澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-04-25 01:37:47


要點

• 傳統上，澳新軍團日巡遊是為那些參加加里波利戰役的人舉行的。 如今，它已擴展到現役和所有退役的軍人、女軍人及其後代，包括來自多元背景的人一起參與。
• 許多應徵入伍的澳洲人來自多元背景。
• 來自多元背景的人士希望與澳新軍團日建立聯繫。

在澳新軍團日，全國各地的澳洲人都會紀念那些在澳洲和新西蘭軍隊中服役、戰鬥和犧牲的人，而澳新軍團日巡遊則是紀念他們的犧牲和英勇的重要活動。

每年4月25日舉行的遊行，傳統上是為了紀念第一次世界大戰期間在加里波利（Gallipoli）作戰的澳洲和新西蘭軍團成員。

如今，巡遊人士已經擴大到所有澳洲現役和退役軍人、女軍人及其後代，包括在加里波利戰役中對立的雙方。

2006年，維州退伍軍人協會（RSL Victoria）允許土耳其一戰退伍軍人的後代參加澳新軍團日遊行，這做法延續至今。

麥考斯蘭（Jean McAuslan）數十年來在墨爾本的戰爭紀念館（The Shrine of Remembrance）和澳洲戰爭紀念館（Australian War Memorial）的工作而獲得了澳洲博物館和畫廊協會（Australian Museum and Galleries Association）頒發維州的終身成就獎。

此前她在接受SBS採訪時表示，展覽和記錄反映了將不同民族融入澳洲文化的感覺。

麥考斯蘭補充說，它展示了社會隨著時間的推移而發生的變化，尤其是受到戰爭影響的變化。

她解釋說，雖然如意大利人、德國人和日本人的一些囚犯在戰爭結束後不得不返回自己的國家，但有些人已經在澳洲建立了一種生活方式。

麥考斯蘭說：「特別是意大利人，他們在被囚禁和拘留期間與當地農民一起工作，因此非常受歡迎，他們的家人有時會資助他們回到澳洲生活。」

納德森（Sankar Nadeson）是出生在英國的印度裔當代藝術家和研究員，現居於納爾姆（Naarm，墨爾本的原住民傳統地名），在倫敦設有藝術工作室。

從左至右：伊林Alex Ilyin（右）與前戰友Don Frohmuller，以及當代藝術家和研究者納德森（Sankar Nadeson）。他與維州退伍軍人協會合作，宣導文化外交和戰略領導，與多元社區、當代退伍軍人及其家屬合作。

他的目標是培養一種「積極的民族自豪感」，摒棄沙文主義或是空洞的言辭。

納德森說，儘管他在英國長大，從小每年紀念日都會佩戴罌粟花，但他從未將自己的家族史與澳新軍團聯繫起來。

直到他開始與戰爭遺孀一起工作時，納德森才意識到澳新軍團的文化多樣性，並開始重新審視自己對澳新軍團的理解。
通過與全州各大學和中小學學生的藝術交流互動，我注意到很多人都不知道澳新軍團中華人的存在。當代藝術家及研究員納德森（Sankar Nadeson）納德森補充說：「我問了我的姑姑，她說是的，你的祖父在馬來西亞的英國軍隊服役，我不知道，完全不知道。 」

澳洲戰爭紀念館表示，在第一次世界大戰期間入伍的近42萬澳洲人中，有許多人來自不同的背景，包括原住民以及具有英國、亞洲、希臘和北歐背景的人。 大約有200名華人移民在第一次世界大戰中為澳洲而戰。

納德森在與中澳青年聯合會（Australia China Youth Association）合作時發現，他的學生對澳新軍團的多元文化構成並不熟悉。

他說：「華裔學生往往不瞭解澳新軍團華人的重要歷史。 「於是，他們通過街頭藝術的手法去創作當代藝術作品，包括描繪特定的澳新軍團華人成員，其中就有沈比利（Billy Sing），他是一戰期間出色的狙擊手。

一名穿著傳統服飾的毛利戰士領導著新西蘭的退伍軍人，於2021年4月25日參與雪梨市中心軍團日巡遊。 Credit: Ruth Goodwin/Getty Images他補充說：「當他們看到一位戴著寬邊帽的華人時，他們認識到，他們實際上在歷史上佔有非常重要的地位; 他們參與了澳洲的歷史，而不是邊緣人。 」

伊林（Alex Ilyin）出生於中國、擁有俄羅斯血統。 他50年前定居澳洲。 他的軍隊生涯拓寬了他對澳洲文化的理解。

伊林表示，在1959年來到澳洲，1967年入伍，那時他的英語不是很好，「我對澳洲生活的瞭解，在很大程度上仍然是從一個新移民的角度出發的」。
在澳洲軍隊服役兩年，開拓了我的眼界。 與不同的澳洲人一起並肩作戰，這極大幫助我了解澳洲的生活方式、語言和風俗習慣等。退伍軍人伊林 （Alex Ilyin)但對於一些士兵及其後代來說，服役歸來卻嘗到了苦澀的滋味。 伊林說，從越南戰爭回來後，當時的公眾輿論反對這場戰爭。

他記得當時回到國內，很多人被告知要穿便衣，少出門。

「我們這些被政府派去未澳洲而戰的士兵回國後，不得不躲起來，幾乎是感到羞恥。 」

然而，霍克（Bob Hawke）政府領導下，澳洲以盛大的歡迎歸來的遊行，來認可像伊林這樣的退伍軍人的服務。

伊林回憶道：「從澳洲各地，人人（退伍軍人）由政府出資飛往雪梨，我們在雪梨街頭遊行。 從那時起，我們昂首挺胸，非常自豪。 我們完成了國家對我們的要求。 」

從1987年開始，伊林從未缺席過澳新軍團日遊行。

曾與錫克教社區一起工作的納德森認為，公眾對撫慰過程的認可有助於國家的癒合。

他說：「當民眾看到我們，或者看到你為之做出的貢獻和你所做的事情時，你的心靈會獲得極大治癒，然後你就可以自信地在社會中前行。 」

他說，錫克教士兵不再覺得自己在澳洲社會中是外人。

2023年雪梨的軍團日遊行，不同背景及宗教人士參與。 Source: Anadolu / Anadolu/Anadolu Agency via Getty Images「當我在墨爾本外遠西北區的一座錫克教寺廟裡與一百多名社區成員接觸時，強烈地感覺到這個社區不再被視為『異族』了。 」

納德森認為，由於退伍軍人獲得認可，錫克教社區感覺更融入澳洲的社區。

他說：「有時你會意識到自己與更廣泛的社區不同，但當事情具有凝聚力並將人聚集在一起時，你就會感到自己是澳洲人; 你實際上會感到這就是澳洲。 」

因此，錫克教社區實際上已經認識到，他們與這個社區有著千絲萬縷的聯繫。

通過與不同社區的合作，納德森觀察不同的社區是如何對待這一天的，這揭示了他們固有的傳統。

他提到錫克教文化中的「嚴肅的基調」，「但與此同時，他們總是有一種慶祝的感覺，所以他們的慶祝活動非常豐富多彩」。

他說：「來看看華人社區，你就會發現一切都是紅色的，紅色代表紀念，也代表繁榮，當他們製作華人戰士畫像時，實際上他們與祖先歸屬感有著非常緊密的聯繫和深厚的敬意。」

現已退休的麥考斯蘭也曾與維州與多元文化社區一起工作過。 她說，來自文化多樣背景人士希望與澳新軍團日建立聯繫。

她說：「據我觀察，我接觸過的人都希望參與其中，參與澳洲歷史上非常重要的一天。 」

每年4月25日，伊林和他的兒子都會參加澳新軍團日遊行，以保持他們的傳統，向那些在澳洲軍隊服役的人表達敬意。

2023年4月25日，群眾向澳新軍團日遊行人士致意。 Source: Anadolu / Anadolu/Anadolu Agency via Getty Images他說：「澳新軍團的傳統一直在延續。 我的兒子選擇了參軍，他作為常規部隊成員在伊拉克、東帝汶和所羅門群島擔任維和人員，所以這個傳統很好地延續了下來。 」

每年4月25日黎明，全國各地都舉行了紀念儀式，這與最初加里波利登陸的時間相吻合。幾小時之後，從小鎮到大城市都會舉行澳新軍團日遊行。

希望瞭解更多關於澳新軍團的歷史，請瀏覽澳洲政府的澳新軍團網站（Anzac Portal）和 澳洲戰爭紀念館（Australian War Memorial）網站。
更多內容

【小心開車】澳新軍團日長周末 部份州份實行雙倍扣分

【澳新軍團日】澳總理首次徒步科科達山路 這條小徑有何歷史意義？

【澳新軍團日】全澳各大零售商營業時間

【澳新軍團日2024】《追念詩》：黃昏日落黎明破曉我們都紀念他們

【永誌不忘】澳新軍團「被遺忘的」華人將士

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-25 01:37:05


澳洲稅務局（ATO）數據顯示，截至2022-23財年，全澳有逾295萬人背負高等教育貸款計劃（Higher Education Loan Program，HELP）或之前的高等教育供款計劃（Higher Education Contribution Scheme; HECS ）債務，未償債務總額超過782億元。

