澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-04-22 00:36:32


在上周日（4月21日），下午2時30分左右，墨爾本西區 Highpoint 購物中心再發生打鬥事件，一名男子疑因被刺傷需要送院治療。

事發於下午，在中心內一間韓國燒烤店 Seoul Garden Korean BBQ Buffet 外。

據信，在打鬥中，一名男子用刀刺向另一名男子的上半身。

目擊者向九號台新聞表示，在醫護人員到達現場之前，他們看到這名男子腹部流血，從餐廳的樓梯上跌跌撞撞地走下來。

該名男子被送往墨爾本皇家醫院接受治療。

而維州警方表示，兩名男子在 Rosamond 路的一間餐廳內發生肢體衝突。

一名涉事者仍然在逃。

而在事故後，該餐廳仍然繼續營業。而購物中心亦未有被封閉。而當局相信事持不會對社區構成持續的威脅。
更多內容

新州學生調查：健康早餐即日奏效 上堂更集中測驗分數較高

從塔州到日本：認識一下世界最長壽袋熊

雪梨教堂襲擊被列「恐怖行為」 點解商場大規模斬人案不是？

【哀傷悼念】Bondi 海灘的風景照作燭光守夜活動背境

【刻不容緩】權衡虛假及暴力消息發放與網絡言論自由

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-21 13:36:48


許多家長都知道，青少年在上學前吃早餐很重要，儘管有的年輕人可能不願意吃早餐，但健康的早餐能為大腦和身體提供一整天所需的能量。

在我們的新研究中，我們調查了早餐對學生學習動力和學業成績的影響。

我們還研究了吃健康早餐或不健康早餐，以及不吃早餐對學生影響的差異。
為甚麼要研究早餐？
作為教育心理學研究人員，我們研究如何改善學生的學習方式。

與學生無法控制的因素（如教學質素）或需要時間才能改善的因素（如學習技巧）不同，吃早餐是學生立即可控的事情。

這也是學校可以迅速解決的問題。
相關內容

【專家拆解】這種名人趨之若鶩的飲食法 — 可能弊大於利

我們的研究
我們想知道吃早餐是否會影響學生的學習動機和成績，以及健康的早餐是否會帶來影響。

因此，作為澳洲研究委員會（Australian Research Council）專題的一部份，我們調查了新州五間私立學校的648名中學生。

這五間學校中，兩間是男校，兩間是女校，還有一間是男女校。 這些學生就讀於7年級至9年級，平均年齡為13至14歲。

我們在學生的科學堂上進行了這項研究，主要包括三個部份。

首先，學生完成了一份關於早餐習慣的網上調查。 我們詢問他們當天早上是否吃過早餐，早餐通常吃甚麼類型的食物。

研究顯示，學生上堂是否集中精神積極學習，與當日是否吃過健康早餐有關。 Source: Pixabay根據澳洲飲食指引（Australian Dietary Guidelines），我們對學生早餐攝入健康食品的頻率計分，包括進食水果和蔬菜、奶製品和蛋白質、全麥和穀物以及水。 我們還問及他們吃不健康早餐的頻率，包括含糖汽水、加工肉類、快餐、不健康的烘焙食品和不健康的零食等。 得分越高，顯示早餐經常吃得較為健康。

其次，他們對自己在科學堂上的學習動力進行評分，包對科學學校作業的自信度、對這科目的重視程度及學習的專注度。

第三，學生完成一項基於新州科學課程大綱內容的測試。

通過這些方式，我們研究學生一天生活的快照。

我們還詢問了他們的個人背景、在科學學科中的通常表現以及課堂特點（包括一天中的課程時間），以便在研究結果中考慮這些因素。
相關內容

【時事百寶箱】生活開支壓力：如何減少花費但又食得健康？

我們發現了甚麼？
我們發現，吃健康早餐的學生在當天更主動積極學習和更好的成績。 這表現在他們對科學課更自信和更專注，同時在科學知識測試中也獲得了更高的分數。

相比之下，不吃早餐的學生學習動力和成績都較差。

這並不令人意外，但令我們驚訝的是，沒有吃早餐的學生的動力和成績，與吃了不健康早餐的學生相似。

這顯示，吃不健康的早餐可能會和不吃早餐一樣，對學習動力和成績產生不良影響。
相關內容

國際研究：超加工食品與32種健康問題有關

由於我們還查看了學生以前的科學成績，研究顯示，即使他們以前的科學成績很好，如果他們沒有吃早餐或吃了不健康的早餐，他們的學習動力和成績仍然可能會低。

雖然我們的研究無法深入探究具體原因，但這很可能是因為吃了錯誤的食物無法為大腦或身體提供所需的能量，從而無法以最佳狀態「啟動」學術能力。

同樣重要的是，我們研究的學生都來自私立學校。 雖然我們也考慮了他們的家庭背景，但早餐與社會經濟因素的關係還需進一步研究。 如果研究中學生樣本更多樣化，健康早餐的益處可能會更大。
這意味著甚麼？
我們的研究凸顯了學生每天吃健康早餐的重性。

學校可以透過下列方式確保這一點：

• 為學生供應健康早餐。
  
• 供應健康的早晨小食。
  
• 教導學生健康早餐的重要（例如作為健康與福祉教學課程的一部份）。
  
• 給予家長資訊，內容關於健康早餐的重要、餐單建議以及為子女提供健康早餐的策略。

相關內容

街訪：食物過期仲會食？澳洲營養師分享「慳錢小貼士」

推廣健康早餐的障礙
學校在推廣健康早餐時，需要留意並解決一些可能的障礙。 比如，在某些情況下，學校需要提供免費的早餐和小食。 在這種情況下，如果對免費早餐有成見（認為只給予來自貧困家庭的兒童），一些學生也可能不願意去吃免費早餐。

同樣值得注意的是，有些學生可能對身體形象有顧慮，不想在學校享用小食或早餐。 此外，文化和飲食差異可能意味著某些食物不適合某些學生。

如果能有效處理這些問題，就如我們研究顯示，學生每天吃健康早餐這簡單而相對可行的改變，就能對他們的學業成績帶來積極的影響。

本文作者：
Andrew J. Martin 新南威爾士大學（UNSW Sydney）教育心理學教授
Emma Burns 麥格理大學（Macquarie University）ARC DECRA研究員和高級講師
Joel Pearson 新南威爾士大學認知神經科學教授
Keiko C.P. Bostwick 新南威爾士大學博士後研究員
Roger Kennett 新南威爾士大學教育神經科學研究員
更多內容

從塔州到日本：認識一下世界最長壽袋熊

雪梨教堂襲擊被列「恐怖行為」 點解商場大規模斬人案不是？

【向無現金世界出發】現金支付需要附加費嗎？

【Banksy 粉絲注意】擁有160多件作品的展覽將登陸墨爾本

【自駕香港愛驅遊澳洲】港夫婦疫情後決意展開旅居生活：「趁後生環遊世界」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-21 07:36:50


袋熊韋恩（Wain）和另外兩隻袋熊是塔州Launceston市送給日本姊妹市，位於大阪府西北的池田市的禮物。

袋熊韋恩是世界上最長壽的袋熊，牠的年齡比野生袋熊還要大20歲。

袋熊韋恩也被稱為「Mr Wine」。 1989年，韋恩的媽媽在塔州搖籃山（Cradle Mountain）被一輛汽車撞死，救援人員將牠從袋熊媽媽的育兒袋中救出。

特羅瓦那野生動物保護區（Trowunna Wildlife Sanctuary）的主人凱利（Androo Kelly）照顧了牠將近一年，然後在日本五月山動物園為牠找到了永久之家。
凱利說，袋熊韋恩今年即將35歲。 凱利去年曾在日本探望過牠，牠的身體顯然有衰弱的跡象。

他向SBS新聞說：「牠行動遲緩，步履蹣跚。」

「但他仍然很活躍，作息相當規律，做自己的事情。 」

韋恩連同另外兩隻袋熊是Launceston市送給姐妹城市池田的禮物。
相關內容

全澳糧食不足寵物主人 兩成半要「食少一餐」

韋恩已經比另外兩隻袋熊以及牠們的後代更長壽。

凱利說韋恩「非常棒」，但說韋恩並沒有被餵食秘制穀物。

他說：「牠的飲食很健康，吃很多草類、不同的穀物和粗糧，還有一些蔬菜。 」

韋恩的長壽歸功於照料團隊「很棒的照顧」，這也讓牠贏得了最長壽袋熊的健力士世界紀錄。

凱利希望，在日本提供更多資金建造新設施後，對韋恩的照料事宜能進一步改善。

凱利還可能會給韋恩送去一個新的袋熊朋友，以慶祝2025年Launceston和池田姊妹城市關係建立60周年。
更多內容

雪梨教堂襲擊被列「恐怖行為」 點解商場大規模斬人案不是？

【哀傷悼念】Bondi 海灘的風景照作燭光守夜活動背境

【不是大國後花園】太平洋島國是本地區人民的家園

【刻不容緩】權衡虛假及暴力消息發放與網絡言論自由

【Banksy 粉絲注意】擁有160多件作品的展覽將登陸墨爾本

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-21 06:36:24


在西雪梨一教堂的持刀襲擊，警方宣佈列作「恐怖行為」（terrorist act），而上周末發生在雪梨Bondi Junction一購物中心的大規模斬人案則不是，原因何在？

周一晚上，一名16歲男孩在雪梨西區Wakeley的好牧人基督教堂（Christ The Good Shepherd Church）涉嫌持刀襲擊，後被拘留。 主教伊曼紐爾（Mar Mari Emmanuel）在現場直播的佈道中被刺傷。

新州警方表示，正將這次襲擊事件列為「恐怖事件」調查。

那麼，這次事件與上周六在雪梨Bondi Juction的Westfield 購物中心發生的襲擊事件有何不同？當時，一名40歲嫌犯持刀襲擊，造成六人死亡，多人受傷，之後該男子被一名警察擊斃。
相關內容

