犯罪現場。我們需要對犯罪現場的每一個方面進行絕對細緻的檢查，以確保我們做得沒有遺漏。我們將盡快進行相應的工作，但這需要一些時間。」

「這些是非常困難的場景。但是我們將繼續在其中取得進展，繼續進行調查。」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-14 01:36:22


警方繼續調查週六 (4月13日) 造成至今最少六人死亡，17人受傷的持刀襲擊案。

新州助理警務處長庫克（Anthony Cooke）表示，該名對途人施襲的男子，是40歲來自昆士蘭的祖爾·高士 ( Joel Cauchi )。庫克表示祖爾·高士 ( Joel Cauchi ) 患有心理健康問題。

新州助理警務處長庫克（Anthony Cooke）表示，行兇者祖爾·高士 ( Joel Cauchi ) 患有心理健康問題。Credit: 9 News事件經過
據新州警方表示，事發於周六 (4月13日) 下午3時許，位置是雪梨Bondi Juncation Westfield 商場。

當時一名40歲的男子抵達該商場， 他在下午3:10抵達後不久便離開，但10分鐘後拆返並開始在商場以利刀對途人施襲。

在場人士開始逃生試圖離開商場，亦有人打電話報警。

女警 Amy Scott 當時正在值勤， 與持刀施襲男子對峙。警方表示，男子舉起刀衝向女警，該女警開槍將男子擊斃。

有目擊者表示，事發時聽到商場裡有人尖叫、奔跑，然後開始跟在那名女警後面。

商場內不少人目擊事件後情緒激動。 Credit: AP一名目擊者說: 「那名男子手持一把大刀，向我們走過來。我當時聽到的是『放低武器』，之後便聽到槍聲。」目擊者「如果她(女警) 沒有開槍，那麼，他會繼續進行瘋狂地攻擊。」目擊者
Bondi Juncation Westfield 商場持刀襲擊案至今有六人死亡。 Credit: AAPIMAGE死傷情況
新州警方表示，到今日(4月14日) 早上為止， 襲擊中有六人遇害，年齡介乎20到55歲之間的女性共5人死亡。另外一名30多歲的男子死亡。

有兩名遇害者在澳洲沒有家人，當局正試圖聯繫他們在海外的親屬。

新州警方今早上午9 時發新聞稿表示，案件一共有17 人受傷， 有12人送院，包括9名女姓、2名男子和一名9個月大的嬰兒，因刺傷送院。傷者分別送往雪梨多個醫院治理。

一名9個月大的嬰兒於昨晚 (周六，4月13日) 接受手術後，傷勢嚴重但情況穩定。而嬰兒38歲的母親昨晚在醫院去世。

警方補充，理解有部份入士因為其他不同的傷勢而雖要治理。

警方在聲明中指出: 商場和周圍街道仍然封閉，而犯罪現場有鑑證科人員和法醫在搜證。新州警方聲明
有市民自發到案發現場獻花悼念死難者。 Credit: DEAN LEWINS/AAPIMAGE市民往現場悼念
在警方繼續調查的同時，不少民眾開始到事發現場的 Bondi Junction Westfield 商場外獻花在悼念遇同的死難者。

新州獨立議員然斯彭德（Allegra Spender）提醒民眾，商場現時是犯罪現場，表達並哀悼同時要慎重考慮警方的調查，因為現場有可難存在非常重要的証據。

新州助理警務處長庫克（Anthony Cooke）。 Credit: AAPIMAGE新州警方: 襲擊與恐怖主義動無關
新州助理警務處長庫克指，據現時警方掌握的資料顯示，行兇者祖爾·高士 ( Joel Cauchi )似乎在襲擊前沒有受到任何特定動機的驅使。

庫克進一此解釋，有一些元素顯示這次襲擊並非由恐怖主義動機驅使。
我們沒有任何信息，我們沒有收到任何證據，我們也沒有收集到任何情報，表明這次襲擊是由任何特定動機、意識形態或其他原因驅使的。新州助理警務處長庫克警方沒有透露有關行兇者的進一步細節，但表示「似乎」這次襲擊與涉及個人的心理健康有關。
新州警方務呼籲任何人仕目擊昨天的襲擊案，請與警方聯絡。如果有任何案發時的影片，請目擊者把這些資料交到警方手上以協助調查案件。市民可以致電1800 333 000 聯絡警方。
求助服務
有關周六的襲擊案發細節可能令人不安和困擾。如果您或您認識的人需要幫助，有許多服務可供利用：

• Suicide Call Back Service on 1300 659 467
• Lifeline on 13 11 14
• Aboriginal & Torres Strait Islander crisis support line 13YARN on 13 92 76
• Kids Helpline on 1800 551 800
• Beyond Blue on 1300 224 636
• Headspace on 1800 650 890
• ReachOut at au.reachout.com
• MensLine Australia on 1300 789 978

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-13 04:36:22


據旅遊業公司Flight Center 的數據顯示，4 月份全球座位供應量回升至 2019 年超過客滿的需求水平，旅客更因此而享有更低廉的機票價格。

Flight Centre企業集團行政總裁埃爾夫 (Melissa Elf) 表示：『對澳洲旅客使用的主要國際航線的分析發現，從澳洲出發的一些國際航線的票價下降了百分之 25。』

她又表示：『隨著越來越多的容納量和競爭進入市場，我們將在今年餘下的時間內繼續看見這一趨勢。』

該集團表示，澳洲的國際載客量預計於下個月將從百分之 95上升至百分之 98，而在過去幾個月國內的載客量亦一直徘徊在百分之 98 至 100 之間。

相關內容

【度假book房要交稅？】維州從2025年起徵收短期住宿稅

【放假時間不一】點解澳洲私立學校假期多過公校？

【SBS學英語】第14集：澳洲冬季去度假

埃爾夫表示，隨著達美航空、新加坡航空和中國南方航空公司最近均宣布飛往澳洲的新航線。有所以她相信機票價格將繼續下跌。

2024 年首季度往澳洲最受歡迎的旅遊目的地印尼的航班的價格比前一年下降了百分之 21，平均來回機票的價格為 798 元。同時， 前往印尼的座位數目則是疫情前容量的百分之 115。

飛往日本、卡塔爾和巴布亞新磯內亞的座位數目也高於新冠疫情前的水平，而來往英國的載客量亦回復至平衡。至於飛往香港和美國的航線恢復空間最大，載客量分別僅為疫情前的百分之63和70。

該集團表示，在 2023 年下半年澳航和捷星航空的國際和國內載客量已恢復至疫情前約九成的水平，比前一年增加百分之 25。

雖然機票價格下降，但其他地方不斷上升的生活開支壓力，亦迫使更多澳洲人寧願留在自己的州內度假或取消旅行計劃。

一項為旅遊業的頂尖機構對1,500 名澳洲人進行的調查顯示，有七成澳洲人計劃在秋季學校放假期期間外出度假，其中有四成人（41%）表示會選擇在自己的州內度假，比夏季時只有百分之36為高 。另外亦有超過兩成（21%）的人表示會到其他州份度假，而只有百分之8 的人計劃出國旅行。

旅遊與交通論壇總幹事奧斯蒙德表示，很高興看到澳洲人支持本地經濟和旅遊業。

但她卻擔心旅遊業仍然會受到生活開支壓力所影響，有許多家庭縮短了原先計劃的假期，又或者為了省錢而選擇住在朋友或親戚家，甚至是完全取消了旅行計劃。

有超過一半的受訪者表示，由於生活開支壓力影響了他們的旅行決定，四分之一的受訪者表示，他們會縮短原先計劃的旅行時間。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-13 02:36:27


要點

• 一項新分析發現，在同一城市內您到那個地區首次看牙醫的收費可能會相差達 200元。
• 根據 Cleanbill 的說法，在昆州首次看牙醫的收費可能比其他州便宜。
• 雖然一些診所為新客戶提供折扣，但有要求將牙科服務納入國民醫療保健（Medicare）範圍內。

根據網上健康指南公司 Cleanbill 的分析顯示，澳洲人看牙醫需要支付的費，即使在同一個城市內，首次看牙醫的費用也可能有很大差異。

分析列出了按地方政府區域 (LGA) 劃分的全國 6,268 間診所的牙醫平均收費。

根據今天（13／4）公布的報告顯示，相距僅 30 分鐘車程的不同地方政府行政區之間首次看牙醫的費用最多相差超過 200元。


應 SBS 新聞部的要求，Cleanbill在其廣泛分析中收集的額外數據也顯示，做標準牙齒檢查和清潔的平均費用亦有分別。
報告顯示，首都領地是新看一位牙醫最昂貴的地方，平均初次就診費用約為 364 元。

而昆州則是最便宜的州份， 類似的檢查可能包括檢查、清潔和 X 光檢查牙齒的平均費用約為 279元。

Cleanbill 的創辦人吉萊斯皮（James Gillespie）引用統計局最新的醫療保健服務調查數據，指澳洲近一半15 歲以上的人當中， 均沒有購買牙醫的額外私人醫療保險。

今次調查亦對家庭醫生服務進行了分析。 但吉萊斯皮訴 SBS 新聞部表示，「雖然我們確實看到家庭醫生的價格存在一些差異，但牙醫的收價則是有嚴重差異。」
首次看牙醫的平均費用是多少？
分析發現，全國首次去光顧牙醫診所的平均費用約為 297元，但價錢可能會有很大差異。

吉萊斯皮說：『一般來說，當你第一次去看牙醫時，你會接受標準檢查和洗牙。但可能也會拍攝 X 光。』

『這個收費可能相當高。事實上，在全國許多地區，這個收費都超過 300元。』

The average cost of first-time dental visits across the country. Source: SBS在雪梨下北岸的Mosman區，在 10 個報價的牙醫診所中，同樣的服務平均收費約為 429 元。而一次標準檢查和洗牙的平均費用約為 333元。