借款人平均債務近26,500元，而這一數字會根據3月份季度通脹數據而增加——學生貸款雖然無息，但債務會每年進行指數化（indexation）計算，根據稅務局公佈每年的指數化率而遞增。

統計局昨日（4月24日）公佈3月的年度通脹率為3.6%，坊間預計2024-25年度的學生貸款指數化率將為4.7%。

該數字高於疫情前約2%的水平，但低於上次加幅——去年指數化率從3.9%暴漲至7.1%，為澳洲30多年來最高，使學生的債務平均增加1,700元。
相關內容

【高等教育貸款】全澳共780億元 今年還款額料平均加數百元

【高等教育貸款計劃】澳洲稅局：有學生欠款高達逾73萬元

來自香港的楊天朗（Marcus Yeung）便是「苦主」之一。已畢業兩年、正在工作的他，2018年在新南威爾士大學（UNSW）攻讀4年的社工學士學位，一直使用HELP貸款，債務共約三、四萬元。

「我記得第一年開始讀書時，指數化率還不足2%，不是很高，便選擇使用這個計劃來交學費。」

他透露，自己平時較少留意時事，去年忽然從同樣背負學生貸款的妹妹口中得知，學生貸款債務指數化率即將因為通脹而上漲。

「去年（6月1日）指數化率從4個百份比升到7個百份比......我原本想著（2022年）畢業後就還，家人也說借錢給我先還。」
但我計錯（指數化率變更）日子，令（債務）總數一下子多了約3000元。「當然我自己也有失誤，記錯死線，和家人溝通也有點問題，本來可以在加之前還清的。」

他坦言當時有點「大安旨意」：「沒硬性規定你一畢業就要還錢，要你工作收入達到一定金額才會強制，因此我本來沒打算這麼快還。但加息（指數化率）之後如果我再慢慢還，多出來的也是一大筆數，就決定儘早在今年加息之前還。」

楊天朗在學生貸款指數化公式計算後，債務暴增3000元。 Source: 房產過戶註冊師白妍（Catherine Bai）即將在7月份就讀Charles Sturt大學法學學士的網上課程，已申請了HECS-HELP貸款。

她告訴SBS中文，在學校網站可以透過聯邦援助電子表格（eCAF）申請，以貸款支付課程學費和學生雜費，隨後政府會直接向校方過數。

由於本身有工作，她兼職讀書需要6年才能完成學位。「挺長時間的，所以有政府貸款的話經濟壓力沒那麼大。」

被問到是否擔心未來債務暴漲，她說：「畢竟我還沒開始用，未來也不知道有甚麼附加進去，但它本身是無息的，債務增加也肯定會披露，我們作為借款人還是有選擇權。」
如果發現增加的部份將會超過學費本金很多的話，我可以暫停貸款或者徹底停掉；如果經濟條件寬裕，也許我下個學期就把它（學費）支付了，就不存在這個（貸款）了。目前，學生貸款的指數化是基於每年4月公佈的3月季度通脹數據進行計算，然後6月1日起生效。

綠黨和藍綠色（Teal）獨立國會議員呼籲，改變指數化的計算方式，改為與消費物價指數（CPI ）或工資價格指數（WPI）掛鉤，並在每個財年末才計算，以更好貼合實際經濟狀況。

總理艾巴尼斯（Anthony Albanese）上周回應時承認學生貸款債務過高。「我們需要在年輕人的事務上做得更好，高等教育貸款就是其中之一。（貸款）系統可以變得更簡單、更公平。」

財長查默斯（Jim Chalmers）本周表示，聯邦政府正在考慮在下月的財政預算案中，為一些負債學生提供減免。

被問及希望如何改善學生貸款，兩位受訪的華裔學生都建議政府提高資訊的透明度。

白妍表示，不同學位、不同學科和不同院校的貸款金額都有所不同，自己去學校的網站查「還挺費事的」，最好政府能透過電郵直接告知學生有何變化，「讓我們自己也有所準備。」

楊天朗也認為，雖然學生作為貸款計劃的使用者確實有責任看清楚任何變動，但學校和政府在資訊傳達上可做得更好。「交學費時網頁讓你選擇哪個學生貸款計劃，但系統自動剔選了其中一個選項。我沒細看，而且其他人也用這個，我就選這個了。」

「我也沒留意到學校的內聯網有特別宣傳政府公佈學生貸款有哪些變動......大學和政府既然在學生貸款上存在合作，校方應該可以在這方面做得全面些，讓學生不僅有政府新聞這個單一渠道去了解。」

作為債務指數化的「苦主」，他則表示理解：「政府也有顧慮，可能很多人拖著還，甚至長達10年，這可能對政府的庫房也有影響。」

「不過數字可能不要那麼高，比如應該等於或低於通脹率。」
相關內容

【3月季度通脹放緩】學生貸款債務加幅仍歷史第二高

薪金大增仍難在 65 歲前還清學貸 學貸系統應否進行改革？

【學生貸款】減收入要求身在海外都要還

【學費貴但想進修？】一文看清澳洲高等教育貸款計劃申請資格

【澳洲定居指南】如何支付學費？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-25 01:36:17


周三（4月24日），反恐小組展開行動，逮捕涉與日前雪梨教堂「持刀襲擊」騷動有關的人士，並對五名青年作出起訴。

這五名被起訴的青年，其中兩名分別為 17 歲和 14 歲的男子，被指控擁有或控制暴力極端主義材料。

另外，兩名 16 歲的男子被指控密謀參與準備或策劃恐怖行為，另一名男子則被指控犯有同樣的罪名以及在公共場所持有刀具。

周四（4月25日），這五名青年在兒童法庭出庭時均被拒絕保釋。
更多內容

Ｘ或就「教堂攻擊」片段下架令訴諸法律 X：澳洲監管機構無此權

【Bondi襲擊案不足三日】雪梨再現「持刀傷人案」並引發社區騷亂

雪梨教堂襲擊被列「恐怖行為」 點解商場大規模斬人案不是？

這次逮捕及起訴是針對在4月15日，在雪梨 Wakeley 的亞述東正教會——「好牧人基督教堂」 (Christ The Good Shepherd Church) 發生的襲擊及騷動事件。

一名 16 歲少年涉嫌刺傷主教伊曼紐爾和受傷的牧師羅耶爾而被起訴。

而警方表示會列作「恐怖行為」（Terrorist act）。

新州副警務處長哈德遜（David Hudson）向記者表示：「從最初的事件開始，我們確認有一些關聯人物值得警方進一步關注和調查。」

「我們將指控這些人堅持出於宗教動機、暴力、極端主義的意識形態。」

這次事件亦促使成立聯合反恐小組，該小組由新州警察部隊、澳洲聯邦警察、澳洲安全情報組織（ASIO）和新州犯罪委員會的成員組成。

在周三的行動，超過 400 名警察參與，行動中共逮捕了 7 名青年。

警方稱，還查獲了一些物品，包括大量電子材料。
更多內容

【財案擬改革高等教育貸款】華裔學生叫苦：債務一夜暴增3000元

三月季度通脹數字「難看」 專家推遲預期減息時間

澳新軍團日對移民意味著甚麼？

【小心開車】澳新軍團日長周末 部份州份實行雙倍扣分

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-25 00:37:12


西雪梨 Constitution Hill 於周四凌晨 3時30 分左右，發生槍擊事件。

槍手在一架正在行駛的車內，向位於 Mount St 上的一間民宅開槍。

據報，受襲的民宅內當時有四人，雖然屋內受襲後，滿佈子彈，但家中四人並無受傷。

帕拉馬塔警方已在當地建立的犯罪現場，並正就事件作出調查。

警方呼籲任何有資訊或行車記錄儀有錄下相關情況的民眾，請聯繫拉馬塔警察及致電滅罪熱線 1800 333 000。
更多內容

【永誌不忘】澳新軍團「被遺忘的」華人將士

【小心開車】澳新軍團日長周末 部份州份實行雙倍扣分

以色列未能提供證據 澳洲支持關於聯合國援助機構報告

【3月季度通脹放緩】學生貸款債務加幅仍歷史第二高

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-25 00:35:27

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年4月25日，星期四。

今天的新闻提要：

• 澳新军团日：澳洲人缅怀为国捐躯的军人
• 澳洲第一季度通胀高于预期 是否会导致加息？
• 澳洲统计局为什么坚持不在下次人口普查中收集种族信息？
• 社媒精选

澳新军团日：澳洲人缅怀为国捐躯的军人

一年一度的4月25日，成千上万的澳大利亚人和新西兰人都会聚集在一起参加澳新军团日（ANZAC）黎明悼念仪式，并在仪式结束后参加街头纪念游行。

今年是澳新两国士兵在第一次世界大战期间登陆土耳其加里波利（Gallipoli）海岸109周年。

澳新两国士兵曾在八个月的激战后失败，然而他们在艰难困苦中展现的勇气和无畏成为了为国捐躯的永恒象征，也铸就了两国社会底蕴基石——“伙伴精神”（mateship）。

当今，这一天不仅纪念一战的牺牲，也要纪念在所有冲突、战争和维和行动中为澳大利亚而战的超过150万名军人，以及在服役期间丧生的103,000名澳大利亚人。

以下是今年澳新军团日悼念活动的精彩图集！

Loading澳洲第一季度通胀高于预期 是否会导致加息？
Loading...