【專家拆解】目擊悲劇或經歷創傷後如何舒緩

恐怖行為是如何定義的？
澳洲國立大學（Australian National University）社會政策研究中心的副教授科納（Emily Corner）表示，恐怖主義有一個法律定義，用於根據恐怖主義立法指控和起訴相關人員。

聯邦法律將恐怖主義定義為意圖「推動政治、意識形態或宗教目的」和「脅迫或恐嚇澳洲或外國政府或公眾」 的行為或威脅。

如果行為「對個人造成嚴重人身傷害或對財產造成嚴重損害，造成死亡或危及個人生命，對公眾健康和安全造成嚴重威脅，或嚴重干擾、擾亂或破壞電子資訊、電信或金融系統」，那麼該行為則屬於此定義範圍。

周二，在回應有關兩宗持刀襲擊事件的提問時，澳洲安全情報組織（ASIO）總幹事伯吉斯（Mike Burgess）向記者指出：「簡單地說，將其稱為恐怖行為，你需要有跡象表明，有資訊或證據表明，實際上是出於宗教動機或意識形態動機。 」

「在這宗（教堂襲擊）案，我們和警方掌握的資訊顯示，情況確實如此，這就是為甚麼稱這案為恐怖行為。 」

警方正在調查Bondi Junction購物中心發生的持刀襲擊事件，調查襲擊者高士是否出於對女性的憎恨，「很明顯」他在襲擊中以女性為目標。
相關內容

【雪梨商場慘劇】「護柱俠」獲讚 總理：他「想逗留多久都可以」

同樣在周二，新州警務處長韋伯（Karen Webb）說，在教堂持刀襲擊後被捕的少年發表言論顯示，襲擊是出於宗教動機。

她說：「我們將指控（他）持刀進入教堂，並刺傷主教和神職人員，還有其他人受傷。 」

「我們認為，從宗教極端主義的動機來看，有一些因素已經符合，當然還有通過此人的行為威脅公眾方面。 」

韋伯解釋：「當時教堂的活動，同時進行現場直播，（所以）不僅威脅到現場的教友，還威脅到在網觀看的人，以及隨後前往教堂的人。」

伯吉斯指出，事件發生後，澳洲的恐怖威脅級別仍保持不變，目前的級別為「可能」。

澳洲安全情報局 ASIO 總幹事伯吉斯（ Mike Burgess）。 Source: AAP / Mick Tsikas「恐怖行為」與「恐怖主義」有何區別
簡而言之，是有區別。

恐怖主義是涵蓋恐怖指控的統稱，，而「恐怖行為」則是具體的非法行為。

科納副教授表示，即使沒有暴力行為，也可以被定義為恐怖主義罪犯（terrorist offender）。

「可能因為準備恐怖襲擊而被捕，可能因資助其他恐怖罪犯而被定罪。 根據《反恐怖主義法》（Terrorism Act），甚至可以因在網上搜索恐怖主義內容而被定罪。 」

雪梨 Wakeley 區的的好牧人基督教堂發生襲擊案後，新州警方鑑證人員到場調查。 Source: AAP / Bianca De Marchi科納指出，公眾和研究人員對恐怖主義的理解可能與法律的不同。

她說：「傳統上，當我們想到恐怖主義時，它就是要引起民眾的恐懼，以此來製造某種形式的改變。 」

自2001年9月11日美國遭遇恐怖襲擊後，澳洲的反恐法律有了大幅增強和擴展。

與澳洲其他司法管轄區不同，北領地規定了具體的恐怖主義罪行，而不是「恐怖行為」的一般定義。
警察權力和恐怖事件
某事件被宣佈為「恐怖事件」後，警方便可根據新州反恐法律行使特殊權力。

這些法律賦予員警特殊權力，可以採取措施在未來14天內防止恐怖襲擊發生，也可以調查恐怖襲擊案件。

警員可以無需搜查令，攔截和搜查人和車輛，要求民眾透露身份，進入和搜查房屋和車輛，或者在目標區域周圍設置路障等警戒線。
更多內容

【哀傷悼念】Bondi 海灘的風景照作燭光守夜活動背境

【不是大國後花園】太平洋島國是本地區人民的家園

【刻不容緩】權衡虛假及暴力消息發放與網絡言論自由

【是癒合的時候】希金斯自萊爾曼誹謗案裁決後打破沉默

【Banksy 粉絲注意】擁有160多件作品的展覽將登陸墨爾本

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-21 03:37:13


《 The Art of Banksy》(譯名: 《班克斯的藝術》) 在澳洲展出超過160 件Banksy的作品，包括他的原創作品、不同材料的印刷品、照片、雕塑、壁畫、裝置藝術、投影展示等等。

這個展覽於世界多個國家巡迴，包括在歐洲多地、美國、南美和亞洲共吸引1,750,000人次的入場。
這次展覽在裝置藝術方面，會有一個充滿鏡子的 「無盡的房間」(infinity room ），以及模擬 Banksy 於2015年創建的一個充滿陰鬱黑暗的主題樂園《Dismaland Bemusement Park》。

此外，展覽還將包括一系列 Banksy 最著名作品的複製品和原作，如《無禮的警察》(Rude Copper) 、《花束投擲者》 (Flower Thrower) 和《氣球的女孩》 (Girl with Balloon )。

《花束投擲者》 (Flower Thrower), Banksy。 Credit: PAOLO AGUILAR/EPA還有 Banksy 最近在烏克蘭的壁畫和向MV Louise Michel 致敬的展覽。MV Louise Michel是一艘前法國海軍船，後改裝成搜救船。該船以法國無政府主義者路易斯·米歇爾 (Louise Michel )命名，Bansky 資助這艘船在地中海拯救難民。

這個展覽去年在布里斯本和阿德雷德舉行，據官方網站資料，展覽於雪梨市政廳舉行到五月中，六月份便會登陸墨爾本的 District Docklands，之後就會移師到珀斯。

Bansky 資助拯救地中海難民的MV Louise Michel搜救船。 Credit: AP誰是 Banksy?
事實上從來沒有人知曉 Banksy的真實身份，但很多人都知道這個世界上著名、同時也是最神秘的塗鴉藝術家。

有人認為他專搞惡作劇，但在 2010年《時代》雜誌，就將這位英國藝術家列入了世界100位最具影響力的人物之一，與前美國總統奧巴馬還有 Lady Gaga等人齊名。

Bansky 在英國碧仙桃市 (Bristol City)的作品。 Credit: PA/AlamyBanksy 的作品經常以幽默手法表達強烈的政治立場。任何有他作品的地方都成為了人們「打卡」必到之處。

當英國碧仙桃市 (Bristol City) 要求居民投票是否希望移除 Banksy 的作品時，97% 的人表示保留，他的作品幾乎像是城市景觀中的禮物。
READ MORE

【不是大國後花園】太平洋島國是本地區人民的家園

【哀傷悼念】Bondi 海灘的風景照作燭光守夜活動背境

【是癒合的時候】希金斯自萊爾曼誹謗案裁決後打破沉默

【向無現金世界出發】現金支付需要附加費嗎？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-21 03:36:30


過去因為要同時平衡言論自由，政府草議打擊網路錯誤訊息的提案一直被推遲。

政府希望今年能夠通過法案，令到未能從社交平台刪除誤導性內容的媒體公司將受到更嚴厲的處罰。

星期一(4月15日)在雪梨基督好牧人教會(Christ the Good Shepherd Assyrian Church)的主教被刺傷，19歲青年曼蘇爾 (Dani Mansour) 被控在教堂外進行騷亂、毆鬥和損壞財產罪，現場估計有2,000人聚集。

他被指用腳踢兩名警察，並將視頻發放到社交媒體，警方正循所拍攝的視頻，再追查涉案另外50名有關人士。

事件再次顯示利用社交媒體發放消息的威力。

READ MORE

【新聞無價值】從下週開始你將無法再使用 Facebook這項功能

如何辨認及應對假新聞？

Meta屬下的即時通訊平台Whatsapp，經常廣泛被利用發放消息，特別是襲擊案後大量圖像及不實消息被傳開。

該公司表示，在2020年開始，巳限制流量速度，例如只能同時間與5個聊天室分享，過度轉發的消息亦只能同時只傳一個聊天室。

不過自從採用加密的通訊(end-to-end encrypting communications)技術後，則更難監管內容，不過表示在過去成功每月關閉800萬個賬戶，超過七成是接受舉報前關閉的。


通訊軟件 WhatsApps Source: AAP / Fabian Sommer/DPA
新州政府在事件後，即時與聯邦政府，及網絡安全辦公室(eSafety commissioner)聯絡，力求堵截錯誤及暴力的訊息發放。

不過，網絡安全辦公室的權力有限，未能成阻止不良消息發放，只能要求相關社交平台，按澳洲評級法，將評為第一級(class 1)下架。

要求刪除的過程，包括非正式要求刪除一些與 Bondi 襲擊事件相關的較繪聲繪影的內容，以及就與刺傷主教事件相關的內容，向 Facebook 母公司 Meta 和 X 發出正式通知。

即使向平台發出正式下架通知，若對方不依從，消息仍然傳開。



X(前身為Twitter) 的創辦人馬斯克( Elon Musk )就不顧通知將襲擊資訊下刪除。並稱澳洲的監管不是「全球內容禁令」，拒絕回應的要求。

由於監管權限不能阻止不良消息發放，令到聯邦政府再檢示有關法案，希望能賦與監管機構澳洲通訊與媒體管理局( Australian Communications and Media Authority)更大權力。

