澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-05-02 07:36:22


聯邦農業部發公告指，兩名旅客因為多次攜帶總共超過240條活的觀賞魚抵達墨爾本機場入境，而在今年4月19日被聯邦法院判處54,000元罰款。

傳媒獲得的法庭文件顯示，涉事旅客為Chun Lok Chi及其商業夥伴Linh Thi My Chau。事主首次觸犯生物安全法例是在2019年12月29日，其行李在墨爾本機場過安檢機時，被發現裝有約120條活魚，並未進行申報。

海關人員打開行李箱，發現4個充氣透明膠袋，均裝著水及若干活魚，品種包括異形魚（pleco）、龍吐珠（arowana）和鱧魚（snakehead）等。他因提供虛假或誤導性入境文件而被即場處以420元罰款。

僅一個月後的2020年1月29日，事主及其夥伴再次從香港飛抵墨爾本，兩人的行李共被發現攜帶122條未申報的活魚。事主被海關人員問及行李袋內是何物時，回答：「魚。」其夥伴被問及袋內是否有魚時，回答：「是的，我有些魚。」

事主試圖攜帶入境的活魚被沒收。 Credit: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry兩次的活魚均被當局沒收。農業部隨後進行調查並作出民事起訴。法庭聆悉，兩人為「觀賞魚愛好者」，平日有在社交平台Facebook和交易平台Gumtree買賣魚類及養魚設備。

法官Shaun McElwaine表示，雖然走私手法「並不複雜」、被告也有悔意，但他不接受他們「沒有精心策劃」的辯解，最終判處事主罰款37,000元，其夥伴處以17,000元，並需繳納堂費。

這是《生物安全法》（Biosecurity Act 2015）生效後首宗民事處罰。農業部長懷特（Murray Watt）形容判決是「重要里程碑」，是對旅客的警醒。

「一些走私進入我們國家的魚類被認為是寵物，但牠們對人類、動物和植物的安全有巨大風險。所有旅客都應意識到，嚴重違反澳洲的生物安全法會招致民事起訴和處罰。」
相關內容

【生物安全你要知！】入境澳洲有咩唔攜帶得？

「入境唔申報携帶物品」隨時簽證都會被取消！

【旅客小心】帶錯呢啲嘢隨時被驅逐出境！

【澳洲更嚴格入境法例】一經定罪最高罰款超過26萬

澳洲少女入境忘記一個重要原則 遭罰款2664澳元

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-02 04:36:19


昆州家庭從將獲得 1,000 元的電費回扣，此舉預計將花費州政府 25 億元。

州長邁爾斯（Steven Miles）周四（5月2日）宣佈新增電費回扣計劃。對比去年的回扣 550 元，今年將提高至1,000元。

邁爾斯說：「賬單不斷增加，我決心確保昆州政府盡一切努力來緩解壓力。」

「這是全澳有史以來，一個州為幫助家庭支付能源賬單的最大筆撥款。」

邁爾斯表示，這項回扣計劃將從 7 月開始適用於電費賬單，許多昆州人直到 2025 年才需要支付費用。

它將一次過在電費單以信用金發放。

長者和優惠卡持有者將獲得 1,372 元的電費回扣，而小型企業將繼續獲得 325 元的電費回扣。

昆州政府稍後將提出一項特別撥款法案，以增加電費回扣金額。
「澳洲有史以來最大的電費資助」
這將是向澳洲家庭提供的最大筆的援助，其他州和領地政府提供 250 元至 500 元的能源資助。

副州長迪克（Cameron Dick）說：「這是澳洲（家庭）有史以來最大的電費節省。」

昆州州長邁爾斯表示，此電費回扣計劃將是昆州歷史上最大的一項。 Source: AAP / Darren England迪克表示，特許權使用費的上升將用於支付該計畫的資金，而不是從國庫借款。

他表示：「本財年上半年，我們的價格大幅增加。這就是資金所在。」

更多補貼即將到來

預計煤炭特許權使用費將在疫情後五年內將昆州庫房收入增加 94 億元，但自 2022 年實施以來，已為經濟貢獻了超過 58 億元。

政府稱，澳洲統計局數據顯示，2023 年 550 元的回扣計劃使電費降低了 9.5%。
相關内容

【全澳家庭生活開支紓緩？】電費有望七月大幅回落

金融比較網站 Canstar主編克莉絲汀（Christine Seib ）表示，由於電費回扣，昆州支付的賬單是東岸地區最低的，比新州低約 10%。

最新的回扣預計將使昆州人在下一個財政年度的平均年度電費減少一半。

此舉是在六月新財政預算案公佈之前做出的，州政府將揚言會在新財案進一步紓緩生活開支壓力。

迪克說：「新財案將有更多的生活開支援助。州長從我們上任第一周起就明確表示這是我們的首要任務。」

繼去年向居民提供 500 元電費回扣、向小型企業提供 650 元電費回扣後，不到兩周後公佈的聯邦財政預算案，預計也將為家庭提供能源資助。
更多内容

護柱俠極速獲發澳洲永居權 — 這公平嗎？

【翻版OPTUS事件】RSL用戶資料外洩 專家：百萬受害者或全要更換駕照

【生活開支危機】睇醫生點樣最慳錢？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-02 02:36:28