澳大利亚今年第一季度（March Quarter，又被称为三月份季度）通胀率高于预期，削弱了今年晚些时候可能会降息的预期。

澳大利亚统计局（ABS）最新的消费者价格指数（CPI）数据显示，今年第一季度物价上涨了1%，年通胀率为3.6%。

经济学家此前预计第一季度通胀率将上涨0.8%，年率将上涨3.5%。

其中教育、医疗、住房和食品是这一季度增长的“最重要”领域。此外，住房上的季度增长主要源于租金增长，并受到自住业主购买新房的推动。

在1-3月间：

• 保险费增长了16.4%，创下23年来最强劲的年度增幅
• 第一季度的托儿费用也上涨了3.9%
• 同期，药品价格上涨了7.1%
• 不过，娱乐和文化休闲领域的价格在第一季度却下降了0.1%，基本持平

尽管今年头三个月价格上涨了1%，统计局价格统计主管米歇尔·马夸特（Michele Marquardt）却表示，年度通胀率仍从2022年的巅峰峰值持续下降。

她表示：“虽然大多数商品和服务的价格持续上涨，但年度消费者物价指数通胀率较上季度的4.1%有所下降，并已从2022年12月7.8%的峰值下降。”

会否升息？

澳新银行（ANZ）的高级经济学家凯瑟琳·伯奇（Catherine Birch）指出这一最新通胀数据降低了澳联储（RBA，也就是澳大利亚央行）今年晚些时候降息的可能性。

“我们仍然认为澳大利亚央行的下一步行动将是降息而不是加息.....我们认为今年的[经济]活动将会开始有所改善。”

“你不能排除下一步行动是加息而不是降息的可能性，但我们认为现阶段这种可能性很低。”

AMP副首席经济学家戴安娜·莫希纳 （Diana Mousina）也同意这种分析。

“我们认为不会看到进一步加息，我只是认为这没有必要，但季度通胀数据确实意味着近期降息的风险已经完全消失。”

澳洲统计局为什么坚持不在下次人口普查中收集种族信息？

人口普查每五年进行一次，下一次人口普查计划于2026年进行。(Supplied)

在之前的澳大利亚人口普查表格上，人们曾被问及出生国（country of birth）、血统（ancestry）、使用的语言（ language spoken）和宗教（religion）等个人问题。

联邦政府两年前就曾宣布会通过下一次人口普查，即2026年人口普查，开始收集有关人口的种族数据。但去年12月份，澳大利亚统计局宣布将不会推进这方面的计划，并给出的原因是：

“最值得注意的是，研究表明公众不太可能对种族身份是什么，或者种族身份与血统之间的差异有一致的理解和认知。澳大利亚统计局确定，由于这些复杂性，在同一张表格上收集种族身份和血统信息对于2026年人口普查来说不可行。”

为什么政府要收集种族信息呢？专家认为，种族数据会有助于解决来自不同文化和语言背景的人士在健康现状方面的差别。

澳大利亚国立大学（ANU）的社会流行病学家内奥米·普里斯特（Naomi Priest）表示，血统数据是关于某人祖先的地理区域的，而种族数据则更具体地关于一个人的文化身份。

普里斯特教授专门研究种族主义对健康的影响。

她解释说，医疗保健中的健康决定因素和治疗通常按种族划分，收集这些数据成为政府的重要问责工具。

但澳大利亚国立大学的阿姆丽塔·马尔希（Amrita Malhi）等一些专家却表示，种族并不是一个容易定义的稳定不变的特征。

社媒精选

ABC中文每天在社交媒体上刊登短小精悍的视频和帖子，报道突发新闻以及有趣的故事。欢迎大家关注ABC中文的X、Facebook和YouTube账号。

Loading Twitter contentLoading Twitter content

《头条》仍在更新中，敬请关注。

Posted11m ago11 minutes agoThu 25 Apr 2024 at 12:23am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-04-24 23:36:18


在 4月25日，全澳不同州份均有舉行不同的紀念活動以記念那些在軍事行動中服役和犧牲的軍人。為了提醒路上司機遵守法規，部份州份會採取特別的警察行動，同時亦有兩個州份會實行雙倍扣分。

新州和首都領地均會實行雙倍扣分，由 4 月24日（星期三）至4 月28日（星期日）期間，如果司機被發現在駕駛期間「超速、非法使用手機、不按照規定繫好安全帶或在駕駛電單車時戴頭盔」的人，都會被雙倍扣分。

在維州、北領地、塔州、西澳及南澳亦不會在澳新軍團日期間實行雙倍扣分。

但維州在期間會在全州展開名為Operation Tribune的道路安全行動、而南澳亦會在4月25日至28日期間，展開「停止酒後、毒後駕駛」的行動。

而昆州則全年均設雙倍扣分，昆州政府網站上寫道：「如果在12月個內，被發現違反「特定違法行為」兩次，在重複作出特定違法行為的人將在第二次或之後的違法行為中受到雙倍扣分。

而有關的雙倍扣分不單在假期期間適用，在一年中所有時間都適用。

特定違法行為：超速超過限速 20 公里/小時、違規使用手機、違規駕駛安全帶、違規單車車以及司機未能確保 16 歲以下乘客戴上安全帶。
更多內容

以色列未能提供證據 澳洲支持關於聯合國援助機構報告

【不是大國後花園】王毅：太平洋島國是本地區人民的家園

【澳新軍團日】澳總理首次徒步科科達山路 這條小徑有何歷史意義？

【3月季度通脹放緩】學生貸款債務加幅仍歷史第二高

【雪梨商場慘劇】兩「護柱俠」：過了艱難而複雜的一周

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 09:36:21


要點

• 以色列此前聲稱「聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）有大量員工是恐怖組織成員」。
• 這導致包括澳洲在內的向該機構捐款的國家，在調查期間凍結了資助。
• 外長黃英賢表示，她相信該機構「不是恐怖組織」。

一份獨立調查報告指出，以色列當局尚未提供證據證明其關於聯合國工作人員同恐怖組織有牽連的說法。 澳洲對報告表示歡迎。

此前，以色列公開聲稱，聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees; UNRWA）（下簡稱近東救濟工程處）的工作人員參與了哈馬斯去年10月7日對以色列的襲擊，隨後法國前外長科隆納（Catherine Colonna）領導了這項獨立調查。

這導致包括澳洲在內的向該機構捐款的國家，在調查期間凍結了資金。
相關內容

外長黃英賢訪問中東並宣布增加援助撥款

哈馬斯被歐盟和包括澳洲在內的其他七個國家列為恐怖組織。

外長黃英賢（Penny Wong）表示，她相信近東救濟工程處「不是恐怖組織」，此後澳洲恢復了對該機構的資助。

該審查顯示，儘管近東救濟工程處每年都會與巴勒斯坦權力機構、以色列、約旦、黎巴嫩和敘利亞分享員工名單，而且「自2011年以來，以色列政府沒有根據這些名單對該組織提出任何疑慮」。

2024年3月，以色列公開聲稱：「近東救濟工程處大量僱員是恐怖組織的成員。 」

審查報告稱：「然而，以色列尚未提供支援這一點的證據。」

審查建議加強保障措施，以確保僱員的誠信，因為「與中立性相關的問題依然存在」。

審查顯示，在捐助者參與，以及工作人員和教育的中立等領域需要立即改善。

該報告沒有就這些指控得出結論，聯合國內部監督事務廳（Office of Internal Oversight Services）正在對這些指控分別進行調查。
相關內容

【加沙人為飢荒惡化】聯合國巴勒斯坦難民機構：以色列拒糧食車隊入加沙

黃英賢讚揚近東救濟工程處拯救生命的工作，並表示澳洲政府正與該機構合作，確保其誠信和中立性。

她在周二發聲明中說：「我們將與我們的合作夥伴和聯合國合作，確保近東救濟工程處執行這些調查的建議。 」

「我們還敦促以色列承認近東救濟工程處的職責，並以透明方式支援其誠信。 」

以色列外交部發言人馬莫爾施泰因（Oren Marmorstein）說，科隆納的審查「忽視了問題的嚴重性，提供了表面上的解決方案，卻沒有處理哈馬斯對近東救濟工程處的大規模滲透」。

以色列希望該機構解散，並向加沙的其他組織提供援助。

澳洲及其他國家則表達了擔憂，認為近東救濟工程處是唯一有能力在這個被圍困的地區提供所需規模援助的機構。
相關內容

「他游去為子女獲取食物」：12人加沙海灘試圖獲取空投援助溺斃

去年10月7日發生的襲擊，是以色列和哈馬斯之間長期衝突的重大升級。

襲擊發生後，以色列一直轟炸加沙。 以色列政府稱，在那次襲擊中，包括大約30名兒童在內的1,200多人被殺，200多名人質被劫持。

加沙衛生部稱，自去年10月7日以來，已有超過33175人在加沙被殺，其中大多數是婦女和兒童。

全國總工會（Australian Council of Trade Unions； ACTU_）呼籲澳洲政府向加沙和被佔領的約旦河西岸地區，提供額外一億元的人道主義援助，而該地區的死亡人數繼續攀升。