根據該法案，管理局可能會迫使社交媒體公司對「虛假、誤導或欺騙性內容，以及在服務上提供該內容很可能造成或促成嚴重傷害的內容」採取更嚴厲的刑罰。

去年，該法案被推遲，因為初步諮詢認為法案內容太嚴緊將扼殺網路言論自由，並且又不能保護宗教言論。

不過接連再有暴力事件發生，所引發的後果，令政府再致力於今年稍後公布草議內容，容許再討論有關監管的權衡利弊。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。






转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-21 01:36:31


這篇文章涉及性侵內容。

希金斯(Brittany Higgins)表示現在是「癒合的時候」。她自法官裁定萊爾曼（Bruce Lehrmann）在議會大廈強姦她以來，首次公開談論事件，並向那些在事後感到「受傷」的人致歉。

聯邦法官李米高（Michael Lee）基於「相對可能性衡量」(on the balance of probabilities)下，據民事證據裁定萊爾曼於2019年3月在國會大樓、於前國防部長雷諾茲（Linda Reynolds）的辦公室內，強姦了當時24歲的希金斯。

在週一(4月15日)的裁決中，李官發現，萊爾曼「迷戀」與希金斯發生性行為，以至於對她是否同意發生性行為無動於衷，並強姦了她。
READ MORE

【萊爾曼誹謗案】聯邦法官駁回 裁定萊爾曼強姦希金斯

週六(4月20日)，希金斯在她的個人Instagram帳戶上發文說：「我被強姦了，任何判決都無法改變這個事實。」希金斯(Brittany Higgins)「像許多其他受害者倖存者一樣，我活在羞恥、屈辱和恐懼之中，擔心講述我的故事會對我的生活和事業帶來什麼影響。」

希金斯(Brittany Higgins)IG 發文。 Source: Instagram / Brittany Higgins希金斯感謝聯邦法官李米高（Michael Lee）以「創傷知情模式 (trauma-informed approach)」處理案件，並且「確認性侵對當事人的影響可以是廣泛和多方面的。」
通過這樣做，我希望他(李官) 為法庭定下一個先例，應如何採納被性侵受害人的供詞。希金斯(Brittany Higgins)周一( 4月15日) 法官李米高（Michael Lee）以民事證據裁定萊爾曼於2019年在國會大樓強奸了希金斯。

法官表示，雖然沒有證據表明萊爾曼知道希金斯並未同意發生性行為，但萊爾曼對希金斯的權利漠不關心。
是癒合的時候
希金斯似乎已經準備好從冗長的訴訟程序、漫長的誹謗訴訟和被放棄的刑事審判中走出來。

她說：「已經歷了五年的刑事和民事審判以及政府調查，最終真相得以彰顯。」

是時候癒合了。希金斯(Brittany Higgins)
希金斯(Brittany Higgins) IG 發文。 Source: Instagram / Brittany Higgins希金斯還對訴訟對她的前老闆參議員兼前國防部長雷諾茲（Linda Reynolds）和前幕僚長布朗 (Fiona Brown)所造成的影響表示同情。

希金斯說:「對此我也感到抱歉。」

「我被強姦後的幾天和幾周後的看法他們的不同。」

「我非常遺憾我們尚未找到共同的立場。」

「我希望我們能夠更好地理解彼此經歷，化解我們的分歧。」

在李官的判詞中指出，他「毫不猶豫」地堅信布朗的證供，而不是萊爾曼和希金斯的證詞。

希金斯表示，她希望她和前雷諾茲「能夠解決我們的分歧」。 Source: AAP / Mick Tsikas而參議員雷諾茲已對希金斯和伴侶沙拉茲(David Sharaz)提出誹謗訴訟，原因是他們在社交媒體上評論雷諾茲。

萊爾曼在法庭上遭受了沉重打擊，未能恢復他受損的聲譽。

當時28歲的萊爾曼在 2021年2月播出的節目《The Project》中接受訪問，內容是希金斯控告他強姦，因此萊爾曼控告十號台 （Network Ten）和記者威爾金森（Lisa Wilkinson）誹謗。

但是，在十號台成功辯護真實性後，聯邦法官李米高駁回萊爾曼的誹謗提控。

萊爾曼在2022年的刑事審訊中，因該審判的陪審員行為不當終止聆訊，法庭沒有對他作出任何裁決。

這個案件將很快重新進入法院，以決定法律費用問題。

如果您或您認識的人受到性侵影響，可以打以下電話求助:
1800RESPECT:1800 737 732, 或者發短訊到 0458 737 732, 或到1800RESPECT.org.au 網頁了解詳情。
如緊急情況可以致電:  000
READ MORE

【哀傷悼念】Bondi 海灘的風景照作燭光守夜活動背境

【向無現金世界出發】現金支付需要附加費嗎？

【高度威脅】澳洲對以色列及伊朗發出最新旅遊警告

【禽流感蔓延】世衛警告：可能全球人畜共患 憂人傳人

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-20 22:37:20


事件發生於上周六(4月13日) ，40歲的高士 (Joel Cauchi) 持刀襲擊商場中途人，令到六人死亡，另外六人留醫。

今日(4月21日) 傍晚，預料會有數以百計人士會前往事發地點悼念，當地為著名觀光勝地，海灘經常充满游客，特別在周末。

不過到今日下午5:30，當地就會轉成哀傷悼念，在襲擊中喪生的六名人士之中，包括一位第一次當媽媽的人、廣告界富翁的女兒，以及一名當值的保安員。
READ MORE

男子疑被澳媒「誤報」為雪梨 Bondi 持刀事件兇徒 發起誹謗訴訟

【高度威脅】澳洲對以色列及伊朗發出最新旅遊警告

【禽流感蔓延】世衛警告：可能全球人畜共患 憂人傳人

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-20 04:36:22


當瑪蒂娜(Ava Martina)開始街頭表演時，她的旋律伴隨著硬幣的叮噹聲。

瑪蒂娜說:「在新冠疫情之前，我覺得現金比較容易被接受。 自從新冠疫情以來，很多地方都發生了變化。」
通過街頭表演，現金是主要的收入來源。瑪蒂娜(Ava Martina)為了適應日益無現金的社會，瑪蒂娜採用了二維碼，以便大眾可以進行數碼捐贈。

瑪蒂娜說:「大眾已經習慣了掃描二維碼，所以這對大眾來說幾乎成為一個非常自然的過程。」
你可以從遠處掃描二維碼，十分方便，特別是有些人感覺有點不舒服，不想把硬幣扔在你面前。瑪蒂娜(Ava Martina)
音樂家瑪蒂娜(Ava Martina)不得不適應日益無現金的社會。 Source:  / Monique Lewis現金曾經是經濟的主要組成部分，但它很快就會成為過去。

就在十年前，一半以上的交易都是現金。 斯威本大學(Swinburne University)商業、法律與創業學院兼任教授沃辛頓 (Steve Worthington) 表示，現在這一比例只有七分之一，而且發生速度驚人。

沃辛頓說：「新冠疫情導致接受現金的商家數量大幅減少。」
作為消費者，我們已經非常習慣使用信用卡或轉賬卡或數碼錢包進行支付。斯威本大學(Swinburne University)商業、法律與創業學院兼任教授沃辛頓 (Steve Worthington)
Source: SBS這一重大變化正在影響每個人，從弱勢澳洲人到企業。
消費者
無現金的好處無可否認，而且大多數澳洲人更喜歡使用信用卡或轉賬卡。

根據澳洲聯邦儲備銀行 (RBA) 的研究，因為付款速度更快，又無需攜帶現金，97% 的商家都接受信用卡或轉賬卡支付。

但數碼支付也有不足之處，包括對網路的依賴 — 這在危機時期可能會出現問題。

坎培拉大學(University of Canberra)政治、經濟和社會學院的霍金斯(John Hawkins)說：「我們在南海岸的叢林大火中就有例子。」
身上有一點現金的人沒有問題。沒有現金的人確實有問題。坎培拉大學(University of Canberra)政治、經濟和社會學院的霍金斯(John Hawkins)
現金物流管理服務公司 Armaguard 最近遭遇了恐慌，需要注入數千萬元的現金才能維持營運。 Source: AAP / Melanie FosterAnglicare Australia 執行董事錢伯斯 (Kasy Chambers) 表示，遠離現金的轉變也對弱勢群體產生了不成比例的影響。

錢伯斯說：「我們發現年輕人和新移民人士很難開啟銀行帳戶。」
Anglicare Australia 與生活在家居外護理中的兒童進行了大量合作。隨著他們在寄養甚至寄宿團體護理中長大，他們很難證明自己的身份。Anglicare Australia 執行董事錢伯斯 (Kasy Chambers) 沃辛頓說，使用現金也有好處，其中之一是現金支付不收取附加費。

根據澳洲聯邦儲備銀行 (RBA) 11 月的報告，2019 年至 2022 年間，收取附加費的信用卡和轉賬卡現場支付數量增加了 77.5%。

他們通常會增加購買成本 0.5% 至 1.5%。

沃辛頓說，現金也是有用的，可以幫助提高生活預算和金融知識。

沃辛頓說：「在當前的生活成本危機中，大眾對永遠變更變得更加警惕，並且不知道自己真正支付了甚麼。」
相關新聞

還用信用卡嗎？愈多餐飲商舖收附加費以抗通脹

零售商
企業不一定要接受現金，但大多數企業都接受。

事實上，澳洲聯邦儲備銀行 (RBA) 報告稱，94% 的實體企業接受現金支付。

澳洲小型企業組織理事會執行長阿赫特斯特拉特(Luke Achterstraat)表示：「對於許多小型企業來說，他們會根據適合特定客戶群的情況做出決策。」
我們會對走這條路（不接受現金）的小型企業提出一些警告。我們在較早前 Optus 服務中斷事件期間看到，許多電子支付終端機根本無法運行長達一整天。澳洲小型企業組織理事會執行長阿赫特斯特拉特(Luke Achterstraat)「把所有雞蛋放在一個籃子裡顯然會帶來一些風險。」
銀行家
要取得現金變得越來越困難，尤其是在大城市之外。