在Mosman 以東約 20 公里的Strathfield佢，根據 16 間牙醫診所的數據，首次到牙科診所的平均費用為 205元。 標準檢查和清潔牙齒的平均費用為 184元。

另外，Cleanbill 今次調查有關首次就診的報告中並沒有包含一些有少於 3 間牙醫診所的地方政府行政區。
第一次牙科預約費用更少
Cleanbill 亦發現，「為了吸引新顧客」，澳洲近四分之一的牙醫診所都有為身邊人提供折扣優惠。

而全國的「新牙科病人」的平均看牙醫收費約為 222元（低於 297 美元）。

澳洲牙科協會 (ADA) 的一名發言人對 SBS 新聞部表示，他們的牙醫會員的收費是基於「一系列變數，包括診所所在地的開支以及租金、工資、設備、原材料和個人防護裝備等必需品。」

他們表示，在澳洲經營牙科診所的相關成本很高。

基本上是運營一間像小型醫院或手術室，配備了昂貴的消毒設備和非常高的監管成本。』

發言人又說：『根據協會的收費調查顯示，2017 至 2022 年間，通脹率上升了百分之 14.5，但同期牙科收費僅上升了百分之 2.14。』


現時，給予公共牙科系統的資助只涵蓋了三成合格的人士，而澳洲絕大多數牙科治療，都是由私家牙醫負責的。 Source: Getty / Roberto Machado Noa/LightRocket發言人表示，法律限制該協會設定或建議牙科治療費用。



他們表示，雖然他們知道看牙醫可能會增加家庭的財務壓力，但他說：『我們也知道，推遲牙科治療可能會使日後的治療變得更加複雜和昂貴。』



要求解決不平等的牙科護理服務呼聲越來越高

現時，給予公共牙科系統的資助只涵蓋了三成合格的人士，而澳洲絕大多數牙科治療，都是由私家牙醫負責的。

私家牙醫的高昂成本導致有許多人無法獲得足夠的牙科護理服務。

參議院委員會對本地提供和獲得牙科服務的情況進行了調查，確定有許多需要改善的地方。

相關內容

【文化360】分析古代“牙”與“牙婆”的分別

【文化360】分析古代“牙”與“齒”的分別

【牙醫太貴】牙科協會籲政府改革牙科保健系統

【國民保健40周年】專家：未能配合健康需求 三項需優先改革

於去年11月公布的最終報告中的建議之一，是政府需致力於「實現普及牙科和口腔的保健，並應分階段逐步擴大國民醫療保健或類似基本口腔保健計劃的覆蓋範圍。」

國會開支預算辦公室 (PBO) 已經考慮了八項擴大聯邦牙科服務補貼的潛在方案，其中一項無上限的全民牙科計劃，估計將花費聯邦政府約 116 億元。

聯邦衛生及長者護理部發言人在聲明中表示，政府「正就參議院別委員會對澳洲需提供和讓國民獲取牙科服務的建議作最後考慮並作出回應。」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-12 10:36:21


近年來，許多澳洲人受到了生活開支危機的影響，那麼，對體育運動參與度的影響又是怎樣呢？

雖然許多澳洲人和他們的子女都喜歡參加體育活動，但這可能是昂貴的愛好，需要不菲的費用去購買用具裝備、以及支付報名、訓練和意外保險等費用。
哪些運動在澳洲最受歡迎
以下列表顯示全澳不同年齡組別人士參與度最高的運動。

Credit: The Conversation這些研究結果顯示出不同年齡組別之間的一些明顯差異——學生更多參與需要速度和敏捷的團隊運動，而 55 歲及以上的澳洲人則更喜歡參與強度較低的有氧運動。

許多運動幾十年來一直受歡迎，無論男女。 更受女性歡迎的運動包括無板籃球（netball）和瑜伽，而踩單車和澳式足球則更受男性的歡迎。

在過去十年中，Zwift 或 Nintendo Wii 等網上/虛擬體育運動的受歡迎程度急劇上升，預計到 2023 年將有近 150 萬澳洲人參與。
相關內容

生活開支壓頂 澳洲人各出「奇招」慳得一蚊得一蚊

做運動有何好處？
參加體育運動有很多好處，包括增強身體健康、降低患病風險、提高心理健康、自信心和生活滿意度。

澳洲、日本和美國等國家的研究也顯示，參加體育運動可以提高學業成績和教育成果。
在澳參加體育運動要多少錢？
澳洲體育委員會（Australian Sports Commission）估計，在 2022-2023 財年，澳洲人用於體育和體育運動的支出為 187 億元，高於五年前的 107 億元。

雖然全澳人口在此期間增加了近200萬，但這筆支出引發了對參與運動費用上升的問題。

那麼，在澳洲參加體育運動要多少錢呢？

許多體育運動可以免費，但大多數兒童會參加有組織的運動，這需要錢。 許多需要昂貴裝備的運動（如高爾夫、滑浪或帆船運動）或在室內進行的運動（如游泳、體操、舞蹈）對於一些低收入家庭來說已經過於昂貴。

根据有关研究，在澳大利亚的5至11岁的孩子当中，游泳是最受欢迎的体育项目。 Source: AAP / AAP Image/Dave Hunt做運動還可能受傷，帶來大量的康復和治療費用。

澳洲體育委員會估計，澳洲成年人每年用於體育運動的平均花費為 1,304 元，高於五年前的 796 元。

他們還要承擔子女參加體育運動的費用——平均每個子女花費 1,369 元，幾乎是五年前平均費用的兩倍。

這些花費並不包括新的訓練服裝和鞋類、交通和停車費等間接費用。

一項向 696 名澳洲人的進行的類似調查顯示，他們每個賽季參加一項體育運動平均要花費約 1,500 元，主要費用包括交通、制服、鞋類、教練費、課程和設備。 超過三份一的受訪者表示，由於體育費用，令他們的信用卡債務增加。

以下列表顯示澳洲一些最受歡迎運動的開支。

澳洲十大體育運動的參與開支（每人）：

Credit: The Conversation生活開支壓力是否影響參與度？
近年來，生活開支的壓力導致參與體育運動的支出不斷上升，家庭支付能力也受影響。

聯合國兒童基金會駐澳洲辦事處（UNICIEF Australia ）最近的一份報告指出，超過一半的澳洲家庭在家庭預算中做出犧牲，來支付子女的體育運動費用，或者由於費用上升而無奈要子女放棄體育運動。

英國的一份類似報告指出，雖然疫情封鎖限制放寬後整體運動水平保持相對穩定，但大多數人已經調整，用免費運動替代付費運動，例如改為步行或踩單車代替駕駛汽車，退出健身室和體育運動的會員，轉而在家做運動。

該報告指出，來自社會經濟背景較低的人最有可能改變行為，轉向開支較低的方式。
相關內容

【新年決志不用多】每天只需五分鐘：足以改善身體健康

陷入困境的不僅僅是個人和家庭。 最近的一項「你的運動你的意見」（Your Sport Your Say）調查顯示，由於生活開支的影響，例如註冊人數下降、運營成本增加（如電費）和志願者人數減少，全澳四份一的澳洲小型體育組織或會所瀕臨倒閉。

一些體育會表示，疫情期間參與度驟降至幾乎為零，而現在不斷上升的生活開支，使得恢復變得更加困難。

有人擔心，社區體育會及組織關閉以及家庭不得不根據經濟承受能力來選擇體育運動，可能會對 2032 年布里斯本奧運會和殘奧會舉行前，澳洲人才數量產生重大影響。
我們能做甚麼來改善？
隨著在澳洲本土會舉行奧運會，對體育設施和機會的需求可能會激增。

政府需要找到可持續的解決方案，以確保所有澳洲人都能繼續參加他們喜愛的運動，而不受經濟障礙的影響。

通過增加基層運動組織及會所的資金、非正式體育運動（自行組織的、正式參與結構之外的）的資源、稅收優惠和現金券，來補貼與體育相關的費用，如教練課程和設備，這些都是提議作為減少體育機會不平等的潛在策略。

擴大撥款計劃，例如「體育學校」，也可能有助於學校增加學生的體育運動參與度，並使他們與區內社區體育會建立聯繫。

本文作者：
Vaughan Cruickshank，塔斯馬尼亞大學（ University of Tasmania）教育學院健康與體育教育、數學/科學策劃總監
Brendon Hyndman，查爾斯史都華大學（Charles Sturt University）布里斯本天主教教育高級主管和教育學副教授
Tom Hartley，塔斯馬尼亞大學健康與體育教育講師