獨立參議員波科克（David Pocock）表示贊同。 他說，儘管澳洲在該地區不是一個重要角色，但可以利用其作為中等大國的外交影響力，幫助推動和平，及進一步人道援助分配。

獨立參議員波科克（David Pocock）。 Source: AAP / Lukas Coch他在坎培拉對記者說：「作為一個國家，你絕對可以譴責10月7日發生的事件，要求釋放所有人質，你可以呼籲釋放所有人質，同時我們可以大聲譴責我們目睹的一切。 」

「成千上萬的人喪生，兒童遭受傷害，救援物資和食物無法進入。 」

澳洲呼籲以色列按照國際人道主義法行事，並呼籲將更多援助物資運入加沙。

兩黨聯盟外交事務發言人伯明罕（Simon Birmingham） Source: AAP / Mick Tsikas聯邦在野兩黨聯盟外交事務發言人伯明罕（Simon Birmingham）批評工會在猶太逾越節前夕發表聲明的時機，稱其「完全不適當」。

他說：「這是一個完全片面的聲明，沒有考慮到恐怖分子在中東衝突中所扮演的角色。 」

該聲明敦促釋放人質，對加沙地帶雙方平民死亡表示關切，並呼籲永久停火。
更多內容

【澳新軍團日】全澳各大零售商營業時間

【雪梨商場慘劇】兩「護柱俠」：過了艱難而複雜的一周

【3月季度通脹放緩】學生貸款債務加幅仍歷史第二高

【澳新軍團日】澳總理首次徒步科科達山路 這條小徑有何歷史意義？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 07:36:34


每年4月25日，澳新軍團日（Anzac Day）都會紀念澳洲和新西蘭士兵，表彰他們所做的貢獻和犧牲。

今年，正在訪問巴布亞新畿內亞的澳洲總理艾巴尼斯（Anthony Albanese）將在當地度過這一天。他早前與巴國總理馬拉佩（James Marape）一起徒步科科達山路（Kokoda Track）的部分路段。

科科達戰役是澳洲軍事史上最重要的篇章之一，它代表了澳洲士兵與那些與曾予以他們支持的當地民眾的一段歷史。
艾巴尼斯表示：「科科達戰役和科科達山路構成了我們國家身份的一部分，是那些冒著生命危險保衛澳洲的人與巴布亞新畿內亞的共同歷史篇章。」

「科科達是一個活在澳洲傳奇中的名字。它體現了二戰期間澳洲與巴國之間所形成的勇氣、耐力、友誼和犧牲精神。」

艾巴尼斯成為首位在該條山路徒步的在任澳洲總理。前總理陸克文（Kevin Rudd）和莫理遜（Scott Morrison）都在其政治生涯的其他階段走過這裡。

究竟科科達山路背後有何歷史？ 它對澳洲有何意義？
何謂科科達戰役？
科科達戰役是澳洲軍事史上最重要的戰事之一。

這場戰役從1942年7月持續到11月，約有5.6萬澳洲人參與，當時仍屬於澳洲領土的巴布亞新畿內亞在此阻擊日本軍隊。

大部份戰鬥發生在科科達山路上。該地位於Owen Stanley Range山脈，地形崎嶇，條件極為惡劣。在這裡，約有625名澳洲人犧牲，1600多人受傷。

當地人在這場戰役中發揮了重要作用。他們運送補給品，並幫助疏散傷病部隊。

科科達山路全長96公里，地形崎嶇，樹叢茂密。 Source: SBS這場戰役被認為是澳洲的安全首次受到直接威脅，也是二戰期間澳洲參與的最著名的事件之一。

澳洲退伍軍人事務部表示，每年約有5,000名澳洲人前往科科達山路，重走當年軍人們的旅程。

山路全長96公里，地形崎嶇，樹叢茂密，天氣潮濕，降雨頻繁。徒步旅行需要4至12天，有幾間公司提供嚮導服務。
科科達山路的意義
科科達探險組織（Adventure Kokoda）負責人、退休徒步嚮導Charlie Lynn在過去32年完成了101次徒步旅行，帶領成千上萬的人走過這條山路。

他本身也是一名退伍軍人，曾參與越南戰爭。對他而言，科科達山路代表著對父親的懷念，因為其父曾在二戰期間在巴國當地作戰。

他認為，這種經驗對每位參與者而言都意義深遠。「當他們到達（山路）另一端時，尤其那些不在這裡出生的人，他們會說『現在我明白了作為澳洲人是甚麼感覺』，他們對此感到自豪。」

他強調，雖然科科達是許多澳洲人的驕傲，具有象徵意義，但也必須強調它與當地的聯繫。「今天最重要的事情是我們與巴布亞新畿內亞的關係。我們可以做更多事情來幫助他們。」

「這是我們與他們的共同經歷，我們有共同責任，確保人們不會忘記。」

前新州議員、退伍軍人Charlie Lynn已穿越科科達山路101次。 Source: AAP / PR Image / Charlie Lynn相關內容

【澳新軍團日】全澳各大零售商營業時間

【SBS學英語】第60集：談論紀念及致敬 | 澳新軍團日

【有伴同行？】總理指澳巴兩國關係最深切無其他國家能媲美

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 05:36:26


高等教育貸款計劃（Higher Education Loan Program，HELP）或之前的高等教育供款計劃（Higher Education Contribution Scheme; HECS ）雖然無息，但債務會每年進行指數化（indexation）計算而遞增。

指數化是基於每年4月公佈的3月季度年度通脹數據計算，然後6月1日起生效。統計局今日（4月24日）已公佈3月年度通脹率為3.6%。

稅務局尚未正式公佈2024-25年的學生貸款指數化率，但若按照去年同樣的公式計算，預計將會為4.8%，意味著高等教育貸款計劃（HELP）借款人平均增加1,272元債務。

若貸款超過5萬元，預計面臨2,400元的額外債務；7萬元則增加3,360元；10萬元會多4,800元。
相關內容

【高等教育貸款】全澳共780億元 今年還款額料平均加數百元

【高等教育貸款計劃】澳洲稅局：有學生欠款高達逾73萬元

澳洲大學協議（Australian Universities Accord）及一些綠黨和藍綠色（Teal）獨立國會議員呼籲，改變指數化的計算方式，改為與消費物價指數（CPI ）或工資價格指數（WPI）掛鉤，並在每個財年末才計算，以更好貼合實際經濟狀況。

工黨政府回應時表示，正考慮在下月公佈的財政預算案中提出減輕學生負擔的措施。

綠黨副領袖、教育事務發言人法魯奇（Mehreen Faruqi）表示，當局需要對學生貸款制度儘快採取「有意義和可持續的改變」。「學生債務已阻礙民眾進入房產市場、追求未來學習的夢想、甚至成家立室。情況只會變得更壞。」
4月財案若不廢除指數化制度，便是對學生的背叛。她又批評政府從學生身上賺取數十億元，卻拿去補貼化石燃料行業。「一個讓人陷入終生學生債務的系統是一個破敗的系統，需要廢除。」

獨立議員Monique Ryan也形容現行的學生貸款制度「站不住腳」，因債務增長速度快於他們能夠還款的速度。她要求當局在6月1日新的債務指數生效前作出「具體改變」。

她說：「澳洲人正在承受住屋和生活開支的危機，他們值得在學生貸款債務危機上獲得紓緩。」
相關內容

薪金大增仍難在 65 歲前還清學貸 學貸系統應否進行改革？

【學生貸款】減收入要求身在海外都要還

【學費貴但想進修？】一文看清澳洲高等教育貸款計劃申請資格

【澳洲定居指南】如何支付學費？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 04:36:18


要點

• 在Bondi Junction商場襲擊事件中，因英勇表現而受到讚揚的兩名法國男子，接受 SBS 法語節目的訪問。
• 格洛特和德斯普雷奧在事件中，以安全護柱對抗襲擊者，來保護自己。
• 兩人對抗的短片在網絡上瘋傳，格洛特後來獲得澳洲的永久居留權。

發生轟動全澳的襲擊事件個半星期後，「護柱俠」格洛特和德斯普雷奧接受 SBS 法語節目訪問關於Bondi Junction商場襲擊事件及其後果。

事發4 月 13 日在雪梨Bondi Junction的Westfield商場，高士（Joel Cauchi）持刀襲擊，造成六人遇害，多人受傷住院。

來自法國的格洛特和德斯普雷奧，當時擊退了40歲的高士，並因他們的英勇行為而受到讚揚，後來格洛特也因此而獲得永久居留權。

在澳洲生活了八年的格洛特表示，他很高興獲得永久居留權，但當時的情況讓他有一種「奇怪的感覺」。

「對某些人來說，這是簡單易做的事，而對另一些人來說，這是要努力克服的挑戰！」

他說：「我度過了兩年的工作假期，必須在農場工作，然後我必須獲得五年的學生簽證，然後是疫情簽證，同時我正在準備技術移民簽證......這就是為甚麼我仍然不敢相信我獲得永久居留權。」
相關內容