霍金斯表示，現金使用不足導致銀行及自動提款機關閉。

霍金斯說:「使用自動提款機的人越來越少，現在去銀行分行提取現金的人也越來越少。」
因此，可持續營運的銀行分行越來越少。坎培拉大學(University of Canberra)政治、經濟和社會學院的霍金斯(John Hawkins)
Source: SBS隨著現金變得越來越稀缺，運輸成本也變得越來越昂貴。 現金物流管理服務公司  Armaguard 最近遭遇了恐慌，需要注入數千萬元的現金才能維持營運。

沃辛頓說：「隨著現金使用的減少，他們向各個供應鏈提供現金的單位成本增加了。」
澳洲是一個地大物博的國家，當我們談論向偏遠地區運送現金時，涉及到很多里程。斯威本大學(Swinburne University)商業、法律與創業學院兼任教授沃辛頓 (Steve Worthington) 現金的未來用途是甚麼？
聯邦政府和澳洲聯邦儲備銀行(RBA)致力於將現金作為澳洲的支付方式，但澳洲聯邦儲備銀行行長布洛克(Michele Bullock)表示，提供現金服務的成本變得越來越昂貴。

正是這些不斷增加的成本讓霍金斯想知道企業是否可以對現金支付收取附加費。

霍金斯說:「有可能......如果你想用現金支付，他們實際上會向你收取比電子支付更高的費用。」

但布洛克去年 12 月表示，如果這種情況發生，企業可能會面臨「強烈抵制」。

澳洲銀行業協會也表示，澳洲「不會很快實現無現金化」。

但沃辛頓表示，紙幣和硬幣的最終命運掌握在消費者手中。

沃辛頓說:「如果你不使用現金，你就會失去現金。」
我們能夠獲取和使用現金的能力越少，我們就越有可能像紙質支票一樣失去使用現金的能力。斯威本大學(Swinburne University)商業、法律與創業學院兼任教授沃辛頓 (Steve Worthington)瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。


隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看我地的新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-20 02:36:48


據報道伊朗城市伊斯法罕發生爆炸後，而位於以色列及伊朗的澳洲人被敦促離開。

在澳洲聯邦外交和貿易部（DFAT）發出警告之前，美國官員報告稱，在伊朗襲擊以色列幾天後，以色列發動了報復性攻擊。

與此同時，伊朗法爾斯通訊社報道稱聽到「三聲爆炸」，而該國航天局發言人達利里安(Hossein Dalirian)表示，「幾架」無人機已「成功被擊落」。

Source: SBS週五(4月19日)中午左右，澳洲聯邦外交和貿易部的Smartraveller網站敦促在以色列或巴勒斯坦被佔領土上的澳洲人「在安全的情況下」盡快離開。

Smartraveller 網站在其社交媒體帳戶 X（以前稱為 Twitter）上寫道：「以色列和整個地區的以色列利益面臨著軍事報復和恐怖襲擊的高度威脅。」
安全局勢可能會迅速惡化。澳洲聯邦外交和貿易部的Smartraveller 網站在其社交媒體帳戶 X（以前稱為 Twitter）上寫道據稱，以色列本古里安國際機場(Ben Gurion International Airport)可能會在短時間內暫停營運。

去年10月，統治加沙被佔領土的準軍事組織哈馬斯對以色列南部發動襲擊後，澳洲已經對以色列及被佔巴勒斯坦領土發布了「重新考慮您的旅行需求」的建議。 它隨後引發了一場戰爭，目前已進入第六個月。
澳洲政府還向在伊朗的澳洲人發出了新的旅遊警告，其官方建議已經是「不要前往當地」。

Smartraveller 網站上發布警告稱：「有報導稱伊朗和中東部分地區發生爆炸。」
地區局勢高度緊張，安全局勢可能會在很少或根本沒有通知的情況下迅速惡化。Smartraveller 網站上發布警告稱據Smartraveller網站稱，在伊朗的澳洲官員的家屬已被允許自願返回澳洲，而外交官則被告知留在伊朗首都德黑蘭，不要前往該地區以外的地方。

SBS新聞聯絡澳洲聯邦外交和貿易部(DFAT)詢問有多少澳洲人在以色列、巴勒斯坦被佔領土及伊朗。
相關新聞

以色列擊落大部份來侵的伊朗無人機和導彈

伊朗上週末對以色列陣地發動了史無前例的襲擊，派出了 300 架無人機，以色列稱大部分被攔截。

伊朗曾多次威脅要攻擊以色列，以報復 4 月 1 日對其大馬士革領事館附近發動的致命空襲，而美國華盛頓最近幾天也多次警告稱，報復行動迫在眉睫。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。


隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看我地的新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 14:37:41


要點

• 在最近的禽流感爆發中，有數以千萬計的家禽死亡;。
• 專家表示，迄今為止，尚無證據顯示H5N1病毒會在人與人之間傳播。
• 據報道，美國德州一人在與奶牛接觸後感染禽流感，目前正康復中。

世界衛生組織對H5N1禽流感病毒日益蔓延，包括人類在內的哺乳類動物也開始受感染，表示警惕，並表示此類病毒造成的死亡率「極高」。

世界衛生組織首席科學家傑里米·法勒（Jeremy Farrar）在日內瓦告訴記者：「我認為這仍然是一個嚴重的擔憂。 」

當前的禽流感疫情始於2020年，已導致數以千萬計的家禽死亡，野生鳥類以及陸地和海洋哺乳動物也受到感染。
我們對H5N1病毒變種了解多少？
上個月，牛和山羊也受到感染，這對專家來說是一個令人驚訝的發現，因為牠們被認為不易感染這種類型的流感。
法勒說，甲型H5N1病毒「正在發展為一種全球性的人畜共患病的瘟疫」。

「當然，最令人擔憂的是，在這一傳播過程中，病毒不僅感染雞鴨，還在感染越來越多的哺乳動物，到現在已經進化到能夠感染人類。 而接下來就要看，病毒會不會產生人與人之間的傳播能力。 」
這種病毒會傳染給人嗎？
到目前為止，尚無證據顯示甲型H5N1流感病毒可以人傳人。

但法勒說，在已知的數百例人類感染甲型H5N1禽流感病例，病毒造成的死亡率「極高」。

令人擔憂的是，美國當局本月初表示，德克薩斯州一人在與奶牛接觸後感染禽流感，目前正在康復。

這是美國第二宗人類感染禽流感病例，此前，德克薩斯州、堪薩斯州和其他州的畜群顯然接觸了野生鳥類才感染了這種病毒。

世衛組織表示，這似乎也是首宗人類通過接觸受感染的哺乳動物，而感染甲型H5N1流感病毒株的病例。
相關內容

【又嚟大流行病？】最新報告指H5N1禽流感病毒出現令人不安進化

專家為何擔心？
法勒說：「當病毒進入哺乳動物群體時，它就越來越接近人類」。 他警告說：「這種病毒只是在尋找新的宿主」。

「說起來很悲慘，但如果我感染了H5N1病毒，然後死了，那就結束了。 但如果我在社區走動，把它傳染給了其他人，那麼你就開始了這個循環周期。

法勒呼籲加強監測，堅稱「瞭解有多少人感染是非常重要的」。 Source: AAP / Charlie Litchfield他說，目前正在努力研發針對H5N1的疫苗和治療方法，並強調需要確保世界各地的地區和國家衛生當局，都有能力診斷該病毒。

法勒表示，這樣做的原因是，「如果H5N1病毒確實傳染給人類，並出現人與人之間的傳播」，全世界將「能夠立即做出反應「。 他敦促各國公平獲得疫苗、治療和診斷手段。
更多內容

【後院養蜂蜜語】疫情造就 在澳華人業餘養蜂「三贏」

專家預測：今年布市房屋價升幅跑贏全澳洲

個半世紀前懷淘金夢來澳 鍾潤家族印記在塔州留存至今

【崩潰邊緣】全澳非緊急手術輪候時間歷來最長

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 10:36:23


從本周末開始，天文愛好者將有機會一睹「魔鬼彗星」的風采。

隨著彗星逐漸接近太陽，它的可見度也逐漸增加。大家可以前往合適的觀測點，未來幾個星期都可以看到它。
何謂是「魔鬼彗星」？
所謂的「魔鬼彗星」是一顆名為12P/Pons-Brooks的週期性彗星，它的軌道週期是71年。

南昆士蘭大學天文物理學教授何納（Jonti Horner）表示，這顆彗星之所以有這個綽號，是因為它在2023年的異常表現。

「它一下子拋出了約1000萬噸的冰、岩石、塵埃和碎片。因此，這意味著彗星周圍暫時出現了氣體和塵埃的一次性爆發。」

「這讓天空中的彗星呈現出非常不同尋常的形狀……在很多人看來，彗星像是長了角。有幾篇文章說它是『魔鬼彗星』，因為它看起來有點像惡魔。」
如何觀測「魔鬼彗星」？
澳洲國立大學的天文物理學家Brad Tucker表示，這顆彗星將於 4 月 22 日在近日點，即離太陽最近的地方出現。

「當彗星離太陽最近時，彗星上的熱量最多，冰會升變成氣體，這就是我們看到的彗星周圍發光的現象。」

此時，彗星在天空中的位置相對較低，月亮也很明亮，這意味著此時並不是最佳觀測時間。「從澳新軍團日（4月25日）開始，彗星在天空中的位置會更高，而且月亮不會干擾。所以那時是你看到它的最佳時機。」

何納說，這顆彗星將在傍晚日落後不久可見。「彗星在傍晚日落後就能看到，時間是下午6點半。它距離地平線的角度只有5度，到7點就會落下，然後就消失了。」

「在接下來的幾周，每天傍晚，它在天空中的位置會逐漸升高一點……因此會變得更加明顯可見。」

「魔鬼彗星」的軌道週期為71年。 Source: Getty / Marcos del Mazo/LightRocket雖然彗星可以被肉眼看到，但最好透過雙筒望遠鏡或天文望遠鏡觀看。何納表示，對於那些有高解度相機的人來說，這也是一個很好的攝影機會。

「雖然肉眼可以看到彗星，但它並不壯觀。它就像地平線附近的一個發光體。我認為，對於這個天體來說，作為攝影目標要比用眼睛觀察更好。現在的照相機可以比眼睛捕捉更多東西。」

聯邦科學與工業研究組織（CSIRO）的天文學家Vanessa Moss說，雖然目前還不清楚這顆彗星會有多亮，但還是值得觀測。

「任何天體事件，無論是彗星劃過夜空，還是短暫的流星雨，又或是日食，都是仰望天空、提醒自己我們在宇宙中位置的好機會。」

「希望一睹其真容的人應該在4月餘下的時間裡，在日落後像西方地平線的方向望去，或者藉助望遠鏡，尋找木星附近一個模糊的圓球。」

另外，C/2023 A3彗星，也稱為Tsuchinshan-ATLAS，將於2024年9月或10月左右飛掠地球。這顆彗星在2023年被發現，預計會非常明亮。

而水瓶座流星雨（Eta Aquarids）預計將在五月初達到頂峰。
相關內容

北美數百萬人爭相觀看日全蝕 澳洲要等幾年先至有得睇?