本文作者沒有為任何可能從本文獲益的公司或組織工作、諮詢、持有股份或接受資助，並已披露除其學術委任外沒有其他任何相關隸屬關係。
更多內容

【逆權侵佔】擅自佔據者可以合法擁有空置物業？

【匪徒猖狂】三名男子「冒警」 強闖「華人區」公寓搶劫

【各國高度戒備】澳洲籲伊朗勿對以色列採取軍事行動

澳洲一旅遊勝地不再接受現金支付 網友熱議

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-12 06:37:08


沒有甚麼比免費住屋的想法更讓法律系學生興奮了，或者是激怒他們，視乎他們的政治取態而定。

因此，那些被迫教授財產法的學者，發現很難抗拒「逆權侵佔學說」(doctrine of adverse possession)。

某人可以更換別人的房屋門鎖，等待 12 年之後，就可以聲稱那是屬於自己的，這事實讓學生非常興奮，而《分層住宅計劃管理法》永遠不會這樣。

面對澳洲住屋荒的現實，「佔據者權利」的概念最近受到傳媒廣泛關注。

這激怒了范登伯格 (Jordan van den Berg) 等評論員，他在社交媒體上狠批無良業主。

回想起他作為法律系學生的時候，他一直推廣逆權侵佔學說，視之為善用空置物業的一種方式。

儘管這個學說很有趣，但在當代的澳洲卻很少見。

雖然有必要限制某人提出法律訴訟收回土地的年期 — 通常是 12 或 15 年，視乎身處的州而定 — 但大多數人毋需那麼長的時間，就注意到有人住在他們的房屋裡。

假如繼承自先人的房屋被家人佔用了，或者有租客在租約期滿後拒絕遷出，業主往往會立即採取行動收回土地。

那麼，這個學說從何而來，實際上有甚麼意義？

全澳每個州都存在逆權侵佔法例或佔據者權利。 Source: SBS / The Feed免費房屋價值數百萬
在非一般情況下，有人可能會失去自己的土地。

就在第二次世界大戰前，唐尼 (Henry Downie) 遷出他在雪梨郊區Ashbury的房屋。

唐尼十年後逝世，但他的遺囑從未被執行。

他去世時，格姆斯太太 (Mrs Grimes) 租住這間屋，一直租了 50 年。唐尼的近親並不知道他們繼承了這間屋，亦不知道他們是格姆斯太太的業主。

格姆斯太太在 1998 年去世，地產發展商格圖斯 (Bill Gertos) 發現該房屋空置了。

他換了門鎖，做了一些修葺，然後將房屋出租，之後17 年都有支付市政費。
後來，他根據新州的財產法，申請成為註冊擁有人。

就在此時，唐尼的近親發現他們可能有權獲得該物業，並對格圖斯的擁有權提出異議。

法庭認為格圖斯自 1990 年代末以來，就一直「佔有」該物業。近親雖有合法權利驅逐他，卻未能在12年的法定時限內這樣做。

格圖斯對這間屋擁有最大的所有權。他立即以 140 萬元售出這屋。

儘管此事看起來令人氣憤，但法律鼓勵人照顧土地，如果你未能對自己的土地負責，而其他人卻對土地負責，你便可能會失去土地。
源自英國的古老傳統
格圖斯的運氣很少見，但逆權侵佔有在英國這樣的國家卻很常見。

首先，在英國歷史上，很多人都沒有其土地的文件所有權（契約）。

以前的人是文盲，羊皮紙很貴，文件亦有可能因房屋起火而化為烏有。法律通常依賴人對土地的實際佔有情況，以證明擁有權。

其次是，在封建制度下，英國大片土地歸貴族所有。他們及其在 20 世紀的頭銜繼承者（通常是地方議會），慣於忘記他們在倫敦擁有多少個封邑。

在二次大戰後的住房危機中，成千上萬的家庭，以及後來的年輕人和學生，紛紛擅自佔住公營和私營的空置房屋，這些業主均缺乏維修保養這些房屋的方法或動力。
時代的印記
相反，在澳洲的殖民歷史中，無論是甚麼政治派別的政府，都極力阻止地主階級的出現。

但現在，由於鼓勵投資住宅房地產的稅收政策，我們有嬰兒潮世代和 X 世代投資者形成的業主階層。

這就給房屋市場帶來了壓力，因為年輕人無法從租客自然過渡為業主。

他們不敵年長、富裕的買家，這些買家從負扣稅 (negative gearing) 所得的稅務優惠，隨著他們為投資物業而貸款得來的一分一毫而增加。
資金流入市場，意味業主的最大得益是資本升值而不是收入，而且多虧有何華德 (John Howard)，投資者有一半的收益毋需納稅。

最後，政府幾乎全賴私人巿場供應新屋 — 只有在利可圖的情況下才會這樣 — 這亦令許多人承受沉重的住屋壓力。

儘管澳洲的佔屋者可能很快就會收到法庭驅逐令，但范登伯格的呼籲足證，房屋市場存在不公平的現象。

嬰兒潮世代和 X 世代應該要注意 — 年輕人想要回自己的房屋。

本文作者Cathy Sherry 是麥格理法學院 (Macquarie Law School) 教授，也是智慧綠色城市(Smart Green Cities) 和環境法中心(Centre for Environmental Law) 的執行委員。她教授和研究財產法，專門研究多層大廈和總體規劃社區。
更多內容

【匪徒猖狂】三名男子「冒警」 強闖「華人區」公寓搶劫

【各國高度戒備】澳洲籲伊朗勿對以色列採取軍事行動

【真係有效？】西太銀行推AI生成式問卷防詐騙

莫理遜議席明日補選 選舉事務處憂投票率低

澳洲一旅遊勝地不再接受現金支付 網友熱議

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-12 06:35:30

澳大利亚总理阿尔巴尼斯昨天（4月11日）正式推出了政府雄心勃勃的新产业政策。

总理称，他所领导的政府将站在“新浪潮”的制高点，推动公共资金激励私营部门发展。

他指出，一场全球性的“革命”正在美国、欧盟、日本、韩国、加拿大和中国发声，各国政府相继推出产业政策，大力度扶持国内企业。他宣布，澳大利亚也有加入的打算。

他说：“我们需要打破旧有正统观念的愿意，拉动新型杠杆来促进国家利益……将市场工具与政府行动结合起来。”

换句话说，就是将来自纳税人的公共资金投入可再生能源、高科技制造业和其他“未来”产业。

几十年来，这种“挑选赢家”（picking winners）的想法一直倍受西方政策制定者诟病，但在亚洲经济体的接受程度相对较高。

但是，有证据表明情况正在发生变化。在美国，拜登政府向私人企业投资成千上万亿美元，这引发了其他发达国家紧张效仿。

而中国作为政府干预企业方面的大师，已经在太阳能光伏板行业和电动汽车行业占据主导先机地位。

但在谈到澳大利亚究竟如何在这场新的“环保产业热潮”（green rush）中创造财富的问题时，阿尔巴尼斯总理没有透露细节。

至少就目前而言，他宣布的新《澳大利亚未来制造法案》（Future Made in Australia Act）更像是为“老酒”装“新瓶”，重新为已经存在的制造业基金及其他为数不多的几个措施换上了新装。

但新立法推出的事实表明，今年5月公布的联邦预算案将有望出台一些新的措施。

那么正确实施这些产业政策的前景会怎样？一起来看看专家的看法和此前的各国经验。

零和博弈游戏

西方政府对产业进行更多的干预的新一轮政策始于美国。究其原因是气候变化问题。

拜登总统的《通胀削减法案》(Inflation Reduction Act) 向各类项目注入了五万亿美元资金，以帮助实现净零碳排放转型。

这背后还有其他动机，那就是与中国竞争、通过扩大经济产能来降低通货膨胀。如果没有气候变化因素，这项政策几乎是不可想象的。

到2050年实现净零碳排放的全球目标创造了一个不同寻常的经济格局。 从现在到2050年，大部分经济活动实际上都是预先规划好的。 为了实现这一目标，必须实现能源、工业、交通和农业的低碳排放。

换句话说：挑选胜者变得更加容易，因为我们知道获胜者必须具备什么。

我们不知道什么呢？ 那就是谁将从所有这些举措中获利受益。

这引发了一场竞赛。 尽管还有大量工作要做，但从政府产业干预措施的展开方式来看，并非每个人都会是赢家。

美国首先采取了行动，很大程度上是因为它认识到中国的政府产业干预带来了优势。

随后欧洲等发达国家陷入到恐慌。

尽管阿尔巴尼斯表示，这是一场竞赛，“不是一场拍卖会”——换句话说，这并非赢家通吃，法国总统马克龙却没有那么含蓄。

据报道，他称美国的《通胀削减法案》对欧洲企业“超级挑衅的”（super aggressive），因为这个法案只优先考虑美国企业，而不包含欧洲企业。

在美国采取行动保护本国工业后，法国总统马克龙是被迫采取行动制定制造业政策的国际领袖之一。(AP: Ludovic Marin)

这一观点得到了欧洲和亚洲发达经济体政治家的广泛认同；一位韩国政治家就曾把《通胀削减法案》形容为是一种“背叛”。

但一旦美国采取了行动，其他国家就要被迫采取行动。 欧盟委员会推出了自己的《绿色工业计划》（Green Deal Industrial Plan），韩国推出了类似的《国家安全战略》（National Security Strategy），日本推出了《经济安全促进法案》（Economic Security Promotion Act）。

阿尔巴尼亚政府已经采取了类似行动，设立了150亿澳元的国家工业启动基金（National Reconstruction Fund，NRF），为制造业项目注入贷款、资金担保和股权。

这个基金还在氢能、电池制造和太阳能光伏板方面投入了大笔投机性投资（speculative investments）。

商业企业团体持“质疑”态度

但这些计划的初期记录显示取得成功并非易事。

即使是经济规模庞大的美国也遇到了困难与阻碍。《通胀削减法案》的资金很快就花光了，但还经常遇到监管障碍、供应链困境和项目遭取消的难题，这不仅减缓了进度，而且成本也飙升至超过一万亿美元。

包括欧洲和澳大利亚在内的其他国家的产业政策计划在筹集资金的速度方面要慢得多。截至目前，澳大利亚的国家工业启动基金尚未给任何项目拨款。

乔治华盛顿大学（George Washington University）经济学副教授史蒂文·汉密尔顿（Steven Hamilton）表示，澳大利亚面临着难以克服的规模障碍。

他说：“美国的制造业近几十年来曾遭受重创，其制造业工人数量与澳大利亚的工人数量大致相当。”

“有了这样的规模，就能以合理的成本进行生产。 [这]与在澳大利亚情况却不尽相同。”