去年，澳洲十多年來首次再有大型航空公司成立，就是Bonza。

該公司自我定位為廉航，首三架飛機分別命名為 Bazza、Shazza 和 Sheila，提供其他廉航沒有的航線。該公司行政總裁曾承諾「質優價廉」。

可惜好景不常，距離首航僅 15 個月，這間廉航公司突然取消全國各地的航班，並於本周二進入自願託管程序。

Bonza 去年 7 月被迫削減幾條航線，導致乘客大受影響。 Source: AAP / Peter Wallace若 Bonza 無法繼續經營，將加入其他倒閉的澳洲航空公司行列，例如Compass、安捷 (Ansett)、OzJet、Air Australia 和虎航 (Tigerair) 等。

鑑於95% 的乘客選搭澳航 (Qantas) 和澳洲維珍 (Virgin Australia) 的航班，澳洲的航空市場是否還有空間讓新晉打入？
這個市場一直挑戰重重
曾經有好幾十年時間，聯邦政府實行「雙頭馬車」政策，使兩大航空公司Trans Australia Airlines（即後來的Australian Airlines）和安捷航空 (Ansett) 形成了獲授權的雙頭壟斷。他們在相同的航線上定價一樣。

直至 1990 年 10 月，時任總理霍克 (Bob Hawke) 領導的工黨政府才放寬對航空業的管制，引入了競爭。

一個月後，澳洲首間廉航Compass 進入市場，但僅一年後就經營困難，原因是各大航空公司在競爭的航線上發動減價戰。

虎航於 2020 年在澳洲結束營運。 Source: AAP總部設於新加坡的虎航，於2007年在澳洲啓航，以票價低、班次密為賣點。

該航空公司後來被澳洲維珍接管，並於 2020 年 3 月在疫情期間停運。

至於總部設於墨爾本的 OzJet 航空公司，自 2005 年 11 月成立後，僅經營了四個月。

成立於 2002年的Rex航空公司主攻偏遠地區，繼續營運多條航線，並開設自己的飛行學校，其成功可算是異數。
為何航空公司在澳洲舉步維艱？
航空業專家兼顧問戴爾 (Bruce Dale) 表示，澳洲的新晉航空公司有潛力在商業上取得成功，但有志於此的航空公司面臨重重挑戰。

他對SBS 新聞說：「Bonza 的航班連接不同的偏遠地區，這是它與其他公司不同之處，因此要向他們肯作新嘗試而致敬。」

「他們的問題是執行不力，沒有足夠的航機經過認證，消費者因此失去信心。」

航空顧問公司Upstream Aviation的總監哥連斯 (Tim Collins) 表示，這行業一直是一場數字遊戲，因此，新興航空公司難以立足。

他說：「歸根咎底，航空公司是一門生意，最終都是看盈虧。」

「一直存在的風險是，大型航空公司展開減價戰，使新興航空公司被淘汰。」

Bonza 的前景未明，其他航空公司在澳洲市場也面臨類似的挑戰。
有沒有空間容納多一間航空公司？
戴爾表示，儘管航空公司倒閉屢見不鮮，但他認為挑戰澳航和維珍的有利條件很快就會出現。