【一生只能看一次】「魔鬼」彗星肉眼所見 71 年一遇

天文學專家解開土星環「消失」之迷

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 09:36:33


一份新的全國報告指，在房屋價格升幅方面，預計布里斯本在 2024 年跑嬴全國，報告還列出預計今年樓格將會上升的地區和城鎮。

金融分析網站Canstar在本周公佈的報告中指出，布里斯本的排名由2022年的第八位，取代阿德雷德今年高居榜首。

雪梨、珀斯、墨爾本也名列前茅，反映偏遠地區在疫情期間房屋價格出現大幅增加的情況已轉變。

Canstar 與房地產研究機構 Hotspotting 聯合編制的報告，對首府城市和鄉鎮的 14 個管轄區排名，確定預計房屋價將會飆升的城市住宅區或城鎮。

報告檢視了每個地區的房屋價格中位數升幅、可推動房屋價格增長的銷售量、空置率和租金增長，以決定排名。

報告還考慮政府在基礎設施方面的支出，因為設施的改善可以促進經濟活動並提高該地區的房屋需求。

Hotspotting創辦人賴德（Terry Ryder）在一份聲明指出，「主要城市的表現通常勝於偏遠城鎮。在過去幾年，偏遠城鎮表現強勁的增長，因為民眾湧向偏遠城鎮居住，從而推高鄉鎮房屋價格。」

雪梨和布里斯本均因主要基礎設施的投資而排名上升，後者正為舉辦2032年奧運會準備。

PropTrack資深經濟分析師瑞恩（Paul Ryan）表示，「相對負擔能力」是布里斯本在疫情期間，大規模人口遷移中，人口增長的關鍵。

他向SBS新聞指出：「情況仍然是，首次置業人士可以買到基本設備齊全，面積達平均水平的房屋，不是在內城區，而是布里斯本、阿德雷德和珀斯的中距離住宅區（middle ring suburbs）。」

「這是一個長期趨勢，特別在布里斯本，有置業需求的人基於住屋負擔能力的原因，會選擇搬遷離開墨爾本和雪梨。」
相關內容

【全澳房屋價飆升】如何在首府城市成功「上車」不靠父幹？

瑞恩指出，儘管房地產價格僅在過去 12 個月就上升 30%，但市場狀況仍然強勁。

他解釋，澳洲人在疫情期間改變了他們對住屋的偏好，渴望擁有更多的空間和更大的居所。

那些能彈性安排工作的人會令這個趨勢持續，但在過去 12 個月，買家又轉向首府城市，Canstar 顯示的五大增長最快地區，就證明了這一點。
「後起之秀」城市住宅區及鄉鎮
Canstar的報告列出了每個司法管轄區內的幾個「後起之秀」，這些區都是由於高需求、交通便利、生活方式和低空置率等因素，預計房地產價格將強勁增長。

布里斯本： Bellbird Park、Bowen Hills、Cleveland、Eagleby、Goodna、Milton 和 Nundah。

昆州鄉鎮： Bargara、Berserker、Blacks Beach、East Toowoomba、Golden Beach 和 Kingaroy。

阿德雷德：Andrews Farm、Christie Downs、Elizabeth East、Enfield、Greenwith、Mount Barker、Salisbury、St Clair 和 Woodcroft。

南澳鄉鎮：Kadina、McCracken、Mount Gambier、 Murray Bridge和 Whyalla。

雪梨：Ashfield、Casula、Guildford、Minto、Mount Druitt、Newtown 和Padstow。

新州鄉鎮：Charlestown、Daptop、Coffs Harbour、 East Gosford和 Heddon Greta。

珀斯：Balcatta、Banksia Grove、Belmont、 Bentley、Golden Bay、Gosnells、Harrisdale、 Midland、Greenwood和 Wellard。

西澳鄉鎮：Broome、Bunbury、Geraldton、Greenfields和 Withers。

墨爾本： Ascot Vale、Boronia、Brunswick East、Collingwood、Frankston、Mill Park、Mitcham、Northcote、Nunawading 和 Oakleigh。

維州鄉鎮： Bairnsdale、Castlemaine、Darley、Eaglehawk、Maiden Gully、Officer、Pakeham、Sebatopol、Seymour 和 West Wodonga。

荷伯特：Blackmans Bay、Geilston Bay、Hobart City、Midway Point和 Rokeby。

塔州鄉鎮：Launceston、Newstead、Norwood、Riverside和 Ulverstone。

達爾文：Darwin City、Gunn、Fannie Bay、Nightcliff和 Zuccoli。

坎培拉：Callwell、Canberra City、Dickson、Gungahlin和 Wanniassa。
相關內容

「上車」之路有多長？ 一文看清澳洲人存夠首期所需時間

2024年房地產市場有何預期？
根據最新的房地產分析網站 PropTrack 數據，3 月全國的房屋價格中位數按年增加 6.79%。

在全澳首府城市，房屋價格中位數上升至 83.2 萬元，同期上升 7.64%。

兩方面在這次上升在都創下了新的價格記錄。

瑞安表示，他預計 2024 年價格將繼續增長，但「增速低於平均」。

他表示，雖然今年開始強於預期，但由於缺乏負擔能力不足，很多人被排除在房地產市場之外，預計將抑制房屋價格的大幅增長。

瑞安表示：「在過去四年價格上調約 40% 後，我們發現負擔能力逐漸成為價格進一步上升的限制因素。」

他續說，高利率繼續阻礙了首次置業人士，他們的借貸能力也因此大幅下降。

他說：「我認為每個人都希望獲勝，如果今年稍後時間減息，這可能會緩解很多買家的負擔能力方面的壓力。」
更多內容

個半世紀前懷淘金夢來澳 鍾潤家族印記在塔州留存至今

16歲男子出海遇意外疑遭咬死 涉事鱷魚未尋回

【崩潰邊緣】全澳非緊急手術輪候時間歷來最長

慘劇後雪梨商場重開 華人居民不擔心安全：「是禍躲不過」

【窩心消息】總理證實讓雪梨襲擊案一保安人員獲永居簽證

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 07:36:25


新聞要點

• 一名16歲男青少年在昆州偏遠北部失踪，疑遭鱷魚襲擊
• 死者周四凌晨和另一名 13 歲男童所乘坐的小艇發動機故障進水，警方相信男青年試圖游到岸邊時被咬
• 當地社區居民已要求將涉事鱷魚從當地移除，當局正尋找其位置

最初有報道稱，死者周四凌晨和另一名 13 歲男童所乘坐的小艇、駛至離凱恩斯以北約 900 公里處的托雷勒海峽Saibai Island附近海域時，因發動機故障而受困。

之後船身亦開始進水，男青年試圖游到岸邊後失踪。

成功脫險並回到了岸邊的13 歲男童、報告同行的男青年失踪後，水警周四已展開了搜救行動。

據報船上兩人為表兄弟關係。

警方於同日下午、於Saibai Island發現一具屍體，相信屍體正屬於這名 16 歲男。

LISTEN TO
【本已瀕絕種】鱷魚管理團隊努力25年 數目增逾200條
SBS Chinese
02/04/202404:37Play
昆州警方事後證實，男青年嘗試游向安全地帶時，遭到鱷魚攻擊。

而周五，警方再證實男童的傷勢、與鱷魚攻擊吻合。

涉事鱷魚估計身長約3.5公尺，當局目前正進行進一步測試以確定死因。

環境、科學及創新科技部（DESI）正在協助調查。並證實當地社區居民已要求將涉事鱷魚從當地移除。

「野生動物保護官員將於今天下午乘坐直升機到Saibai Island附近海域進行勘察，試圖找到涉事鱷魚的位置。」
相關新聞

【本已瀕絕種】鱷魚管理團隊努力25年 數目增逾200條

昆州鱷魚潭遭網紅闖入 保育人士籲修例禁止

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。


SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 06:38:38


根據澳洲醫學會(Australian Medical Association)稱，全澳公立醫院非緊急手術的輪候時間，目前是有史以來最長。

該會一份公立醫院報告顯示，2022-23 財年全國非緊急手術的等候時間中位數為 49 天。

比12個月前增加9天，比10年前增加了13天。

醫學會主席羅布森 (Steve Robson) 教授表示，全澳洲的公立醫院「正處於崩潰邊緣」。

羅布森在一份聲明中表示：「澳洲人現在等待非緊急手術的平均時間幾乎是 20 年前的兩倍，這是不可接受的。」

「現在需要採取緊急行動。」

2022-23 財年，全國非緊急手術的等候時間中位數為 49 天。 Source:  / Australian Medical Association2022-23 財年，全國非緊急手術的等候時間中位數為 49 天。資料來源： / Australian Medical Association