他说：“在没有庞大国内市场的情况下，出口是澳大利亚实现规模化的唯一途径。但澳大利亚距离可以销售产品的市场都很遥远，运输成本处于明显的劣势。无论政府补贴多少，都不会解决这个问题。”

然后是资金确定性方面的问题。美国总统候选人特朗普承诺一旦当选会废除《通胀削减法案》，这让企业对政府资金的依赖变得更加不确定。

特朗普承诺，如果当选，他将会废除《通胀削减法案》。(Reuters: Alyssa Pointer)

在澳大利亚，联盟党一直对国家工业启动基金持高度批评态度，这表明澳大利亚也面临着类似的障碍。

雇主组织澳大利亚工业集团（Australian Industry Group）首席执行官英尼斯·威洛克斯（Innes Willox）表示，政治分歧的遗留问题让企业对与政府合作持谨慎态度。

“数十年的政策拖延、虚假期待、逆转和言行不一让我们没有时间，也不敢采取行动。 然而，今天我们受邀做出难以置信的思想改变，那就是更多的政府指导和扶持是解决所面对困境的答案。”

他表示，企业界将“带着质疑，甚至惊慌的心情看待政府的承诺……从根本上说，政府应该是推动者，而不是实施者。”

工会的热情却很高涨。 澳大利亚总工会（ACTU）主席米歇尔·奥尼尔（Michele O'Neil）称这一计划的宣布“对工人和气候变化而言是历史性的一步......这将帮助澳大利亚在全球清洁能源未来竞赛中处于领先地位。”

政府的一小步，还是一大步？

汉密尔顿博士表示，澳大利亚应该从“几十年来惨痛经验中汲取教训”，要成为领跑者十分困难。

“我们花费了大笔资金，残酷地将数以万计的澳大利亚年轻人的工作生活与一个没有真正未来的行业捆绑在一起，”他以汽车产业为例说。

“澳大利亚政府花了几十年的时间打造汽车产业，但是因为忽视了这个行业长期难以生存的现实问题，向次产业投入了大笔补贴，但这个产业却从未成为一个能够不靠补贴，独立生存发展的行业。”

“我以为我们已经吸取了这些教训，但显然没有。我们重返糟糕的过去。”

史蒂文·汉密尔顿表示，这项政策让澳大利亚又回到了产业政策失败的“糟糕的过去”。(Owen Jacques, ABC News.)

澳大利亚总理阿尔巴尼斯和联邦国库部长吉姆·查默斯（Jim Chalmers）则要乐观得多。查默斯先生是意大利经济学家玛丽安娜·马祖卡托（Mariana Mazzucato）的忠实粉丝，她最近访问过了澳大利亚，提出了她自己的论点，即历史上最成功的创新发生在政府和私营部门合作执行的“任务”上，就像美国登月时期的情况那样。

政府目前的任务距离百姓的生活更近，但同时也具有高度。

“我们拥有无限的潜力，”阿尔巴尼斯先生说。 “我们知道外面世界充满机遇，而且我们知道世界不会等待我们跟上脚步。”

相关英文文章

Posted44m ago44 minutes agoFri 12 Apr 2024 at 5:50am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-04-12 05:36:29


在周三（4月10日）晚上八時左右，三名男子「假扮警員」，強行進入位於墨爾本東部華人區 Doncaster East 的公寓，進行搶劫。

據報，事發地點在 Doncaster East 的 Red Hill Terrace，三名男子在強行入屋後，命令屋內的夫婦和五歲的男童坐在沙發上不要移動，隨之在家中「搜索」，包括櫥櫃和抽屜，並嘗試拿走有價值的物品。

其中一名家庭成員反抗，並與其中一名匪徒進行搏鬥，期間匪徒被刺傷。

而一名不願意透露姓名的鄰居表示在7時50 分左右，在下班回到家後，聽到呼救聲。

他說：「我聽到一個小孩在哭，我（走到外面）到處都是血，地毯上、牆上、門上都有，」

他表示走到屋外，發現男童嘗試報警，他抱走男童，將他帶回安全的公寓中。

他在接受訪問時，向七號台表示：「我知道我必須保護他。」

他形容男童「非常害怕。 他在發抖。 他的左手拿著電話。 他試圖撥打緊急服務電話，但由於雙手顫抖而無法撥打。」

而另一位鄰居表示，這一名男童表現令人「難以置信的勇敢」。他指「這名五歲的男童正在打那些人，他相信是為了保護他的父親。」

當警察到場時，其中兩名涉事男子已經逃離，而一名被刺傷的匪徒則被夫婦兩人制服。

目前，該名涉嫌入屋搶劫，來自 Coolaroo 的37 歲匪徒目前仍在醫院接受警察看守，而警方目前亦正查明另外兩名疑犯的身份。

在是次事故中，除了一名匪徒受傷外，一名家庭成員亦受到輕傷。

該公寓的居民向澳媒表示，在事發前幾日，看到同一群人在公寓大樓外「踩線」。

警方目前尚未就此提出任何指控。

另一邊廂，在周四（4月11日）晚上11時55 分，維州警方接獲報告，指五名持有武器的人強行進入位於 St Albans Atheldene Drive 的一間房屋內。

五名人士向屋內的一男一女索取金錢，然後對他們施襲。

五人在屋內搜索，偷走了受害人的現金，之後離開現場。

兩名受害者被緊急送往醫院，沒有生命危險。

警方在周五（4月12日）逮捕了一名 15 歲男孩、一名 17 歲男孩和一名 18 歲男子，三人均來自 Werribee，正在協助警方調查。

警方促請任何有資訊的人撥打滅罪熱線 1800 333 000 ，與警方聯絡。
更多內容

【各國高度戒備】澳洲籲伊朗勿對以色列採取軍事行動

莫理遜議席明日補選 選舉事務處憂投票率低

大型連鎖加油站欠薪 向受影響員工補薪逾二百萬

澳洲一旅遊勝地不再接受現金支付 網友熱議

【馬出沒注意】雪梨西南區火車站出現「不速之客」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-12 04:36:20


要點

• 外長黃英賢敦促伊朗不要對以色列採取軍事行動。
• 以色列面臨伊朗的襲擊威脅，俄羅斯和德國敦促中東國家保持克制。
• 以色列稱正準備「滿足所有安全需求」，包括「防禦」和「進攻」。

澳洲敦促伊朗保持克制，避免中東衝突升級。

伊朗駐敘利亞大使館建築4月1日遭到空襲，造成一名高級將軍和其他六名軍官喪生。以色列被指要為事件負責。

伊朗最高領袖哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）稱這次襲擊等同於對伊朗領土的攻擊，並表示以色列「必須受到懲罰，而且將會受到」。

以色列就指正準備「滿足所有國家安全的需求」，包括「防禦」和「進攻」。

而外長黃英賢（Penny Wong）於 X 社交網站發表聲明，表示澳洲對「伊朗準備向以色列採取軍事行動的跡象深表關切」。

黃英賢稱，她已與伊朗外長阿卜杜拉希安（Hossein Amir-Abdollahian）進行交談，敦促伊朗「利用其在該地區的影響力促進穩定，而不是加劇局勢升級」。
黃英賢亦呼籲，伊朗推動哈馬斯在加沙立即實現人道主義停火，並釋放人質。

鑑於該地區的緊張局勢加劇，政府在Smartraveller網站的旅遊警告，敦促澳洲人重新考慮前往以色列和巴勒斯坦佔領區的必要性，並提出更新的警告，指出可能發生的空域關閉、航班取消和改道。

網站指出：「該地區針對以色列及以色列利益的軍事和恐怖攻擊威脅，有所增加。」
相關內容

【以哈衝突】澳洲將任命「特別顧問」調查以色列空襲事件

英俄德促請中東國家克制
澳洲與俄羅斯、德國等國，齊聲呼籲中東國家保持克制，因伊朗威脅要襲擊以色列，而以色列則稱正在準備「滿足其所有安全需求」，令該地區局勢緊張。

德國漢莎航空（Lufthansa）延長了飛往伊朗首都德黑蘭的航班停飛期限，俄羅斯也發出了前往中東的旅遊警告。

德國外長貝爾伯克（Annalena Baerbock）呼籲伊朗外長卜杜拉希安保持「最大限度的克制」，避免局勢進一步升級。

俄羅斯外交部警告公民不應前往中東，特別是以色列、黎巴嫩和巴勒斯坦領土。

克裡姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）在新聞發佈會上表示：「目前重要的是，每一方都必須保持克制，以免導致這地區局勢徹底動盪。 」
一名美國官員表示，美國預期伊朗會對以色列發動攻擊，但這種攻擊不會大到讓華盛頓捲入戰爭。

白宮表示，華盛頓不希望衝突擴散到中東地區，美國已向伊朗指，並未參與大馬士革的襲擊。

白宮補充說，已警告伊朗不要將該次襲擊事件，作為在區域有進一步軍事行動的藉口。

有報道指，美國有情報顯示，伊朗或其有關組織，即將對以色列軍事及政府目標展開大規模導彈或無人機攻擊，意味以色列與哈馬斯在加沙持續半年的戰事，可能大幅擴大。美國表示美方將盡力保護以色列安全。

美國國務院發言人米勒（Matthew Miller）表示，國務卿布林肯（Antony Blinken）致電包括土耳其、中國和沙特阿拉伯的外長，「明確表示升級對任何人都不利，各國應敦促伊朗不要升級」。

美國總統拜登（Joe Biden）周三表示，伊朗威脅要對以色列發動「重大襲擊」。 他已向以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）：「我們保護以色列的安全、抵禦伊朗及其代理人威脅的決心非常堅定。 」

以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）表示，其政府正準備「滿足所有保障國家安全需求」。 Source: AAP / Pool/ABACA/PA/Alamy納坦雅胡表示，以色列正在加沙地帶繼續作戰，但同時也在其他地方進行安全準備。