【雪梨商場慘劇】「護柱俠」獲讚 總理：他「想逗留多久都可以」

「我想要它很久了，我感到非常幸運，特別是因為它是由總理批出的，但我無法慶祝，因為與此同時，還有一些家庭正在哀傷。」

「所以這是一種奇怪的感覺。一方面我很高興，另一方面，我是這樣得到它的，所以這真的是一種奇怪的感覺。」

格洛特和德斯普雷奧在襲擊期間正在購物中心，他們說第一個反應是逃跑，但隨後抓住護柱來保護自己。

格洛特說：「我一直在尋找合適的機會把護柱扔向他，但很難在自動扶手電梯上走動。」

雪梨Bondi Junction的Westfield商場的現場拍攝短片截圖，看到格洛特 （Damien Guerot）拿起安全護柱，試圖對抗高士 （Joel Cauchi ）。 Source: Twitter「我真的盯著他的眼睛，向他表明我們打算阻止他，我們也下定決心，用那個護柱嚇他，阻止他繼續前進。」

他們表示，後來跑到外面看到督察斯科特（Amy Scott）到來。

格洛特說：「我甚至不確定她是否知道發生了甚麼事，我們一直告訴她要拔槍，那個人攜有武器，很危險，他正在攻擊我們，需要把他消滅。」

拍攝到格洛特和德斯普雷奧兩人在襲擊期間行為的影片，在世界各地瘋傳。
相關內容

邦迪海灘昨舉行燭光追悼會 悼念雪梨商場慘劇死者

德斯普雷奧表示兩人都因受到的關注而感到震驚。

他說：「這是艱難、複雜的一周。我們沒想到會引起公眾如此大的關注。」

「事情才剛開始安定下來，昨晚實際上是我第一次睡得好。」

德斯普雷奧在獲得公眾的關注後，他們期待生活恢復到某種形式的正常狀態。

「這就是我們所希望的，回到平靜的狀態，開始思考其他事情。」
更多內容

誹謗案法官裁定「萊爾曼強姦希金斯」會否令他再陷官非？

【澳新軍團日】全澳各大零售商營業時間

【高不可攀】賺取最低工資人士 不到 1% 出租屋可供選擇

【SBS學英語】第60集：談論紀念及致敬 | 澳新軍團日

【雪梨教堂騷亂】新州警方公佈涉嫌參與12男子圖像

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 02:38:18


每年 4 月 25 日，是全澳洲公眾假期，以紀念澳新軍團Anzac Day 於一次大戰，在土耳其「加里波利」（Gallipoli）戰役。

澳新軍團日會舉行很多傳統紀念活動，包括黎明和日落儀式、敬獻花圈儀式、退伍軍人巡遊和澳洲傳統遊戲Two-up。

由於是公眾假期，因此商店的營業時間與平常有所不同。

以下列出今年澳新軍團日各商店的營業時間。
相關內容

【澳新軍團日】你知道 ANZAC 亦有華人嗎？

澳新軍團日有甚麼商店營業？
每個州和領地對澳新軍團日商店的營業時間都各自制定了規則。

新州：大多數商店，包括大型超市和百貨公司，直到下午 1 時才允許營業。但也有一些例外，例如藥房、油站、便利店及小商店。

維州：與新州類似，大多數商店必須最早下午 1 時才營業，但藥房、油站、便利店和小商店除外。

昆州：大多數大型商店，例如大型超市和百貨公司，將全日休息。除了藥房和油站外，不受該規定限制的商店還包括書店、花店和玩具店。

西澳：珀斯的商店必須全日休息，除非是便利店或特殊零售店、油站或與汽車有關的店鋪。

南澳：位於阿德雷德市中心商業區的大型商店（例如大型超市和百貨公司）僅允許在中午 12 時至下午 5 時營業。位於其他地區的商店必須休息。藥房、油站、寵物店和植物苗圃等除外。

塔州：大多數大型商店在中午 12時30分前不允許營業。與其他大多數州一樣，藥房、油站、便利店及小商店可繼續營業。

首都領地：沒有限制零售商營業時間。

北領地：沒有限制零售商營業時間。
澳新軍團日甚麼時候可以買酒類飲品？
澳新軍團日允許購買酒類飲品的時間，也因州或領地的規定而異。

新州： 獲得許可的場所可以在正常營業時間內出售酒類飲品，但酒類商店必須至下午 1 時才營業。

維州：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

昆州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但前提是必須與餐點一起享用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。

西澳：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

南澳：澳新軍團日並沒有特定的酒精飲品限制。
相關內容

【澳新軍團日】《追念詩》The Ode of Remembrance 廣東話版本

塔州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但僅限於佐餐時飲用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。


首都領地：與南澳一樣，澳新軍團日沒有特定酒精飲品的限制。

北領地：獲得許可的場所可以在正常營業時間內提供酒精飲品。
更多內容

澳洲情報組織指加密應用程式將阻礙調查極端分子陰謀

昆州通過「惡犬」法案一周 接連發生兩宗狗咬人事件

【SBS學英語】第60集：談論紀念及致敬 | 澳新軍團日

首位代表澳洲太空人 盼激勵新一代勇敢追夢

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 02:37:40


每年 4 月 25 日，是全澳洲公眾假期，以紀念澳新軍團Anzac Day 於一次大戰，在土耳其「加里波利」（Gallipoli）戰役。

澳新軍團日會舉行很多傳統紀念活動，包括黎明和日落儀式、敬獻花圈儀式、退伍軍人巡遊和澳洲傳統遊戲Two-up。

由於是公眾假期，因此商店的營業時間與平常有所不同。

以下列出今年澳新軍團日各商店的營業時間。
相關內容

【澳新軍團日】你知道 ANZAC 亦有華人嗎？

澳新軍團日有甚麼商店營業？
每個州和領地對澳新軍團日商店的營業時間都各自制定了規則。

新州：大多數商店，包括大型超市和百貨公司，直到下午 1 時才允許營業。但也有一些例外，例如藥房、油站、便利店及小商店。

維州：與新州類似，大多數商店必須最早下午 1 時才營業，但藥房、油站、便利店和小商店除外。

昆州：大多數大型商店，例如大型超市和百貨公司，將全日休息。除了藥房和油站外，不受該規定限制的商店還包括書店、花店和玩具店。

西澳：珀斯的商店必須全日休息，除非是便利店或特殊零售店、油站或與汽車有關的店鋪。

南澳：位於阿德雷德市中心商業區的大型商店（例如大型超市和百貨公司）僅允許在中午 12 時至下午 5 時營業。位於其他地區的商店必須休息。藥房、油站、寵物店和植物苗圃等除外。

塔州：大多數大型商店在中午 12時30分前不允許營業。與其他大多數州一樣，藥房、油站、便利店及小商店可繼續營業。

首都領地：沒有限制零售商營業時間。

北領地：沒有限制零售商營業時間。
澳新軍團日甚麼時候可以買酒類飲品？
澳新軍團日允許購買酒類飲品的時間，也因州或領地的規定而異。

新州： 獲得許可的場所可以在正常營業時間內出售酒類飲品，但酒類商店必須至下午 1 時才營業。

維州：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

昆州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但前提是必須與餐點一起享用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。

西澳：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

南澳：澳新軍團日並沒有特定的酒精飲品限制。
相關內容

【澳新軍團日】《追念詩》The Ode of Remembrance 廣東話版本

塔州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但僅限於佐餐時飲用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。


首都領地：與南澳一樣，澳新軍團日沒有特定酒精飲品的限制。

北領地：獲得許可的場所可以在正常營業時間內提供酒精飲品。
更多內容

澳洲情報組織指加密應用程式將阻礙調查極端分子陰謀

昆州通過「惡犬」法案一周 接連發生兩宗狗咬人事件

【SBS學英語】第60集：談論紀念及致敬 | 澳新軍團日

首位代表澳洲太空人 盼激勵新一代勇敢追夢

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 02:37:04


每年 4 月 25 日，是全澳洲公眾假期，以紀念澳新軍團Anzac Day 於一次大戰，在土耳其「加里波利」（Gallipoli）戰役。

澳新軍團日會舉行很多傳統紀念活動，包括黎明和日落儀式、敬獻花圈儀式、退伍軍人巡遊和澳洲傳統遊戲Two-up。

由於是公眾假期，因此商店的營業時間與平常有所不同。

以下列出今年澳新軍團日各商店的營業時間。
相關內容

【澳新軍團日】你知道 ANZAC 亦有華人嗎？

澳新軍團日有甚麼商店營業？
每個州和領地對澳新軍團日商店的營業時間都各自制定了規則。

新州：大多數商店，包括大型超市和百貨公司，直到下午 1 時才允許營業。但也有一些例外，例如藥房、油站、便利店及小商店。

維州：與新州類似，大多數商店必須最早下午 1 時才營業，但藥房、油站、便利店和小商店除外。

昆州：大多數大型商店，例如大型超市和百貨公司，將全日休息。除了藥房和油站外，不受該規定限制的商店還包括書店、花店和玩具店。

西澳：珀斯的商店必須全日休息，除非是便利店或特殊零售店、油站或與汽車有關的店鋪。

南澳：位於阿德雷德市中心商業區的大型商店（例如大型超市和百貨公司）僅允許在中午 12 時至下午 5 時營業。位於其他地區的商店必須休息。藥房、油站、寵物店和植物苗圃等除外。