任何有醫療必要的手術，但可以延遲至少 24 小時才進行，都被視為非緊急手術。

新州的非緊急手術等候時間為 69 天，全澳州和領地中最長。

北領地的非緊急手術等候時間中位數全國最低，為 29 天。

報告還顯示，全國根據原訂安排，按時（在 90 天內）接受第二類非緊急手術的病人比例，已降至有史以來的最低水平。

第二類手術包括好似心臟瓣膜置換、先天性心臟缺陷的手術，無法按時癒合的骨折手術等。

羅布森說：「這些手術都是必須和緊急的，它們不是非緊急手術或整容手術，等待的每一日都會為病人帶來嚴重的疼痛並增加風險。」

羅布森（Steve Robson ）教授是澳洲醫學會主席。 Source: AAP / Mick Tsikas新的國家醫療改革協議 (National Health Reform Agreement ) 制定聯邦政府、州和領地政府之間的公立醫院撥款安排，將於 2025 年生效。

羅布森呼籲所有衛生部長同意一項價值 41.2 億元的全國計劃，以在討論新的國家醫療改革協議期間，解決「日益嚴重且非常關鍵」的非緊急手術積壓問題。

全澳公立醫院的急症室也陷入困境。

急症室病人能按時獲診治的全國平均數，也處於為近10年來的最低水平，按分流類別，危急 emergency (68%)、緊急 urgent (58%)、次緊急semi-urgent (68%) 和非緊急 non-urgent (88%)。

同時，所有分流類別中只有 56% 的求診者能在四小時或更短時間內，接受治療並出院。
更多內容

慘劇後雪梨商場重開 華人居民不擔心安全：「是禍躲不過」

雪梨多部「提款機」曾出現漏洞 13日內唔見逾三百萬

【窩心消息】總理證實讓雪梨襲擊案一保安人員獲永居簽證

【由中國追到澳洲花上萬兼紋身】粉絲黃巴士：明哥很值得

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 06:37:43


遠遊後剛回到在黃金海岸Southport的家時，陶惠昇Brian立刻在社交媒體出帖：「第一時間睇下囝囡⋯⋯一切安好。」他口中的兒女，指的是自家後院養著的十萬隻小蜜蜂（honey bees）。 他從開始時在後院有第一窩自來蜜蜂後，現在已經發展到有五個蜂箱，成為業餘養蜂人。

根據澳洲蜜蜂行業議會（Australian Honey Bee Industry Council）的統計，全澳註冊業餘蜂農過去幾年大幅增加，尤其疫爆發後更飆升。

根據議會的年報數據，註冊業餘養蜂人士在2019年有大約28,000人，在2022年增加至約35,000人，至2023年更飆升至大約47,000人，短短四年間增幅有差不多六成；他們所帶來的產值，每年高達1億735萬元。

疫情爆發後，全澳業餘養蜂人士大幅飆升。 Credit: SBS Chinese/ Kate Chan行業議會認為，越來越多澳洲人投入後院養蜂，其中一個原因是2020年爆發疫情，因為隔離限制，很多人只能留在家中，便逐漸發掘興趣。

Brian 二十多年前移民到昆州、正職是旅遊領隊，他和不少澳洲人一樣，住屋有後院，他的後院約400平方米，在2019年時種滿好多太陽花。

接受SBS中文採訪的兩位華人業餘蜂農，住在黃金海岸的陶惠昇和住在墨爾本的Tom，都視所養的蜜蜂子女。 Credit: SBS Chinese/ Shan Kou種菜箱變養蜂箱
Brian隨手在後園放下一個膠箱，打算稍後用來放泥種菜的。怎料過了一星期，他竟然發現箱子裡住了一窩蜜蜂！

可能是太陽花的花香，也可能是Brian善待蜜蜂的心，因蜂巢過度擠逼而尋找新家的偵察蜂，就這樣決定在Brian家後院住了下來。
對於養蜂，我一直都好感恩，因為我第一窩蜜蜂是神給我的。黃金海岸業餘蜂農陶惠昇 為了好好照顧蜜蜂，Brian除了上網看短片研究外，也有讀澳洲的蜂農證書課程，參加本地蜂農學會，認識同好，學習有關知識和技巧。

陶惠昇的第一窩自來蜜蜂。 Credit: Brian To產蜜的移民蜂
蜜蜂對居住環境的要求很高，有時因為分封分巢帶來新的變化，適應不了就會飛逃。Brian說他曾經有一批蜜蜂飛逃到附近的樹上，要爬梯帶牠們回來；然後三日後，又有第二批逃蜂。

「我甚至發惡夢，夢見牠們全部『走佬』。」Brian 對蜜蜂的喜愛和著緊，溢於言表。

他解釋，有別於獨來獨往、鮮有產蜜的澳洲本地蜂，這些「移民蜂」兩百多年前自歐洲移入澳洲，按著嚴謹的社會制度生活。蜂后的身體狀況，影響著整個蜜蜂族群的數量和興衰。養蜂人要定期每月開箱檢查蜂群的情況。

Brian 說：「假若蜜蜂數量太少，便可能要換走蜂后了。」

居住在黃金海岸的陶惠昇表示，在天氣炎熱的日子，穿防蜂衣維護蜂巢時得要行動迅速，不然會有中暑危機。 Credit: Brian To身為養蜂人，被蜜蜂螫傷是在所難免。誠然，覆蓋全身的白色防蜂衣可減低被叮的機會，但Brian說在攝氏三十多度的日子，這樣的密封穿著卻帶來中暑的風險，所以並不會每次行動都穿蜂衣。他輕描淡寫的說：「有時候被針一兩口，習慣下來也沒甚麼大不了。」
穿防蜂服，戴厚手套，但還是有蜜蜂蟄你，第二天覺得癢，第三天腫。黃金海岸業餘蜂農陶惠昇同是後院養蜂人的Tom，不諱言採蜜時遇上的挑戰，但不認為這會減少他對養蜂的熱情。

嚮往田園生活的Tom，十四年前從北京移居墨爾本，現住在Eltham區。他和Brian一樣，以前從未想過自己會養蜂，也同樣在疫情期間開始這門興趣。

Tom憶述：「就是疫情期間，因為在家裡困住，沒有事情做，然後應該是疫情稍微剛好一點 ，可以探訪家庭之間，就決定自己養蜂。」
蜜蜂、人與自然共生
Tom 接著介紹：「每年四季這兒有各種花，地理環境合適，有朋友養蜂，就覺得可以吃自家蜂蜜、過自給自足的生活很好。」

住在墨爾本的Tom就在疫情爆發後，在後院養蜂。 Credit: SBS Chinese/ Shan Kou澳洲每年有不少人受花粉症所困，Tom指出，有意見認為食用本地附近地區出產的蜂蜜，可以紓緩敏感症狀。

而美國康乃狄克大學（University of Connecticut）的研究顯示，食用當地蜂蜜對花粉症狀沒有顯著影響。 研究的結論是，蜂蜜中的花粉與引發花粉症的樹木或草花粉不同，蜂蜜中的花粉含量太少，不會對免疫力產生任何真正的影響。

有分析則指出，許多人認為蜂蜜可以紓緩花粉症。 蜂蜜被認為有益可能是由於安慰劑效應（placebo effect），當一個人相信某種治療有效並在症狀有主觀改善時，就會發生這種效應。

專家指，蜂蠟呈六角形，是穩固且儲存容量夠大的結構。 Credit: Brian To無論如何，養蜂可說是創造「三贏」局面：蜜蜂有家，人可以享用蜜糖，而植物也有蜜蜂幫忙授粉。

每次維護蜂巢或製作蜜糖，Tom總會「全家總動員」讓三個孩子一起參與。雖然，起初被蜜蜂圍著的孩子，難免害怕或叫或跑，但後來見到有蜜蜂飛進游泳池時，也會喊爸爸「趕緊去救，不然我們沒有蜂蜜啦。」

Tom認為，這不單是一種興趣愛好，也可以培養兒童保護生物的愛心和責任感。
養蜂是一個責任，跟養育子女一樣，怕麻煩就別養蜂。墨爾本業餘蜂農Tom來自香港的Brian也抱有這種使命，他說：「記得小時候住圍村，阿妹即使見到飛蛾都會尖叫大喊⋯⋯有些香港人見到蜂巢就只會想到要找滅蟲隊，但我希望能教育小朋友，人和昆蟲是可以共生的。」
回報不止於蜜糖
Brian 從起初的一小窩蜜蜂，到現在擴展至五個蜂箱，產量越來越多。除了送贈鄰居親友，他也打算開發個人品牌，以小本製作的形式賣出去，與更多人分享他的養蜂成果。

看到蜜蜂入屋，陶惠昇會耐心引導牠飛到戶外。Tom就表示，如果蜜蜂不覺得危險，即使飛到人身上也不會螫人。至於Tom，他的蜜糖產量也是多得「給朋友都給不完」。但他認為，養蜂的回報不止於蜜糖，他更享受可以和蜜蜂交流的瞬間。
蜜蜂有時飛落到我身上，當牠們不覺得危險（也就不會螫人），那就絕對是一個很好玩、很享受的事。墨爾本業餘蜂農 TomTom希望更多人可以享受在後院養蜂的成果：「如果天時地理人和都有，我極力推薦大家嘗試養蜂，因為給你帶來的樂趣，是你意想不到的。」