他在到訪問空軍基地後說：「誰傷害我們，我們就會傷害誰。 我們為可以滿足以色列國的所有安全需求做準備，包括防禦和進攻。」

自加沙戰爭爆發以來，衝突蔓延至整個中東，與伊朗結盟的團體宣佈支援巴勒斯坦人從黎巴嫩、也門和伊拉克發動襲擊。

伊朗避免了與以色列或美國直接對抗，但同時宣佈支援其盟友。
更多內容

莫理遜議席明日補選 選舉事務處憂投票率低

大型連鎖加油站欠薪 向受影響員工補薪逾二百萬

【AUKUS第二支柱未落實】澳美日再公布「重磅軍事合作」

【真定假】新冠疫情已經結束？

【全澳租金升幅放緩】各首府城市租金一覽

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-12 02:36:30


要點

• Cook選區進行補選，提前投票人數少過預期，令選舉監管機構感到擔憂。
• 前總理莫理遜辭任該議席。自由黨推舉肯尼迪 (Simon Kennedy) 參選。
• 莫理遜出任Cook議員已有16年之久。

澳洲的選舉監管機構表示，對於前總理莫理遜辭任雪梨Cook選區聯邦議員後進行的補選，目前的低投票率感到擔憂。

近 112,000 人有資格在Cook聯邦議席補選中投票，澳洲選舉事務專員羅傑斯 (Tom Rogers) 表示，擔憂源於提前投票人數低過預期。

羅傑斯在周四發表聲明謂：「雖然傳統上，補選的投票率低於聯邦全面選舉，但卻低過預期。而發表你的意見十分重要。

The electoral watchdog says early voting numbers for the Cook by-election are down. Source: AAP他說：「我們看到的提前投票人數，比 2022 年聯邦大選同期下降了約 11.2%，比 2023 年分區公投同期下降了近 13%。」

他又說，郵遞投票申請也「輕微下降」。

選舉監管機構表示，庫克選區補選的提前投票人數下降。Source: AAP

澳洲選舉事務委員會 (Australian Electoral Commission) 表示，截至 4 月 10 日，約有 18,447 人提前投票 — 距離 4 月 13 日星期六的投票日只有三天。

相比起 2023 年「原住民之聲」（Voice to Parliament）公投，有 21,443 人提前投票，2022 年聯邦大選投票日之前，有 20,769 人提前投票，這次數字有所下降。

羅傑斯說：「雖然這次可能會有更多人在補選當日投票，但一般情況下，假如有人在某次選舉中提前投票，在下次選舉亦會這樣做。」

「這就是當我們看到這數字，擔心參與度低的原因。」

羅傑斯表示，無合理原因而未能在補選中投票的選民，可能會面臨 20 元的罰款。
相關內容

前總理莫理遜告別國會：泰勒絲歌曲 中國脅迫論 沒有芥蒂

莫理遜擔任Cook 選區聯邦議員超過 16 年，於今年1 月宣佈退出政壇。

這位前總理表示，很高興能夠「到國際企業接受新的挑戰，並花更多時間陪伴家人」。

自 1975 年起，Cook 議席一直是自由黨囊中之物，儘管莫理遜在 2022 年的支持率大跌，但仍保持了 12.4% 的優勢。

肯尼迪在自由黨初選中勝出，目前的競爭對手來自綠黨、幾個小政黨和一名獨立候選人。

工黨在今次補選未有派出候選人。
更多內容

大型連鎖加油站欠薪 向受影響員工補薪逾二百萬

【AUKUS第二支柱未落實】澳美日再公布「重磅軍事合作」

澳洲一旅遊勝地不再接受現金支付 網友熱議

【全澳租金升幅放緩】各首府城市租金一覽

【逾13萬簽名請願】昆州網紅喜鵲將獲准「 回家」 與寵物狗友團聚

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-12 01:37:14


一間大型連鎖加油站 On The Run （OTR）被發現未有正確向近 1,500 名員工支付年假薪酬，現被勒令向受影響員工作出補償，涉款達 230 萬元。

公平工作調查專員署在接獲員工查詢該公司是否有遵守勞工法後，向 On The Run 作出調查，發現其未能將員工準備識別為輪班工人，以致他們未能得到相應的年假。

在及後的全面審查中發現在 2018 年7月至2023 年2月期間，有 1524 名員工未能得到他們應有的年假津貼。

因為根據澳洲的勞工法，非輪班工人每年可享有四星期的年假，而輪班工人則可以享有五星期。

在審查結束後，OTR 已為934名前僱員補發逾 97萬元的欠薪，其中包括逾 79萬元的年假、近14 萬的休假補貼和近 5 萬元的利息。

監管機構亦確認，大多數受影響的員工，包括截至目前為止 OTR 發現的所有受影響員工，已經得到了賠償。

OTR 隨後專員簽署了一項可執行擔保 (EU)，要求於2024年7月前支付剩餘的賠償。

公平工作調查專員布斯（Anna Booth）表示，公司已配合調查，並致力於糾正欠薪問題，並進行改革以確保不再犯錯。

她表示：「根據可執行擔保，On the Run 承諾實施嚴格措施，以確保所有員工都能獲得正確支付的薪酬。」

「這些措施包括自行支付獨立審計員的費用，以檢查是否適當地滿足了年假津貼要求。」

同時，她亦表示，此事對所有僱主而言，都是一個警示，如果他們未能正確其員工，將會面臨甚麼風險。

布斯表示：「在這個問題上，未能正確識別員工為輪班工人導致了長期違規行為，以及重大的員工欠薪和糾正成本。」

「大型僱主需要更高度重視建立系統和流程，以確保員工的全部合法權利在年復一年中得到充分滿足。」

該公司還為590名現有員工完成了超過43,900小時的年假，價值約130萬元，其中包括休假補貼。

受到違規行為影響的員工主要是全職或兼職工人，主要是作為控制台操作員或路邊加油站服務員工作。

受影響的員工大多數在南澳的大都會和地區工作，包括阿德雷德、Bordertown、Ceduna、林肯港、Port Augusta、Murray Bridge 和 Mount Gambier。

在維州的 Horsham、Mildura、Ararat 和 Traralgon 工作的44名員工被欠薪約4萬元，包括利息。

而在西澳的珀斯，公司向15名員工欠薪約8,600美，包括利息。

在 EU 的約束下，公司還必須向聯邦綜合收入基金支付15萬元的懺悔金。

僱主和員工可以瀏覽 www.fairwork.gov.au 或致電 13 13 94 免費獲得建議和協助。
更多內容

澳洲一旅遊勝地不再接受現金支付 網友熱議

【馬出沒注意】雪梨西南區火車站出現「不速之客」

【全澳租金升幅放緩】各首府城市租金一覽

【逾13萬簽名請願】昆州網紅喜鵲將獲准「 回家」 與寵物狗友團聚

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-11 09:36:20


要點

• 昆州一個島嶼上的所有場所不再接受現金支付。
• 這一旅遊地在新冠疫情期間出於健康考慮而轉向無現金交易。
• 該島的管理團隊決定繼續實施這措施，理由包括健康與福祉、便利和安全。

近年來，澳洲其中熱門旅遊地區的漢密爾頓島（Hamilton Island）發生的變化，並不是每個人都會欣然接受。

在這個位於昆州北部、私人擁有的島嶼上，任何場所不再接受現金支付。

漢密爾頓島在疫情期間宣佈實行無現金交易。 雖然疫情限制逐步解除，島上的運營繼續實行不用現金支付。

漢密爾頓島網站顯示，採取無現金支付措施，是為了確保客人和員工在疫情期間的安全。
相關內容

【全澳銀行自動櫃員機減少】客戶要付費才可提款嗎？

網站表示：「在疫情限制放寬後，我們選擇繼續這種做法。 」

該網站稱，無現金交易為客人和員工提供了更衛生的環境，也是「輕鬆高效」的支付方式。

管理團隊還表示，安全和降低損失或盜竊風險，是決定保持不接受現金的原因。

在名為「現金為王」（Cash Is King）這個臉書（Facebook）群組裡，一些成員批評這種做法，呼籲大家對抵制這個島嶼。

其中貝克（Jodie Baker）帖文：「每個人都應該抵制它，沒有人去，看它能持續多久。 」

托卡索（Frank Torcaso）則表示：「反正那裡太貴了，他們可以保持無現金社會，一直就那樣。 」

漢密爾頓島在疫情期間宣佈實行無現金交易，目前該措施仍繼續實行。 Source: Facebook / Cash Is King另一位網友則有不同的看法。

WazzaGc在X社交平台帖文說：「雖然我支持用現金，但在這個島有意義嗎？島上沒有銀行。 」

他認為，對於小型企業來說，處理現金既麻煩又增加成本，。 並表示「去年底去過那裡，沒覺得甚麼特別感覺」。

在島上，可以通過澳洲郵政的Bank@Post服務，進行現金存款和提款，也可以將現金兌換成預付或將萬事達卡增值。

免收手續費的卡支付可以用支票和儲蓄帳戶通過EFTPOS處理，通過信用卡或扣賬卡（debit card）進行的「拍卡即付」交易，則需收取1.25%的附加費。
更多內容

【全澳租金升幅放緩】各首府城市租金一覽

【逾13萬簽名請願】昆州網紅喜鵲將獲准「 回家」 與寵物狗友團聚

【馬出沒注意】雪梨西南區火車站出現「不速之客」

【走進澳洲聖誕島的華人生活】：「像東南亞其他地區生活的縮影」

【坐船抵澳洲尋求庇護】瑙魯離岸中心新羈留者感絕望

法院裁定瑞士政府應對氣候變化不足屬「違反人權 」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-11 08:36:18