塔州：大多數大型商店在中午 12時30分前不允許營業。與其他大多數州一樣，藥房、油站、便利店及小商店可繼續營業。

首都領地：沒有限制零售商營業時間。

北領地：沒有限制零售商營業時間。
澳新軍團日甚麼時候可以買酒類飲品？
澳新軍團日允許購買酒類飲品的時間，也因州或領地的規定而異。

新州： 獲得許可的場所可以在正常營業時間內出售酒類飲品，但酒類商店必須至下午 1 時才營業。

維州：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

昆州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但前提是必須與餐點一起享用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。

西澳：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

南澳：澳新軍團日並沒有特定的酒精飲品限制。
相關內容

【澳新軍團日】《追念詩》The Ode of Remembrance 廣東話版本

塔州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但僅限於佐餐時飲用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。


首都領地：與南澳一樣，澳新軍團日沒有特定酒精飲品的限制。

北領地：獲得許可的場所可以在正常營業時間內提供酒精飲品。
更多內容

澳洲情報組織指加密應用程式將阻礙調查極端分子陰謀

昆州通過「惡犬」法案一周 接連發生兩宗狗咬人事件

【SBS學英語】第60集：談論紀念及致敬 | 澳新軍團日

首位代表澳洲太空人 盼激勵新一代勇敢追夢

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 02:36:33


每年 4 月 25 日，是全澳洲公眾假期，以紀念澳新軍團Anzac Day 於一次大戰，在土耳其「加里波利」（Gallipoli）戰役。

澳新軍團日會舉行很多傳統紀念活動，包括黎明和日落儀式、敬獻花圈儀式、退伍軍人巡遊和澳洲傳統遊戲Two-up。

由於是公眾假期，因此商店的營業時間與平常有所不同。

以下列出今年澳新軍團日各商店的營業時間。
相關內容

【澳新軍團日】你知道 ANZAC 亦有華人嗎？

澳新軍團日有甚麼商店營業？
每個州和領地對澳新軍團日商店的營業時間都各自制定了規則。

新州：大多數商店，包括大型超市和百貨公司，直到下午 1 時才允許營業。但也有一些例外，例如藥房、油站、便利店及小商店。

維州：與新州類似，大多數商店必須最早下午 1 時才營業，但藥房、油站、便利店和小商店除外。

昆州：大多數大型商店，例如大型超市和百貨公司，將全日休息。除了藥房和油站外，不受該規定限制的商店還包括書店、花店和玩具店。

西澳：珀斯的商店必須全日休息，除非是便利店或特殊零售店、油站或與汽車有關的店鋪。

南澳：位於阿德雷德市中心商業區的大型商店（例如大型超市和百貨公司）僅允許在中午 12 時至下午 5 時營業。位於其他地區的商店必須休息。藥房、油站、寵物店和植物苗圃等除外。

塔州：大多數大型商店在中午 12時30分前不允許營業。與其他大多數州一樣，藥房、油站、便利店及小商店可繼續營業。

首都領地：沒有限制零售商營業時間。

北領地：沒有限制零售商營業時間。
澳新軍團日甚麼時候可以買酒類飲品？
澳新軍團日允許購買酒類飲品的時間，也因州或領地的規定而異。

新州： 獲得許可的場所可以在正常營業時間內出售酒類飲品，但酒類商店必須至下午 1 時才營業。

維州：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

昆州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但前提是必須與餐點一起享用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。

西澳：酒類商店和持有執照的場所可以從中午 12 時開始出售酒精飲品。

南澳：澳新軍團日並沒有特定的酒精飲品限制。
相關內容

【澳新軍團日】《追念詩》The Ode of Remembrance 廣東話版本

塔州：獲得許可的場所可於上午 10 時至下午 1 時出售或供應酒類飲品，但僅限於佐餐時飲用。下午 1 時後，跟隨正常營業規則。


首都領地：與南澳一樣，澳新軍團日沒有特定酒精飲品的限制。

北領地：獲得許可的場所可以在正常營業時間內提供酒精飲品。
更多內容

澳洲情報組織指加密應用程式將阻礙調查極端分子陰謀

昆州通過「惡犬」法案一周 接連發生兩宗狗咬人事件

【SBS學英語】第60集：談論紀念及致敬 | 澳新軍團日

首位代表澳洲太空人 盼激勵新一代勇敢追夢

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-24 00:36:19


在周二（4月23日）下午６時30 分左右，昆州北部發生狗隻襲擊事件。

一名 20 多歲的女子，在Mount Louisa 的一個私人物業內被咬，身受重傷。

昆州救護車服務中心表示，醫護人員在現場對她的「嚴重腿傷」進行治療，然後將她送往Townsville 大學醫院，目前情況穩定。

而在事件發生不久之前，另一名 60 多歲的婦女在Burpengary的一個私人地址遭到襲擊，她的「手臂和手」多處受傷。及後，被送到皇家布里斯本醫院接受治療。

周二早上，莫頓灣市的人員已帶走涉事狗隻，但未並透露是何品種。

市議會發言人表示：「這隻狗已被移走並由議會拘留。 仍在繼續調查，會根據調查結果採取對應行動。

昆州政府於上周通過了對狗主作出懲處的法律，這意味著狗主現在需要對其動物的行為承擔刑事責任，包括面臨監禁。

在新法下，若狗隻攻擊並造成嚴重傷害或死亡，最高可判處主人三年有期徒刑，及最高可被判罰 108,000 元。
更多內容

【狗咬人事件】昆州擬禁部份犬種 動物組織指效果不大

若狗主未能採取合理措施確保狗隻不攻擊，最高罰款翻倍至逾 92,000 元。

而在新法律下，禁止五種犬種，分別為：阿根廷杜告犬（Dogo Argentino）、巴西菲勒獒犬（Fila Brasileir）、日本土佐鬥犬（Japanese Tosas）、比特鬥牛㹴（pit bulls）和加那利獒犬（Perro de Presa Canario）。
更多內容

每日8杯水原來是謬誤?飲水原來大有學問!

【雪梨教堂騷亂】新州警方公佈涉嫌參與12男子圖像

拒絕FWO補發欠薪命令 墨爾本中文學校被起訴

【藥用大麻】全澳數十萬人使用 專家指本地藥檢方法落後

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-23 23:38:43

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年4月24日，星期三。

今天的新闻提要：

• 澳洲技术移民打分制度面临重大改革 现公开征询意见
• 澳洲任命驻成都和广州总领事

澳洲技术移民打分制度面临重大改革 现公开征询意见

政府建议更好地吸引年轻移民，因为他们将有助于澳大利亚应对挑战人口老龄化。(Reuters: Jason Reed)

作为澳大利亚移民制度改革的重要一环，联邦内政部长克莱尔·奥尼尔（Clare O'Neil ）发布技术移民打分制度（Points Test）的讨论文件，并公开征询意见。

这将是自2012年以来澳大利亚政府对移民打分制度的首次重大改革，也是继去年12月发布《移民战略》（Migration Strategy）审查报告后，政府采取的改革行动的重要一步。

这份《移民策略》呼吁，打分制度应重点关注与移民成功找到技术相关工作之上。

该《移民战略》报告还呼吁打分制度要为潜在移民提供更大的确定性，并更多地关注技能短缺的行业以及认可年轻人。

在这份名为《打分评估审查》（Review of the Points Test）的讨论文件中，政府建议：

• 打分评估应优先考虑对澳大利亚技能需求能做出贡献的有才华的留学生；
• 高学历应得到更高的分数，因为教育水平和英语语言技能意味着移民受到雇主剥削的可能性会较小；
• 长期工作经验可以得到更多分数，因为这意味着雇主拒绝担保的临时技术签证持有者可以继续与雇主保持联系以获得经验，以增加通过打分评估获得自我提名机会
• 打分评估应侧重于澳大利亚现在和未来所需的技能之上
• 打分评估可以更好地吸引年轻移民，他们将有助于应对挑战人口老龄化
• 打分评估要充分认可申请人伴侣的潜在贡献
• 打分评估的过渡安排需要考虑平衡公平性和确定性

奥尼尔表示，改革后的打分制度将有助于改善移民制度。(ABC News: Matt Roberts)

内政部长奥尼尔表示，改革后的打分制度将有助于改善移民制度。

“我们的目标是建立一个更小、规划得更好、更具战略性的适合澳大利亚的移民体系，”她说。

疫情过后，随着国际留学生和游客进入，澳大利亚2022-23财年净移民人数激增至50万人。

“我们正在大幅减少移民数量，我们正处于澳大利亚历史上除战争或疫情之外的最大规模移民数量下降之中，”奥尼尔说。

“与此同时，我们致力于确保数量较小的移民计划能够引进拥有建设澳大利亚未来所需技能的人才。”