Tom希望更多人能夠享受業餘蜂農的樂趣與成果。 Credit: supplied/ Tom蜜蜂資訊小檔案

• 全球有三份一的食物都來自靠蜜蜂授粉的植物，例如蔬菜、藍莓和杏仁
  
• 西澳大學有研究指出，蜜蜂的毒液對乳癌細胞有殺滅效用
  
• 目前澳洲有約1,800戶商業蜂農
  
• 避免使用熱水稀釋蜜糖，因為高溫會破壞一些有益的酵素和營養；建議使用約攝氏40度的溫水
  更多內容
  
  

  【雪梨港1,800釣點】港移民「拜仁浩」與老友記探索無盡海域

  
  
  

  【50歲亦獲批移民】港護老院長抵布里斯本從低做起

  
  
  

  【由中國追到澳洲花上萬兼紋身】粉絲黃巴士：明哥很值得

  
  
  

  【黃金海岸街訪】沙灘著比堅尼丁字褲有無問題？

  
  
  

  有感澳華人殯儀認知不足 90後港青珀斯辦墳場導賞團

  
  

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 06:36:42


要點

• 19世紀70年代，鐘潤被澳洲淘金熱吸引，從中國廣東來到維州本迪戈。
• 因不滿當時華工遭受的不公平待遇，1878年，他從本迪戈遷到塔州，定居朗塞斯頓。
• 鐘潤一位後人告訴SBS中文，希望將家族歷史告訴下一代。

1940年，塔州本地報紙《The Mercury》刊登了一張一位母親懷抱著一個新生兒的照片，並配文指這是「一個珍貴的華裔澳洲嬰兒」。

照片中的嬰兒便是出生於荷伯特的鐘美齡。現年84歲的她住在墨爾本，祖父是塔州知名的商人、企業家和慈善家鍾潤。

她在墨爾本的家中告訴SBS中文，自己從小就生活在聚光燈下，一舉一動都受到大眾關注。「每個人都認識你…整個鎮子的人看著我長大。我在倫敦過了自己的21歲生日，結果整個荷伯特都知道了，因為他們發回了照片和報道。」

1940年鐘美齡出生時，本地報紙刊登了一張她和母親Gladys Sym Choon的照片。 Source: SBS / Nicole Gong遠渡重洋 白手起家
1873 年，18歲的鐘潤被澳洲淘金熱吸引，從家鄉廣東來到維州本迪戈（Bendigo）。

然而，在目睹了本迪戈華人所遭受的歧視和虐待後，他決定搬到塔州，並於1878年4月16日抵達George Town。

鐘潤最初在Branxholm一個錫礦場工作，也從事過伐木和蔬菜種植等行業。

鐘潤在他的拖拉機上耕地。 Source: 後來，他與朋友沃克（Frank Walker）在South Mount Cameron的小溪中發現了豐富的錫礦層。鐘潤步行120多公里前往朗塞斯頓登記採礦權，沃克則留在現場看守。

這項發現為鐘潤贏得了白手起家的資本。他在朗塞斯頓以北22公里處的Turners Marsh置辦了81公頃的農場，並在那裡開闢了一片繁茂的菜園。

1885年，經濟條件略有起色後，時年30歲的鐘潤回了一趟中國，和鄰村一位富有蠶農的19歲女兒李美英（Mei Ying Lee，音譯）結婚，她也被稱為Mary。

鐘潤家族照。坐在中間的兩位是鍾潤和他的妻子李美英。 Source: 這對夫婦隨後一同赴澳，定居在朗塞斯頓，共育有11個子女並領養了一個女兒。

根據當時的人口記錄，1891年，也就是李美英來到澳洲的前一年，塔州共有939名華人，當中僅8位女性。

李美英的鞋子，現藏於朗塞斯頓的維多利亞女王博物館。 Source:  / Mia Jones鐘潤在朗塞斯頓開了兩間雜貨店，販售自家農場產的水果和蔬菜。他成了當地知名的商人和慈善家，參與當地社會活動，並且受到許多人尊敬。

當地的一條街——Chungon Crescent也以他命名。

1918年12月，52歲的李美英去世，她的遺體被運回了中國。鐘潤沒有再婚，他於1952年2月23日去世，享年97歲。

由於當時登記人員的疏忽，鐘潤的名字被誤以為是姓氏。此後，Chung Gon便成了這個家族的英文姓氏，並沿用至今。

鐘潤於1952年2月23日去世，享年97歲。當地多家報紙刊登了這項消息。 Source:  / Adrian Mar相關內容

昆州小鎮紀念19世紀華裔牧羊人 講述鮮為人知祖輩故事

兒時回憶
鐘美齡說，自己兒時常和父母一起從荷伯特去朗塞斯頓探望祖父，每個月至少去一次。

她回憶道：「我父母坐在前排，我們三個孩子坐在一輛老佛賀汽車（Vauxhall）的後座上。」

「那時沒有高速公路，120英里的路程往往要開三個小時，而且沒有安全帶，甚麼都沒有。當我們穿過Epping Forest時，我們會喊『妖怪來啦』，然後一起趴在後座上。」

鐘潤在朗塞斯頓開了兩間雜貨店，銷售其農場種植的蔬菜和水果。 Source: 抵達朗塞斯頓後，他們一家會直徑前往Elizabeth Street的鐘潤雜貨店（Chung Gon GreenGrocer），鐘潤當時也住在那裡。

「我們穿過水果店，走進另一個房間，阿公（鐘潤）就會坐在他的扶手椅上，面前放著中國跳棋或蛇梯棋，等著我們來玩。」
他留著鬍子，但還是堅持要我們親他一下。周日，鐘美齡會和祖父沿著Elizabeth Street步行到Gateway浸信會教堂，鐘潤是那裡的平信徒牧師。

「他總是坐在前排的座位上，然後很快就睡著了。我會覺得很尷尬。」

圖左為鐘美齡和祖父鐘潤。圖右為鐘潤和他的三個孫輩，1946年攝於荷伯特。 Source: 此外，鐘美齡說，自己對High Street上給雜貨店供貨的菜園子也印象深刻。菜場由她的兩位叔叔經營。
我記得High Street上所有的中國人……他們都說中文，有一口金牙。「他們坐在那裡，用煤油罐裡抽煙……我會躲在父親的腿後，因為我有點害怕。」
廣東之旅「溫暖且難忘」
為了探索更多的家族歷史，鍾潤的後人曾多次前往鐘潤的家鄉——廣東省新會市平崗村。

2019年，鐘美齡在兒子Jarran Graham Niel和孫女Alissa Kate Niel的陪同下前往中國。

2019年，鐘美齡去了祖父鐘潤的家鄉廣東省新會市平崗村，並見到了她的表哥。 Source: 在為期兩天的短暫訪問中，鐘美齡見到了她的表弟和他的妻子，並在族譜上留下了自己的名字。

鐘美齡說，她的弟弟Bobby也曾到訪過這個村莊，並送給他們的堂兄一頂從澳洲帶來的帽子，這頂帽子被保留至今。
他們（翻譯）向我解釋說，這是我弟弟送給他（表弟）的帽子，他很珍惜。這很暖心。2009年，鐘美齡的弟弟帶著女兒去了中國，並到訪了他們的祖村，在那裡他們受到了「親戚們最熱情的接待」。

鐘潤的孫子和其女兒2009年廣東之行的部份照片。 Source:  / chung-gon.com by Ai Lin Chung GonBobby在隨後寫給幫助他們組織中國之行的James Yang的信中寫道：「我們交流了很長時間，似乎沒有受到語言不通的阻礙，這很溫暖且難忘。」
我們在廣東省的44小時是一次強烈的、旋風般的感情經歷，我和（女兒）Anita享受其中的每一分鐘。讓下一代知曉家族史
2023年是鍾潤來澳150周年，為慶祝這一時刻，來自不同國家的113名他的後代集聚朗塞斯頓。

鐘美齡的女兒Mia Jones參加了這次聚會，她也是主要組織者之一。

鐘美齡（右）和她的女兒Mia Jones（左）在墨爾本。 Source: SBS / Nicole Gong她告訴SBS中文，本次聚會上展出了一幅3.2米長的家譜，橫跨六代人，並用鮮豔的顏色標註出了家族成員之間的聯繫。

「我們都是鐘潤的後人，比如說我的祖父是Edward（鐘潤的兒子），你可能是Lily（鐘潤的女兒）的後代。」

「但透過這個家譜，你可以清楚地看到每個人的家庭關係，這太棒了。」

在家庭聚會的第二天，他們乘坐巴士參觀了朗塞斯頓幾個對鐘潤家庭具有重要意義的地方，包括鐘潤曾經的農場以及正展出其家庭歷史的維多利亞女王博物館（Queen Victoria Museum ）。

這幅3.2米長的六代人家譜上列出了100多位鐘潤後人。 Source:  / Mia Jones她從未住在塔州，對朗塞斯頓的記憶也很有限，但她說這次體驗對她來說很難忘。「對於那些從來沒有機會去過這些地方的家庭成員來說，這樣的經歷很美好。」
有時我會忘記鐘潤家族在塔州有多知名……當你說出鐘潤這個名字時，人們都會知道，也會有某種聯繫。她說，這次團聚不僅為家族老一輩提供了慶祝機會，也讓新一代鐘潤後人得以了解家族歷史。

「我希望我的孩子們知道他們的家族歷史是甚麼。儘管他們看起來不像華人，但他們知道自己是華人。」

2023年4月的家族聚會中，鐘美齡和她的後代在鍾潤舊居前合影。右上圖是原來的房子。 Source:  / Mia Jones/Adrian Mar相關內容

【華人來澳兩世紀】新移民如何承傳與變遷？

一條來自中國的舞龍如何見證澳洲百年歷史？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 03:37:04


40歲的昆州男子高士（Joel Cauchi）在周六（4月13日）下午3時許，手持利刀在雪梨Bondi Junction Westfield購物中心施襲，造成六人死亡。他隨後在與警員對峙期間被開槍擊斃。