全澳洲的房屋租金持續上升，較小住宅租金的加幅尤其顯著，民眾就越來越難以負擔。

根據房地產市場分析公司PropTrack的最新市場報告，3 月份季度，全澳住宅單位（unit）租金同比增長 13.5%，超過了獨立屋（house）租金的9.1%的增幅。
住宅單位租金加了多少？
根據PropTrack的數據，3月份季度全國周租中位數為590元。

珀斯的升幅最大，而雪梨仍是全澳租金最高的城市。

珀斯的住宅單位周租中位數為590元，上升19.2%;而雪梨的周租中位數達700元，上升12.9%。

布里斯本的住宅單位租金加幅為16%，周租中位數為580元; 墨爾本的租金加了14.6%，每周550元。
相關內容

房屋危機 + 開支壓力：全澳中年及長者合租人數飆升

阿德雷德住宅單位周租中位數為480元，上升了11.6%。

在達爾文和首都領地，周租中位數均上升1.8%，分別升至550元和570元。

只有荷伯特的住宅單位周租中位數有所下降，跌了2.1%至470元。

根據PropTrack的最新數據，珀斯住宅單位租金加幅最大，而雪梨仍然是租金最高的城市。 Source: SBS獨立屋租金漲了多少？
在全國範圍內，獨立屋租金的增速略微放緩，同比上升9.1%，周租中位數為600元。

雪梨獨立屋的周租上升近10.3%，達到750元，仍然是全澳獨立屋租金最高的城市。

其次首都領地，獨立屋周租中位數為700元，升幅為1.45%; 達爾文的為680元，增加4.62%; 布里斯本的為640元，上升10.34%; 阿德雷德的為590元，增加12.38%;  墨爾本的為575元，上升15%。

相較而言，荷伯特是獨立屋周租最低的首府城市，一年來周租中位數維持穩定不變，為560元。

升幅最大的是珀斯，獨立屋周租中位數上升16%，達650元。
相關內容

【租屋痛苦指數】全澳租屋壓力最大地區揭曉

PropTrack的高級經濟師里安（Paul Ryan）表示，帶動住宅單位租金大幅上升，估計有幾個因素。

他說:「首先，住宅單位所在的所有地點，自疫情爆發後已經（反彈）恢復了吸引力，餐飲場所開放，工作者恢復回到辦公室，以及大學面對面授課等等。」

「第二個因素是租金的可負擔性...... 考慮到過去幾年租金大幅增長。 」

「所以大家都在尋找他們能負擔得起的房屋，即使那是一個較小的住宅單位。 」
租金上升會放緩嗎？
有一些跡象顯示市場正在放緩。

里安表示，在去年，廣告顯示租金上升9.1%，這是自2021年12月以來的最低的年度升幅。

他說：「對於租房屋者來說，房屋租賃市場的情況仍然非常具有挑戰性; 可供出租的房屋確實處於很低的水平，大多數地區的空置率接近1%。 」

「但租金增長正在放緩，這是一個積極跡象;希望我們能看到這一趨勢在今年年內持續下去。 」
相關內容

【有冤無路訴！】澳洲面對有史以來最嚴重住房危機 組織進行獨立調查

經濟預測機構澳洲牛津經濟研究院（Oxford Economics Australia）本周發佈的一項研究發現，截至2027年的三年內，租金升幅預計將放緩。

該研究報告指，放緩可能是由於租客承受更高租金的能力下降，以及預期利率下調。

報告作者、 牛津經濟研究院高級經濟學家基爾羅伊（Maree Kilroy）說：「家庭預算的壓力已達到一定程度，這將大大限制租金的進一步上升，而從2024年底開始的減息將緩解槓桿房地產支出。 」

基爾羅伊還預計空置率將「略微」上升，並稱入境的海外移民人數「似乎已經見頂」。
更多內容

【逾13萬簽名請願】昆州網紅喜鵲將獲准「 回家」 與寵物狗友團聚

【走進澳洲聖誕島的華人生活】：「像東南亞其他地區生活的縮影」

【坐船抵澳洲尋求庇護】瑙魯離岸中心新羈留者感絕望

【新危機】澳英美邀日本成為「第二支柱」澳中關係會否再次受威脅？

【卡塔爾脫衣檢查】聯邦法院裁定澳洲遊客無法起訴航空公司

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-11 07:35:30

呼吸道疾病百日咳目前正在澳大利亚爆发。2024年的头三个月，澳大利亚记录到约2799例百日咳病例。昆士兰州和新南威尔士州的病例最多，每个州记录的病例都超过1000例。

昆州上一次记录到1000多起百日咳病例是在2013年的第一季度，当时正是2008年至2012年间百日咳大爆发的末期。这次百日咳大爆发是1950年代澳大利亚广泛引进百日咳疫苗以来所记载的规模最大的一次爆发，期间记录的病例逾14万例，2011年的病例峰值为38748例。

2014年至2017年期间出现了一次规模较小的百日咳爆发，几年中的病例超过六万例。

那么，什么是百日咳呢，为什么现在病例数不断上升，又该如何保护自己呢？

百日咳对婴儿最危险

百日咳是一种严重的高传染性呼吸道疾病，英文正式医学名称为Pertussis，意为猛烈咳嗽。这种疾病由百日咳杆菌（Bordetella pertussis）引起。

百日咳的最初症状类似于其他的感冒和流感样症状，症状包括流鼻涕、打喷嚏、轻微咳嗽以及发烧。然而，病情发展到第二周时，咳嗽就变得更严重，也更频繁。每次咳嗽之后或在咳嗽的间隔中，患者可能会经历气喘并发出特有的“哮鸣”声。

对尚未接种疫苗的新生儿来说，百日咳造成的后果尤其严重。(ABC News)

这种疾病有时也被称为“100天咳嗽”（译注：百日咳为中文名称，英文名称pertussis 和whooping cough分别为猛烈咳嗽和哮鸣咳嗽之意，百日咳这种说法并不常见），因为这种疾病可以持续6-12周。对尚未接种疫苗的新生儿来说，百日咳尤其严重，可能危及生命。在完全接种百日咳疫苗的儿童以及青少年和成人中，这种疾病通常不会产生重症。然而，即使是成年人，咳嗽也有可能会导致肋骨骨裂或骨折。

抗生素被用来治疗百日咳，但在疾病初期用药效果最好。一开始最好的防护就是接种疫苗，百日咳疫苗可以让大多数患者免于重症，并减少百日咳在社区中的传播。

订阅中文简报

订阅ABC中文周报 网罗每周精选内容

Your information is being handled in accordance with theABC Privacy Collection Statement.Email addressSubscribe

建议儿童在大约两个月到13岁之间接种六剂百日咳疫苗（与针对其他疾病的疫苗结合使用）。根据全国儿童和孕妇免疫计划（National Immunisation Program），该疫苗的接种是免费的。孕妇在孕期接种百日咳疫苗可以在新生儿出生后的头几个月提供保护。

随着时间的推移，疫苗提供的免疫力会减弱，因此也建议成年人，特别是那些可能经常接触婴儿的人接种疫苗加强剂。

为什么现在病例数上升？

百日咳爆发通常每3-4年发生一次。由于针对新冠疫情采取的诸如边境关闭、社交隔离和口罩令这样的措施，百日咳的病例数在2020年至2023年期间大幅下降。如果疫情趋势遵循通常的爆发周期，现在这个时间或许我们已经看到又一波百日咳爆发了。

在这种疾病流行的高峰期错过常规的百日咳疫苗接种，可能意味着澳大利亚现在更容易受到百日咳爆发的影响。民众免疫力下降可能是我们看到澳大利亚以及包括英、美在内的其他国家百日咳病例上升的原因之一。

在澳大利亚，这次百日咳爆发期间1—14岁的病例格外多。

潜在的超级细菌

由于百日咳杆菌不断演变，疫苗的作用越来越小。(iStockPhoto/totalpics)

过去20年中，疫苗和抗生素对百日咳的作用越来越小。澳大利亚和其他发达国家使用的大多数疫苗会刺激人的免疫系统来识别百日咳杆菌，并针对细菌的三到五种成分发挥作用。

随着时间的推移，导致百日咳的细菌已经慢慢获得了基因突变。这些突变使细菌看起来与百日咳疫苗中使用的细菌略有不同，有助于它更好地躲避免疫系统的攻击。

这些变化大多很小。但在2008年，澳大利亚出现了一种不再产生百日咳杆菌粘附素（pertactin）的新菌株，而粘附素是疫苗攻击的百日咳杆菌成分之一。这意味着像侦探一样的人类免疫系统少了一条识别细菌的线索。

这种新菌株在百日咳杆菌毒株类型中所占的比例从2008年发现的5%迅速增加，在不到10年的时间内就成为主要菌株，到2017年时在各种百日咳菌株中占据了90%。这种粘附素阴性的菌株在接种疫苗的小鼠群体中存活更好，这可能是2008年至2012年百日咳爆发期间病例数较高的一个原因。

令人担忧的是，自2013年以来，耐抗生素的百日咳菌株在中国广泛传播。虽然还有其他抗生素可用，但不建议小于两个月（最容易患严重疾病的年龄组）的婴儿用这些抗生素。这些耐药菌株在亚洲传播的越来越广泛，但尚未在澳大利亚出现。

接下来该怎么办呢？

要了解这次百日咳爆发的范围有多大，或者是什么菌株造成的还为时过早。我们需要对百日咳菌株进行更多的追踪，以便为未来的疫苗设计和治疗提供信息。

重要的是，尽管细菌正在进化，但当前的疫苗在预防重症和减少疾病传播方面仍然非常有效。疫苗仍然是我们控制疾病爆发的最有效的东西。

为了保护自己、容易染病的新生儿以及范围更广泛的社区，每个人都应该确保自己及时接种百日咳疫苗。如果您不确定，可以向您的全科医生咨询。此外，任何人若有感冒或类似流感的症状都应该远离婴儿。