该战略概述了如何让移民数量恢复到新冠疫情前的水平，并到2025年将海外净移民人数减少一半。

2023-24财年，澳大利亚政府把移民配额定为19万。

如何提交意见？

内政部邀请各界人士在澳大利亚东部标准时间2024年5月24日（星期五）下午5点之前，就打分制度的审查提交意见。

可在内政部网站 www.homeaffairs.gov.au 上提交申请。

内政部将对书面意见进行分析，并将其作为对打分制度审查和内政部向部长提供建议的重要依据。

内政部可能会与意见书作者联系，请其提供补充信息或意见。

政府提议高学历和英语语言技能应得到更高的分数。(ABC South West: Sam Bold)新闻背景：目前澳大利亚的移民打分制度

澳大利亚自1979年以来一直采用打分制来吸收移民，上一次对打分制进行重大调整是在2012年。

作为永久移民制度的核心，打分制在澳大利亚移民体系中发挥着重要作用，近三分之二的永久技术移民是通过打分制移民澳大利亚的。

打分制是根据移民申请人的年龄、资历、技能和英语水平等分别获得的分数以及累计总分，来决定是否符合移民资格。

移民需要具备与职业清单上的工作相关的资格和相关经验，英语水平合格，年龄在45岁以下，至少获得65分，才有资格申请移民。

目前，打分制是三种签证的基础——独立技术移民签证（189子类别）、技术移民提名签证（190子类别）和偏远地区技术工作临时签证（491子类别）。这三种签证加在一起约占澳大利亚永久技术移民总数的三分之二。

打分项目最高分数介绍

年龄

30

年龄18-45岁之间得分分别在15-30分之间

相关技能经验

20

在澳经验会获得更多得分（0-20分之间）

教育

20

按照申请人个人所获最高学历打分（0-20分之间）

英语水平

20

（0-20分之间）

伴侣技能

10

如果伴侣能讲流利英文，且与申请人都在同一技能清单之上可获10分

是否在澳就读

5

在澳接受特殊专业教育

10

凡是在科学、技术、工程和数学（STEM）领域获得博士或硕士学位者可获10分

在澳专业实习培训

5

在澳进行专业实习或培训可获5分

偏远地区就读

5

在悉尼、墨尔本和布里斯班以外地区就读

社区语言

5

如果要拿到社区语言项目上的5分，必须考过口笔译翻译证

雇主提名/偏远地区技能提名

15

州担保可获得5分；州偏远地区提名或家人担保可获15分

最高总分

145

澳洲任命驻成都和广州总领事

澳大利亚外长黄英贤（Penny Wong）昨天（4月23日）任命了驻中国成都和广州总领事馆的总领事，他们分别是：米茛·肖（Meaghan Shaw）和蒂莫西·肯德尔（Timothy Kendall）博士。

米茛·肖
Loading Twitter content

米茛于2013年加入澳大利亚外交贸易部（DFAT），最近担任DFAT维州办公室副主任。 在加入外交部之前，她曾是记者和媒体顾问，之前还曾在澳大利亚驻北京大使馆担任一等秘书（公共事务）。

蒂莫西·肯德尔

从位于墨尔本的乐卓博大学（Latrobe University）获得文学和文化研究博士学位后，肯德尔博士曾任教于该校和墨尔本大学（University of Melbourne）。

他的研究论文曾在诸多期刊发表，例如《连续体：媒体与文化研究期刊》（Journal of Media and Cultural Studies）和《澳大利亚研究期刊》（Journal of Australian Studies）。

他发表了多篇关于“澳中话语建构”的文章。2005年，肯德尔发表学术文章《看待中国的方式：从黄祸到香格里拉》（Ways of Seeing China : From Yellow Peril to Shangrila），通过项跨学科研究，审视“中国在澳大利亚心理上持续占据的独特位置”。

进入外交贸易部后，肯德尔曾在中国和印度等国任职，并担任外交贸易部东南亚海事处（Southeast Asia Maritime Branch）代理助理部长。

蒂莫西·肯德尔博士曾担任澳大利亚驻印度大使馆经济参赞。(Facebook)

黄英贤外长还任命了澳大利亚驻伊朗、西班牙、汤加和智利的大使或最高专员，以及驻印尼普吉岛的领事。

ABC中文《头条》仍在更新中，敬请关注！

Posted23m ago23 minutes agoTue 23 Apr 2024 at 11:14pm, updatedJust nowTue 23 Apr 2024 at 11:37pm

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-04-23 23:37:18

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年4月24日，星期三。

今天的新闻提要：

• 澳洲技术移民打分制度面临重大改革 现公开征询意见
• 澳洲任命驻成都和广州总领事

澳洲技术移民打分制度面临重大改革 现公开征询意见

政府建议更好地吸引年轻移民，因为他们将有助于澳大利亚应对挑战人口老龄化。(Reuters: Jason Reed)

作为澳大利亚移民制度改革的重要一环，联邦内政部长克莱尔·奥尼尔（Clare O'Neil ）发布技术移民打分制度（Points Test）的讨论文件，并公开征询意见。

这将是自2012年以来澳大利亚政府对移民打分制度的首次重大改革，也是继去年12月发布《移民战略》（Migration Strategy）审查报告后，政府采取的改革行动的重要一步。

这份《移民策略》呼吁，打分制度应重点关注与移民成功找到技术相关工作之上。

该《移民战略》报告还呼吁打分制度要为潜在移民提供更大的确定性，并更多地关注技能短缺的行业以及认可年轻人。

在这份名为《打分测试审查》（Review of the Points Test）的讨论文件中，政府建议：

• 打分测试应优先考虑对澳大利亚技能需求能做出贡献的有才华的留学生；
• 高学历应得到更高的分数，因为教育水平和英语语言技能意味着移民受到雇主剥削的可能性会较小；
• 长期工作经验可以得到更多分数，因为这意味着雇主拒绝担保的临时技术签证持有者可以继续与雇主保持联系以获得经验，以增加通过打分测试获得自我提名机会
• 打分测试应侧重于澳大利亚现在和未来所需的技能之上
• 打分测试可以更好地吸引年轻移民，他们将有助于应对挑战人口老龄化
• 打分测试要充分认可申请人伴侣的潜在贡献
• 打分测试的过渡安排需要考虑平衡公平性和确定性

奥尼尔表示，改革后的打分制度将有助于改善移民制度。(ABC News: Matt Roberts)

内政部长奥尼尔表示，改革后的打分制度将有助于改善移民制度。

“我们的目标是建立一个更小、规划得更好、更具战略性的适合澳大利亚的移民体系，”她说。

疫情过后，随着国际留学生和游客进入，澳大利亚2022-23财年净移民人数激增至50万人。

“我们正在大幅减少移民数量，我们正处于澳大利亚历史上除战争或疫情之外的最大规模移民数量下降之中，”奥尼尔说。

“与此同时，我们致力于确保数量较小的移民计划能够引进拥有建设澳大利亚未来所需技能的人才。”

该战略概述了如何让移民数量恢复到新冠疫情前的水平，并到2025年将海外净移民人数减少一半。

2023-24财年，澳大利亚政府把移民配额定为19万。

如何提交意见？

内政部邀请各界人士在澳大利亚东部标准时间2024年5月24日（星期五）下午5点之前，就打分制度的审查提交意见。

可在内政部网站 www.homeaffairs.gov.au 上提交申请。

内政部将对书面意见进行分析，并将其作为对打分制度审查和内政部向部长提供建议的重要依据。

内政部可能会与意见书作者联系，请其提供补充信息或意见。

政府提议高学历和英语语言技能应得到更高的分数。(ABC South West: Sam Bold)新闻背景：目前澳大利亚的移民打分制度

澳大利亚自1979年以来一直采用打分制来吸收移民，上一次对打分制进行重大调整是在2012年。

作为永久移民制度的核心，打分制在澳大利亚移民体系中发挥着重要作用，近三分之二的永久技术移民是通过打分制移民澳大利亚的。

打分制是根据移民申请人的年龄、资历、技能和英语水平等分别获得的分数以及累计总分，来决定是否符合移民资格。

移民需要具备与职业清单上的工作相关的资格和相关经验，英语水平合格，年龄在45岁以下，至少获得65分，才有资格申请移民。

目前，打分制是三种签证的基础——独立技术移民签证（189子类别）、技术移民提名签证（190子类别）和偏远地区技术工作临时签证（491子类别）。这三种签证加在一起约占澳大利亚永久技术移民总数的三分之二。

打分项目最高分数介绍

年龄

30

年龄18-45岁之间得分分别在15-30分之间

相关技能经验

20

在澳经验会获得更多得分（0-20分之间）

教育

20

按照申请人个人所获最高学历打分（0-20分之间）

英语水平

20

（0-20分之间）

伴侣技能

10

如果伴侣能讲流利英文，且与申请人都在同一技能清单之上可获10分

是否在澳就读

5

在澳接受特殊专业教育

10

凡是在科学、技术、工程和数学（STEM）领域获得博士或硕士学位者可获10分

在澳专业实习培训

5

在澳进行专业实习或培训可获5分

偏远地区就读

5

在悉尼、墨尔本和布里斯班以外地区就读

社区语言

5

如果要拿到社区语言项目上的5分，必须考过口笔译翻译证

雇主提名/偏远地区技能提名

15

州担保可获得5分；州偏远地区提名或家人担保可获15分

最高总分

145

澳洲任命驻成都和广州总领事

澳大利亚外长黄英贤（Penny Wong）昨天（4月23日）任命了驻中国成都和广州总领事馆的总领事，他们分别是：米茛·肖（Meaghan Shaw）和蒂莫西·肯德尔（Timothy Kendall）博士。