作為兇案現場，事發購物中心昨日（4月18日）舉行追思日，允許民眾進入商場內獻花和吊唁，聯邦反對黨領袖達頓（Peter Dutton）、新州州長柯民思（Chris Minns）和警務處長韋伯（Karen Webb）等都有到場致哀。

而購物中心今日起重新營業，恢復上午9點半至晚上6點的營業時間。商場會保持安靜，暫時不會播放大聲的音樂，電子屏也不會播出廣告。而各商店可自行選擇是否開門，商場所屬的Scentre Group昨日已宣佈免租一個星期。

購物中心亦升級安保，有更多警員巡邏，保安員也穿上防刺背心。
生活逐漸恢復正常，但接受SBS中文訪問的雪梨華人居民或多或少都受到慘劇的影響。

家住西區Parramatta的Cathy表示不擔心安全問題，也沒想過要丈夫陪同，坦言「是禍躲不過」。北區Hornsby附近居住的鄧先生說：「會更加留意身邊情況，但不會減少去商場。」

住在華人區Chatswood的余小姐相信這次是「小概率事件」，因此沒有過份擔心，但就收到一些獲悉案件的海外親友問候，著她注意安全。

初為人母的律師孫迪表示，「不至於」會不敢帶小朋友去商場，但「不必要就不去了」，此外，去人多的地方時也會更加保持警惕。

而另一位Chatswood居民Emma對安全問題則直言「有擔心」，除了商場，在晚上坐火車時會有點緊張，尤其是經過中央火車站等人流較多時，「會盯著他們手裡有沒有甚麼東西」。
相關內容

【雪梨商場慘劇】華人市民及SBS記者親歷驚魂一刻

【雪梨商場慘劇】新州政府審查保安攜帶武器權限

【窩心消息】總理證實讓雪梨襲擊案一保安人員獲永居簽證

【雪梨商場慘劇】死者家屬獲捐款超過 50 萬元

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-19 03:36:25


雪梨星億賭場（The Star） 內四部自動兌款的櫃員機，（Ticket in, cash out，TICO）因為故障，出現漏洞，導致在 13 日內無故「送出」逾 320 萬現金。

在賭場內，其中一種現金提現方式是透過「進票、兌現」機器發放的，賭徒透過這些機器將條碼的收據兌換成現金。

而有關的漏洞是在周一（4月15日），在對該賭場進行的獨立調查中被提出，而該賭場一直因為出現違規情況被審查，而為保賭牌亦提出多項自願整頓措施。
更多內容

調查指The Star嚴重違規 雪梨賭場最快兩周內關門

雪梨 The Star 賭場面臨停牌 被指有洗錢恐怖主義融資風險

【大限將至】The Star為保賭牌自願提出130項整頓措施

賭場經理威克斯（Nicholas Weeks）解釋，在顧客將兩張收據插入 TICO 機器後，兌現他們兌換兩張收據並獲得總金額，但在機器出現漏洞的情況下，使機器會退回其中一張，並未將並標識為已使用，即意味客戶可以藉此重複兌現。

他在調查中表示：「所發生的情況是，在客戶因該缺陷而不應收到的情況下，卻向客戶提供了少量額外現金。」

而他所言的「少量額外」現金，即在機器被發現軟件故障 13 日期間，共損失了逾 320 萬（3,219,420）澳元。

有關消息亦有賭徒及罪犯中傳開，共有 43 人從中獲利。

在賭場發現有關故障後，賭場向警方作出舉報，部份人士亦因而遭檢控「以欺騙手後騙取財物」，亦有人被控詐騙、參與犯罪集團、故意處理犯罪所得。

在是次調查中，經理威克斯亦表示未能發現該機器的故障是「一次重大的失誤，涉及大量員工及團隊」。

他亦指實際有關機構出現故障已達 6 星期，但只有在最後的兩周才有人發現有關漏洞。

在調查中，據稱賭場的投資者關係主管 Giovanni Rizzo在2月提交半年度業績時，要求財務總監做假，掩蓋損失，但被拒絕。

前 ClubsNSW 反洗黑錢合規經理斯托爾茲（Troy Stolz）是一名專家證人，他表示，運營「TICO」機器的場所必須密切監控其使用方式。

他在寫給主審法官的信中說，這也引發了民眾質疑星億賭場 AML/CTF（反洗錢/反恐融資）計劃的穩健性及有效性。
更多內容

唔想食「痛風餐」?專家教你健康打邊爐

【寧往加沙不返伊朗送死】羈留男子向最高法院求獲釋

澳洲失業率小幅攀升 統計局：恢復至正常模式

新州內陸城市發現近 500 具馬屍 當局作出調查

235澳洲人遭俄羅斯制裁 包括安德魯斯等政客

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。



SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-18 06:36:35


一名被移民羈留的伊朗男子，透過律師向最高法院表示，寧願被送往加沙，也不願返回伊朗，因為擔心會送死。

這名男子被稱為ASF17，十年前乘船來到澳洲，此後一直被移民羈留。其難民身份被拒，並曾用盡一切法律方法尋求庇護。

自 2018 年起，他一直抗拒澳洲當局試圖將他遣反伊朗，理由包括他是無國籍的法利庫爾德族人 (Faili Kurd)、基督徒和雙性戀者。 在伊朗，同性戀可被判處死刑。

代表律師德法拉利 (Lisa de Ferrari)周三（4月17日）在法庭指出，當事人一直要求聯邦當局將他送往第三國，但遭聯邦政府拒絕。

德法拉利引述了他之前在聯邦法院案件中的供詞，她對法庭表示，其當事人甚至要求被遣返「你發現我的公海」。

德法拉利引述其當事人的說話：「甚至送我去加沙」，又稱他說，比起「被遣返伊朗」，他在那裡「有更大機會保命」。
這案件是關於甚麼？
ASF17 的案件是基於最高法院之前一項名為 NZYQ 的判決，該判決認為，假如在「合理可預見的未來」沒有被驅逐出境的可能性，則無限期的移民羈留實屬非法。

ASF17 面臨的憲法問題是，對他的持續羈留是否屬於懲罰性，亦即非法。

聯邦政府認為事實不然，因為他可以選擇離開，但他只是拒絕合作。

圖為ASF17的律師德法拉利 (Lisa de Ferrari)，攝於2018年。 Source: AAP / David Crosling德法拉利本周三表示，這場爭論「就像要求某人從大樓 10 樓跳下來」。

如果最高法院判處ASF17 得直，結果可能會令 200 多名被移民羈留的人獲釋，並有可能對移民制度產生更廣泛的影響。

德法拉利辯稱，若有移民羈留人士因任何原因拒絕遭移離澳洲，應該被釋放到社會。

法官格里森 (Jacqueline Gleeson) 周三在法庭上問道：「所以你的論點是，任何被羈留者都可以通過反對被驅逐來操控制度，結果令到他們被羈留是懲罰性的？」

德法拉利答道：「法官大人，我不認為這是操控制度。」

上個月，聯邦政府試圖在國會匆匆通過嚴厲的立法，賦予移民部長權力，驅逐非公民和將一些不遵守規定的人監禁。

德法拉利認為，這宗聯邦案件有三種可能的結果：「伊朗改變其政策、聯邦政府改變其政策，或者你改變主意」。

她在法庭上稱：「這三件事中如有任何一件發生，都只是最純粹的幻想。」

「若這三件事都不可能發生，他的羈留又怎可能不是懲罰性呢？」
聯邦政府的論據是甚麼？
律政部首席法律顧問 (Solicitor-general) 多納休 (Stephen Donaghue) 稱，有關聯邦政府未能將 ASF17 轉移到第三國的說法「令人費解釋」。

他周三在法庭上說：「我們的確嘗試過尋找其他地方，但對於一個可以返回伊朗的伊朗公民來說，我們找不到其他地方，這並不奇怪。」

鑑於 ASF17 不是難民，澳洲沒有義務尋求第三國安置方案。然而，澳洲也有一項政策，就是不將某國公民遣送至不接受強行遣返的國家，例如伊朗。

多納休告訴法庭：「如果我們真的打算將人轉移至一些 他們沒有居留權或可長期逗留的國家，將會造成外交關係緊張，並導致逐回的風險（強迫難民或尋求庇護者返回某個國家，以致他們有可能面對無法彌補的傷害）。」

圖為律政部首席法律顧問多納休 (Stephen Donaghue)，攝於 2017年。 Source: AAP / Luis Ascui他辯稱，ASF17 是否真的擔心返回伊朗會受到迫害，這點值得商榷。

他在法庭上說：「有非常、非常多的難民申請者，真的擔心回國有甚麼後果，但這並非一個客觀而充份的理由。」

「如果法官大人判處 ASF17得直，就會把聯邦巡迴法院變成難民仲裁處。」
法院先前的裁決有甚麼發現？
在最高法院審理此案前的一次聯邦法院合議庭聆訊上，一致同意聯邦政府的觀點，即伊朗是唯一可以將 ASF17 驅逐至的國家。

在該初步判決中，法院認為 AFS17 的證據「不一致、不合邏輯且缺乏任何可信性」。

雖然法院承認他是雙性戀者，但駁回了 ASF17 的聲稱，即其妻子在伊朗發現他與一名男子上床，或者他因此而逃離該國。法官也不接納他已皈依基督教。

聯邦法院法官科爾文 (Craig Colvin) 在今年一月的判詞中寫道：「無論何時，他的行為始終離不開單一目標，就是獲得許可釋放到澳洲社區，而不是被迫返遣返伊朗時會面臨的經濟困難。」
更多內容

澳洲失業率小幅攀升 統計局：恢復至正常模式

「尿袋」半夜叉電爆炸起火 墨爾本公寓火警系統疑失效

唔想食「痛風餐」?專家教你健康打邊爐

235澳洲人遭俄羅斯制裁 包括安德魯斯等政客

【世界排名】2024 年澳洲大學學科表現如何？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...