本文最早刊载于《对话》（The Conversation），作者劳伦斯·唐卫·刘（Laurence Don Wai Luu）为悉尼科技大学生命科学学院（ School of Life Sciences, University of Technology Sydney）讲师校长博士后研究员（ Chancellor's Research Fellow）。

相关英文文章

Posted26m ago26 minutes agoThu 11 Apr 2024 at 7:08am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-04-11 05:37:15


這篇文章包含有關自殺的內容。

一群今年初乘船抵達西澳偏遠地區的尋求庇護者表示，他們對移民拘留的經歷感到痛苦，並產生了自殺念頭。

2月，39名乘船前往澳洲的船民在布魯姆（Broome）北部的Beagle Bay被發現，他們分別來自印度、巴基斯坦和孟加拉。

他們隨後被移送到瑙魯，被關押在移民羈留中心，同時他們申請的保護簽證正在接受評估。

據尋求庇護者資源中心（Asylum Seeker Resource Centre）稱，該批人士主要是 20 多歲和 30 多歲的男性。中心尚未收到明確信息關於他們將在離岸羈留中心拘留多長時間，或他們的申請需要多長時間處理的。

一名羈留人士向尋求庇護者資源中心說：「我們感到非常沮喪，尤其是聽到過去被送往瑙魯的人的遭遇。」

「我們很害怕。保安人員威脅說，如果我們做錯事，就把我們送進監獄。但我們沒有做錯任何事。」
相隔內容

再有一批非法船民在西澳發現 不足半年第三宗

至少 35 名船民抵西澳 邊防官員促政客不公開評論

其中一些人表示，在申請保護簽證或其保護申請獲評估前，他們獲提供返回安置方案，少數人報告稱，他們被告知可能會遭拘留長達 10 年。

一名羈留人士說：「我想念我的家人。我想離開這裡。」

另一個人說：「我們不知道會發生甚麼事。」

「我們的心理健康狀況很差，因為我們與家人分開，不知道何時才能再次見到他們。」

這些人說，當他們到達瑙魯時，他們的智能手機被沒收，只獲發基本用途的手機。

一名羈留人士說：「有名男子的叔叔去世了，他問警衛可否與家人視像通話，但未獲允許。」
尋求庇護者資源中心拘留個案政策負責人阿卜杜勒拉烏夫 (Heidi Abdel-Raouf) 表示，與這些人談論他們的經歷時會「令人心碎」。

她在一份聲明中說：「很多人甚至從未聽過瑙魯，也不知道這個政府對待尋求安全的人有多麼殘酷。」

「他們需要的是關於他們未來的答覆，以及獲得專門的創傷支援服務，因為他們正在處理離開祖國的後果，以及在瑙魯被隔離和羈留帶來的持續創傷，而且他們未來的生活並不確定。」

尋求庇護者資源中心表示，瑙魯的羈留人士以前能夠獲得專門的創傷支援服務，但現在這服務由一般醫療服務提供者國際健康及醫療服務( International Health and Medical Services) 承擔，他們缺乏提供該服務的「專業知識和經驗」 。
相關內容

【無限期羈留違法】最高法院里程碑裁決 80尋求庇護者獲釋

資源中心表示：「極度擔心這批人士無法獲得專科的創傷輔導服務，很多人報告出現了新的心理健康問題，如壓力、焦慮、抑鬱、孤立和自殺念頭。」

內政部發言人周三（4月10日）向 SBS 新聞表示，轉送到瑙魯的人士會「獲得尊重和有尊嚴對待，並符合人權標準」。

該發言人在一份聲明中表示：「澳洲政府已與經過適當培訓和經驗豐富的服務提供者簽約，以支援這些區域處理的國家，確保充分滿足羈留人士的需求，包括提供健康和福利服務。」

發言人補充說，所有被拘留在瑙魯的人士都配備了手機和網絡。

據內政部稱，截至 3 月 1 日， 54 人於瑙魯接受區域處理。
尋求庇護者資源中心表示，至少另有 10 名尋求庇護人士在周末抵達西澳北部金伯利（Kimberley）後已被轉移到瑙魯。

資源中心表示擔心，說除非被羈留者的申訴得到緊急優先處理，否則他們面臨「高風險」，會被迫返回自己的祖國，面臨「迫害和暴力或死亡的風險」。

工黨維持對乘船抵達的尋求庇護者，進行離岸羈留和處理的政策。

內政部發言人表示：「未經授權的海上抵達者不會在澳洲定居。」

「我們會為尋求自願返回原籍國或有權入境國家的未經授權的海上抵達者，提供返回援助。」

尋求危機支援可以致電Lifeline 13 11 14、 Suicide Call Back Service 1300 659 467 以及Kids Helpline 1800 55 1800（適用於 25 歲以下的年輕人）。更多有關心理健康的資訊和支援，請查看網站 Beyondblue.org.au以及 致電1300 22 4636。

Embrace Multicultural Mental Health 支援來自不同文化和語言背景的人士。
更多內容

【逾13萬人簽名請願】昆州網紅喜鵲將獲准「 回家」 與寵物狗友團聚

【澳英美安全聯盟】讓日本參與會「破壞」澳中關係嗎？

法院裁定瑞士政府應對氣候變化不足屬「違反人權 」

日本甲型鏈球菌爆發 專家拆解原因與傳播途徑

「一條青瓜近10元」：生活在聖誕島是甚麼體驗？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-11 05:36:30


要點

• 19世紀末，島上發現了磷酸鹽礦，隨後，數百位契約華工來到此地。
• 一位島民說，島上華人故事「很悠長、辛酸、可怕，但也很美和勵志」。
• 最新人口普查顯示，島上華裔人口佔比最高，為22%；但當地居民認為實際比例可能更高。

提起聖誕島，有人第一印像是島上的移民羈留中心，或者是2020年疫情爆發時被用作臨時隔離中心，又或是島上紅蟹大遷徙的壯觀景象。

但對來自台灣的宋雅如（Kim Sung）而言，這裡是她的家。

2012年，宋雅如以背囊客身分來到澳洲。 現在，她和伴侶定居聖誕島，並計劃在島上生活，「直到退休」。

「因為我不喜歡吵鬧，我不喜歡生活步調快，這邊步調非常非常慢。」

她告訴SBS中文，由於地點偏遠，島上生活必需品主要靠每兩周一次從珀斯出發的空運和每月的船運，但運輸成本很高，且供不應求，經常隔天就賣完。
空運的雞蛋快20（元）一盒，船（運）的大概15（元），但不新鮮。聖誕島居民宋雅如
來自台灣的宋雅如自2012年來一直生活在聖誕島上。 Source: 這個因聖誕節而獲名的偏遠小島位於印度洋東北部，是澳洲七個海外領地之一，位於珀斯西北方約2,600公里處。

根據2021年人口普查，聖誕島人口為1,692人，其中華裔佔比最高，為22％；其次是澳洲裔（17％）和馬來裔（16％）。

聖誕島郡規劃、治理和政策主任蘇忠雄（Chris Su）告訴SBS中文，島上華人的實際數量可能更高。 因為有些人因語言障礙，沒有參與人口普查。
根據地方議會的選民名單，實際上華裔數量接近50％。聖誕島郡規劃、治理與政策主任蘇忠雄
人們正卸下運送到聖誕島的空運物資。 Source: 澳洲統計局數據顯示，聖誕島多元文化濃厚，約有六成居民在家中講英語以外的語言，包括馬來語、華語、廣東話、閩南話和印尼語。

島上居民的出生國包括中國、馬來西亞、新加坡、英格蘭、新西蘭和蘇丹等。

鮮為人知的是，聖誕島的華人歷史超過百年。

19世紀末，聖誕島上發現了磷酸鹽礦，數百名華人契約勞工從中國廣東、福建等南部城市遠渡重洋，來此從事磷酸鹽礦開採工作。

有些人最終長眠於此，其後代也在這片土地上紮根。

一位聖誕島居民在當地公墓紀念祖輩。 Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE被稱為「小新加坡」
1958年1月1日，聖誕島的主權從英國殖民地新加坡移交給澳洲。 澳洲政府以290萬英鎊購買了該島。

但新加坡對這個佔地面積僅135平方公里的印度洋小島的影響延續至今，島上亞洲文化濃厚，也有人稱它為「小新加坡」。

蘇忠雄告訴SBS中文:「許多新加坡遊客來到這裡的第一個反應就是，『這就像四五十年前的新加坡』，他們都覺得不可思議。」

「因為你能看到各種面孔——馬來西亞面孔、華人面孔、印度面孔和少量的西方面孔，這和新加坡的人口組成非常接近。」

聖誕島居民蘇忠雄說，許多遊客驚呼聖誕島像是「四、五十年前的新加坡」。 Source:  / 苏忠雄此外，蘇忠雄說聖誕島也擁有和新加坡一樣的建屋發展局（HDB）公共住宅。

他說：「這是世界上唯一可以買到新加坡設計的公共住宅的地方。」

除了人口組成和建築風格，蘇忠雄補充道，聖誕島在20世紀末之前一直沿用新加坡的法律、貨幣和教育體制。

「比起西澳偏遠地區，這裡更像新加坡。」
我們的生活就像是東南亞其他地區生活的一個小小縮影。蘇忠雄
1643年12月25日，皇家瑪麗號（Royal Mary）的梅諾斯（William Mynors）船長將這一小島命名為聖誕島。 Source:  / Darren Wan一段「辛酸與勵志」 的歷史
蘇忠雄的父親來自新加坡，母親來自馬來西亞。 兩人於1970年代在聖誕島上相識，並定居於此。