米茛·肖
Loading Twitter content

米茛于2013年加入澳大利亚外交贸易部（DFAT），最近担任DFAT维州办公室副主任。 在加入外交部之前，她曾是记者和媒体顾问，之前还曾在澳大利亚驻北京大使馆担任一等秘书（公共事务）。

蒂莫西·肯德尔

从位于墨尔本的乐卓博大学（Latrobe University）获得文学和文化研究博士学位后，肯德尔博士曾任教于该校和墨尔本大学（University of Melbourne）。

他的研究论文曾在诸多期刊发表，例如《连续体：媒体与文化研究期刊》（Journal of Media and Cultural Studies）和《澳大利亚研究期刊》（Journal of Australian Studies）。

他发表了多篇关于“澳中话语建构”的文章。2005年，肯德尔发表学术文章《看待中国的方式：从黄祸到香格里拉》（Ways of Seeing China : From Yellow Peril to Shangrila），通过项跨学科研究，审视“中国在澳大利亚心理上持续占据的独特位置”。

进入外交贸易部后，肯德尔曾在中国和印度等国任职，并担任外交贸易部东南亚海事处（Southeast Asia Maritime Branch）代理助理部长。

蒂莫西·肯德尔博士曾担任澳大利亚驻印度大使馆经济参赞。(Facebook)

黄英贤外长还任命了澳大利亚驻伊朗、西班牙、汤加和智利的大使或最高专员，以及驻印尼普吉岛的领事。

ABC中文《头条》仍在更新中，敬请关注！

Posted20m ago20 minutes agoTue 23 Apr 2024 at 11:14pm

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-04-23 23:36:41

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年4月24日，星期三。

今天的新闻提要：

• 澳洲技术移民打分制度面临重大改革 现公开征询意见
• 澳洲任命驻成都和广州总领事

澳洲技术移民打分制度面临重大改革 现公开征询意见

政府建议更好地吸引年轻移民，因为他们将有助于澳大利亚应对挑战人口老龄化。(Reuters: Jason Reed)

作为澳大利亚移民制度改革的重要一环，联邦内政部长克莱尔·奥尼尔（Clare O'Neil ）发布技术移民打分制度（Points Test）的讨论文件，并公开征询意见。

这将是自2012年以来澳大利亚政府对移民打分制度的首次重大改革，也是继去年12月发布《移民战略》（Migration Strategy）审查报告后，政府采取的改革行动的重要一步。

这份《移民策略》呼吁，打分制度应重点关注与移民成功找到技术相关工作之上。

该《移民战略》报告还呼吁打分制度要为潜在移民提供更大的确定性，并更多地关注技能短缺的行业以及认可年轻人。

在这份名为《打分测试审查》（Review of the Points Test）的讨论文件中，政府建议：

• 打分测试应优先考虑对澳大利亚技能需求能做出贡献的有才华的留学生；
• 高学历应得到更高的分数，因为教育水平和英语语言技能意味着移民受到雇主剥削的可能性会较小；
• 长期工作经验可以得到更多分数，因为这意味着雇主拒绝担保的临时技术签证持有者可以继续与雇主保持联系以获得经验，以增加通过打分测试获得自我提名机会
• 打分测试应侧重于澳大利亚现在和未来所需的技能之上
• 打分测试可以更好地吸引年轻移民，他们将有助于应对挑战人口老龄化
• 打分测试要充分认可申请人伴侣的潜在贡献
• 打分测试的过渡安排需要考虑平衡公平性和确定性

奥尼尔表示，改革后的打分制度将有助于改善移民制度。(ABC News: Matt Roberts)

内政部长奥尼尔表示，改革后的打分制度将有助于改善移民制度。

“我们的目标是建立一个更小、规划得更好、更具战略性的适合澳大利亚的移民体系，”她说。

疫情过后，随着国际留学生和游客进入，澳大利亚2022-23财年净移民人数激增至50万人。

“我们正在大幅减少移民数量，我们正处于澳大利亚历史上除战争或疫情之外的最大规模移民数量下降之中，”奥尼尔说。

“与此同时，我们致力于确保数量较小的移民计划能够引进拥有建设澳大利亚未来所需技能的人才。”

该战略概述了如何让移民数量恢复到新冠疫情前的水平，并到2025年将海外净移民人数减少一半。

2023-24财年，澳大利亚政府把移民配额定为19万。

如何提交意见？

内政部邀请各界人士在澳大利亚东部标准时间2024年5月24日（星期五）下午5点之前，就打分制度的审查提交意见。

可在内政部网站 www.homeaffairs.gov.au 上提交申请。

内政部将对书面意见进行分析，并将其作为对打分制度审查和内政部向部长提供建议的重要依据。

内政部可能会与意见书作者联系，请其提供补充信息或意见。

政府提议高学历和英语语言技能应得到更高的分数。(ABC South West: Sam Bold)新闻背景：目前澳大利亚的移民打分制度

澳大利亚自1979年以来一直采用打分制来吸收移民，上一次对打分制进行重大调整是在2012年。

作为永久移民制度的核心，打分制在澳大利亚移民体系中发挥着重要作用，近三分之二的永久技术移民是通过打分制移民澳大利亚的。

打分制是根据移民申请人的年龄、资历、技能和英语水平等分别获得的分数以及累计总分，来决定是否符合移民资格。

移民需要具备与职业清单上的工作相关的资格和相关经验，英语水平合格，年龄在45岁以下，至少获得65分，才有资格申请移民。

目前，打分制是三种签证的基础——独立技术移民签证（189子类别）、技术移民提名签证（190子类别）和偏远地区技术工作临时签证（491子类别）。这三种签证加在一起约占澳大利亚永久技术移民总数的三分之二。

打分项目最高分数介绍

年龄

30

年龄18-45岁之间得分分别在15-30分之间

相关技能经验

20

在澳经验会获得更多得分（0-20分之间）

教育

20

按照申请人个人所获最高学历打分（0-20分之间）

英语水平

20

（0-20分之间）

伴侣技能

10

如果伴侣能讲流利英文，且与申请人都在同一技能清单之上可获10分

是否在澳就读

5

在澳接受特殊专业教育

10

凡是在科学、技术、工程和数学（STEM）领域获得博士或硕士学位者可获10分

在澳专业实习培训

5

在澳进行专业实习或培训可获5分

偏远地区就读

5

在悉尼、墨尔本和布里斯班以外地区就读

社区语言

5

如果要拿到社区语言项目上的5分，必须考过口笔译翻译证

雇主提名/偏远地区技能提名

15

州担保可获得5分；州偏远地区提名或家人担保可获15分

最高总分

145

澳洲任命驻成都和广州总领事

澳大利亚外长黄英贤（Penny Wong）昨天（4月23日）任命了驻中国成都和广州总领事馆的总领事，他们分别是：米茛·肖（Meaghan Shaw）和蒂莫西·肯德尔（Timothy Kendall）博士。

米茛·肖
Loading Twitter content

米茛于2013年加入澳大利亚外交贸易部（DFAT），最近担任DFAT维州办公室副主任。 在加入外交部之前，她曾是记者和媒体顾问，之前还曾在澳大利亚驻北京大使馆担任一等秘书（公共事务）。

蒂莫西·肯德尔

从位于墨尔本的乐卓博大学（Latrobe University）获得文学和文化研究博士学位后，肯德尔博士曾任教于该校和墨尔本大学（University of Melbourne）。

他的研究论文曾在诸多期刊发表，例如《连续体：媒体与文化研究期刊》（Journal of Media and Cultural Studies）和《澳大利亚研究期刊》（Journal of Australian Studies）。

他发表了多篇关于“澳中话语建构”的文章。2005年，肯德尔发表学术文章《看待中国的方式：从黄祸到香格里拉》（Ways of Seeing China : From Yellow Peril to Shangrila），通过项跨学科研究，审视“中国在澳大利亚心理上持续占据的独特位置”。

进入外交贸易部后，肯德尔曾在中国和印度等国任职，并担任外交贸易部东南亚海事处（Southeast Asia Maritime Branch）代理助理部长。

蒂莫西·肯德尔博士曾担任澳大利亚驻印度大使馆经济参赞。(Facebook)

黄英贤外长还任命了澳大利亚驻伊朗、西班牙、汤加和智利的大使或最高专员，以及驻印尼普吉岛的领事。

ABC中文《头条》仍在更新中，敬请关注！

Posted20m ago20 minutes agoTue 23 Apr 2024 at 11:14pm

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

最后回复于 1970-01-01 00:00:00

最后回复于 1970-01-01 00:00:00