蘇忠雄告訴SBS中文，聖誕島的華人故事「很悠長、心酸、可怕，但也很美、很勵志」。

Darren Wan 是美國康乃爾大學的博士生，其研究重點是前英國殖民地的東南亞國家公民身份和無國籍問題，包括聖誕島。

去年9月，他曾前往聖誕島並訪問了數位島上居民。

2023年9月，Darren Wan（右三）在聖誕島進行學術研究時認識了蘇忠雄（左四）。 Source: 他告訴SBS中文，1958年聖誕島歸屬澳洲後，當時的澳洲政府推出了一系列政策，以限制島上勞工獲得公民身份，方法之一是「強制離開政策（force leave policy）」。

Darren Wan說：「磷酸鹽礦公司會讓孕婦返回新加坡或馬來西亞分娩，而不在澳洲」。

此外，他補充道，島上的華工每工作滿11個月後，會被強制要求休一個月的假，使其無法符合申請澳洲國籍須連續住滿12個月的條件。

1979年，因對島上種族歧視和薪資不平等問題不滿，聖誕島工人工會（Union of Christmas Island Workers）發動罷工。 隨後，六名工會成員在坎培拉國會門口發起了12天的絕食抗議。

最終，該抗議取得了成功。 除了加薪之外，他們還贏得了獲取永久居留權和澳洲公民身份的明確途徑。
島上的多元文化
除了自然風光外，聖誕島的多元文化氛圍也很濃厚。

聖誕島是澳洲唯一有兩天農曆新年公眾假期和兩個開齋節（Hari Raya，也稱為Eid al-Fitr）公眾假期的地方。
除了每年農曆新年舉辦慶祝活動外，在中秋節、中元節（盂蘭節）等傳統節日，島上居民也會在島上的半山公館聚首一堂。

去年開齋節，24歲的台灣背囊客楊文慶加入了島上的慶祝活動。

「有人宣佈說，大家檢查一下椅子底下有紅包，我就很幸運的，我的椅子下面剛好有個紅包。」

他笑言：「我們那桌就我有，我運氣很好。」

去年4月，台灣背包客楊文慶在聖誕島開啟了自己旅居澳洲的第一站。 Source: 今年1月，楊文慶離開了聖誕島，現居珀斯。 他表示，自己很喜歡聖誕島，但也希望能去不同的地方「多走走、多看看。」

「我想說，光是一個小島就這麼獨特，那麼（澳洲）其他地方一定也很漂亮。」

開齋節是伊斯蘭社區的主要慶祝活動，標誌著齋戒月的結束。 今年的開齋節是4月10日。
更多内容

【澳洲紅酒獲北京撤銷高關稅】澳華人酒商何去何從？

台灣棟篤笑「喜劇人生」

有感澳華人殯儀認知不足 90後港青珀斯辦墳場導賞團

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-11 04:36:21


在雪梨南部的 Warwick Farm 火車站，在上周五（4月5日），一匹馬接近午夜時份，闖入了月台。

一匹馬由停車場進入 Warwick Farm火車站。 Source:  / Transport NSW這匹馬被目擊從停車場進入火車站。 不久之後，警方與新州交通部（Transport NSW）接獲報告，被告知他們月台上有一匹馬。

新州交通部提供的影片畫面顯示，一列火車駛入火車站，而這匹馬耐心等待火車停下，最後決定不上車。

不少民眾目睹馬匹在月台出現。 Source:  / Transport NSW這匹馬在月台上來回踱步，持續了大約五分鐘，然後被有關人員捕獲並被帶上運輸車。

新州交通部發言人在一份聲明中表示：「這匹馬已在安全情況下被勒住韁繩，目前情況『穩定』。」

「我們提醒乘客不要在月台上騎馬，並站在黃線之後。」
更多內容

【逾13萬人簽名請願】昆州網紅喜鵲將獲准「 回家」 與寵物狗友團聚

【卡塔爾脫衣檢查】聯邦法院裁定澳洲遊客無法起訴航空公司

網約汽車平台宣佈 明起停止澳洲部份地區服務

【雪梨港1,800釣點】港移民「拜仁浩」與老友記探索無盡海域

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-11 03:37:10


要點：

• 這些女性聲稱在多哈機場被迫接受脫衣搜身，但將無法尋求賠償。
• 2020年，數百名女性被強制帶下飛機，這五名澳洲女性就此採取司法行動。
• 當局當時正在尋找一名將嬰兒遺留在機場洗手間的母親。

據稱五名因在多哈哈馬德機場被強制進行脫衣檢查的澳洲婦女將無法從卡塔爾航空公司獲得賠償。

但是，她們對該機場營運商（卡塔爾航空公司的子公司）的訴訟仍在進行中。

這五名澳洲女性，依法未能公開姓名，她們是在 2020年10月2日，在多哈被強制從飛機上帶離作檢查的數百名婦女之一。

當時，當局在多哈機場客運大樓的洗手間內，發現一名初生的早產嬰兒。為尋找其母親，數百名婦女被強行要求落機，機上所有婦女乘客被強制帶到停泊在停機坪的兩輛救護車上，被下令脫去內褲進行入侵性的陰道檢查。當中包括13名澳洲女遊客。

聯邦法院被告知，一名乘客在抱著五個月大的兒子時被脫衣搜身。

而另一名年長且失明的乘客被帶出機艙，但並未被搜查。
相關內容

政府指「脫衣檢查」事件是拒絕卡塔爾航空原因之一

LISTEN TO
為揪出新生嬰兒母親 卡塔爾機場女乘客遭陰檢
SBS Chinese
26/10/202006:47Play聯邦法院法官哈雷（John Halley）在周三（4月10日）表示，這些女性針對卡塔爾航空公司作出的控訴並不符合國際航空公司責任協議，該協議規定民眾只可以在一定範圍內對航空公司作出起訴。

哈雷法官在公開的理由中表示：「我的結論是，排他性原則阻止申請人向卡塔爾航空公司提出任何損害賠償要求，這是對申請人尋求針對卡塔爾航空公司提出的索賠的完整答案。」

同時，法官認定，這些女性起訴卡塔爾民航局的案件也不能繼續進行，因為它是一個位於外國的獨立實體。

不過，法官裁定，根據修訂後的索賠聲明，起訴多哈機場營運商卡塔爾機場營運和管理公司（MATAR）的案件仍應繼續進行。

MATAR 是卡塔爾航空的全資子公司。

五名女性的律師、Marque 律師事務所的斯特澤克（Damian Sturzaker）表示：「我們正在仔細查看法院給出的理由，如果可以，我們將考慮所有的上訴途徑。」

我們注意到，對機場運營商卡塔爾機場營運和管理公司的索賠要求仍未解決。

我們的客戶繼續推動索賠的決心絲毫未減。

聯邦法院將於5月10日再次開庭審理此案。
更多內容

【逾13萬人簽名請願】昆州網紅喜鵲將獲准「 回家」 與寵物狗友團聚

【澳英美安全聯盟】讓日本參與會「破壞」澳中關係嗎？

網約汽車平台宣佈 明起停止澳洲部份地區服務

【雪梨港1,800釣點】港移民「拜仁浩」與老友記探索無盡海域

【剋扣僱員工資】澳洲中餐連鎖品牌被判罰逾400萬元

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-11 02:36:21


喜鵲Molly在被昆州當局帶走幾個月後「很快」就會回家。

這隻喜鵲Molly與斯塔福郡鬥牛㹴（Staffordshire Bull Terrier）「Peggy」建立了一段不可思議的友誼，牠們一直與夫婦威爾斯（Juliette Wells）和莫滕森（Reece Mortensen）住在黃金海岸，直到三月Molly被當局帶走。

威爾斯是一名攝影師，他在社交媒體上Peggy and Molly帳戶，記錄喜鵲Molly和他的寵物狗Peggy的生活。
牠們在 Facebook 上累積了超過 100 萬名追隨者。

2023 年 6 月，昆州環境部將「Molly」從這對夫妻手中帶走，稱這隻鳥是「在未經許可或授權的情況下，從野外捕獲並非法飼養」。

周三（4月10）上午，昆州州長邁爾斯(Steven Miles)在社交媒體上分享一則消息，表示環境處正在與這對夫婦合作，以便他們能夠獲得適當的許可證，允許他們飼養「Molly」。
邁爾斯寫道：「這是個好消息，意味著Molly很快就能回家。」

這對夫婦於周三早上轉發了邁爾斯的帖文。

喜鵲是澳洲本土物種，壽命可達 30 年，根據法律規定，喜鵲不能作為家畜圈養。

只有接受過照顧野生動物訓練的人，才能在某些情況下飼養牠們。

居於黃金海岸的威爾斯與莫滕森夫婦兩人說，當「Molly」還是幼鳥時，牠從當地公園的雀巢跌下來，被他們救起。

他們先把喜鵲帶回家並照顧牠，然後才將牠放生，但喜鵲與家裡的狗已建立了一段友誼。

他們還表示並沒有阻止「Molly」飛走。如果「Molly」沒有他們的照顧，必死無疑。

「 Peggy and Molly」的追隨者向環境部提交了一份有超過 13 萬個簽名的請願書，要求昆州環境處將喜鵲歸還給這對居於黃金海岸夫婦和牠的鬥牛㹴好友。
更多內容

「一條青瓜近10元」：生活在聖誕島是甚麼體驗？

【剋扣僱員工資】澳洲中餐連鎖品牌被判罰逾400萬元

【澳英美安全聯盟】讓日本參與會「破壞」澳中關係嗎？

網約汽車平台宣佈 明起停止澳洲部份地區服務

SBS廣東話新聞 （2024年4月11日）

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...