他說：「隨著西雪梨機場的興建，以及布里斯本和墨爾本機場的升級，跑道容量正在增加。」

「更多的飛機升降位，代表了更多的機會。」

不過，哥連斯並不同意。他認為新興航空公司不會成功。

他說：「考慮到燃油、維修保養和人手配備，經營一架飛機的成本可能要每小時 12,000 元至 15,000 元。」

「進入門檻相當之高，我不認為新興航空公司是一門可行的生意。」

聯邦運輸部長金卡芙蓮。 Source: AAP / Lukas Coch運輸部長金卡芙蓮 (Catherine King) 表示，聯邦政府決心改善航空業的競爭。

她說：「我們是個小市場，對於新進入者來說的確非常困難，在澳洲的航空業發展過程中反映了這一點。」

「但作為政府，我們決心盡一切努力改善競爭。」
更多內容

【Bonza面臨清盤】華人旅客登機口前聞訊：至今沒公告 憂退款無期

【Bonza面臨清盤】華人旅客登機口前聞訊：至今沒公告 憂退款無期

廉航Bonza宣佈取消所有航班 「持續營運能力」未明自願接管

【數碼洪流】澳洲第五大銀行本月將正式「無現金化」

【翻版OPTUS事件】RSL用戶資料外洩 專家：百萬受害者或全要更換駕照

【生活開支危機】睇醫生點樣最慳錢？

【行路延壽？】新研究：每周交通步行一次 死亡率降約25%

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-02 01:37:48


布里斯本一條主要隧道 Legacy Way 北行周三（5月1日）下午3時10 分左右，發生三車相撞事故，造成兩人死亡及兩人受傷。

據報，其中一名女傷者傷勢嚴重，已經送往皇家布里斯本婦女醫院（Royal Brisbane and Women's Hospital）接受治療。

警方表示，事故中碎片散布數百米，在事故後關閉至深夜，在高峰時段造成嚴重延誤。

督察克拉布 (Steve Crabbe) 表示，一輛黑色奧迪 S3 的男司機與一輛銀色汽車的女乘客死亡，而該架銀色汽車的司機情況仍然危急。

克拉布說，白色貨車上的乘員亦受重傷，但估計無性命之危。

警方呼籲任何了解事故相關資訊的人與警方聯繫，「特別是有關黑色奧迪 S3 駕駛方式的資訊」。
更多內容

新州男子涉嫌獸交羊、狗、死袋鼠等動物被捕

三歲女童稱房間「有怪物」 鑿牆驚現6萬隻蜜蜂

【生活開支危機】睇醫生點樣最慳錢？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-02 01:37:08


據報，新州退伍軍人俱樂部等多個ClubsNSW屬下的個俱樂部場所、約一百萬用戶的個人詳細資料、可能已外洩、引發了重大關注。

外洩資料包括新州 17 個同類娛樂場所的登入系統中的駕駛執照資料及簽名，亦可能包括持卡人的姓名、出生日期和地址等。

LISTEN TO
【Optus 全國癱瘓】公司稱服務正陸續恢復 無跡象指與網絡攻擊有關
SBS Chinese
08/11/202305:24PlayClubsNSW已發布聲明，表示對事件「深感擔憂」，並表示已獲悉外洩今次事件，涉他們顧用的第三方酒店場所服務系統公司Outabox，而ClubsNSW旗下有不足20 個俱樂部使用該系統。

據澳聯社的消息亦指，今次事件懷疑是與第三方公司合作的菲律賓的簽約軟體開發商，因未收到報酬而進行報復。

報導亦指，據稱涉事人已創建網頁，並正公開約500GB的用戶資料。

LISTEN TO
【澳洲人又有份！】百萬份信用卡資料暗網任黑客免費下載
SBS Chinese
12/10/202205:16PlayOutabox 表示，正調查「未經授權的第三方登入系統」，對客戶資料可能造成的洩露規模，並已向當局發出警報。

聲明中寫道：「鑑於警方目前正積極調查，現階段能夠提供的資訊仍有限。」

新州警方已確認，正交由「網路犯罪小組」的偵探進行調查。

LISTEN TO
Google現「密碼外洩風險」警告是否等如帳號已被盜？
SBS Chinese
14/09/202120:17Play有澳洲網路安全專家亨特向澳聯社，目前尚不清楚是否所有出事場所系統內的照片和簽名都已外洩。

但亨特亦社交媒體上發文指，估計今次的駕駛執照外洩事件，是Optus 的翻版，涉事用戶或要全部更換駕駛執照。

相關新聞

大公司私隱外洩案一周兩單 政府「加辣」罰款增廿倍

【今次邊間大品牌中招？】再有200萬澳人資料外洩

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-02 00:36:28


警告：本文的內容可能會人不安。

一名澳洲男子涉嫌拍攝自己性虐待狗、山羊、綿羊、雞和一隻死去的袋鼠視頻，並以「野獸男孩」（Beast Boy）的名義在互聯網傳播有關材料。

警方稱，今年二月，性犯罪小組的兒童剝削網路部門開始針對那些透過網路製作和傳播虐待兒童材料的人，並在網路上發現了這一名自稱為「野獸男孩」的人士。

警方稱，該「野獸男孩」使用加密訊息應用程式來分享和出售獸交材料。

警方在 4月30 日，在確認了這名人士的身份後，採取突擊行動，在新州中北海岸偏遠地區 Moorland 的一處住宅中逮捕了這名 38 歲的疑犯。

周三，該男子在 Taree 地方法庭出庭，他被控20項罪名，包括8項獸交相關罪名。

他被拒絕保釋，並在 7月8 日開庭前被還押候審。

預計他將面臨更多指控。

在新州，獸交相關罪名可被判處最高 14 年監禁。
更多內容

【生活開支危機】睇醫生點樣最慳錢？

倫敦男子持刀斬途人 14歲男童不治四人傷

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 09:36:32


要點

• 一名14歲少年在倫敦武士刀襲擊案中傷重死亡。
• 一名36歲男子涉嫌謀殺被捕。
• 英國國王查理斯三世（King Charles）向遇害少年和傷者的家屬致以哀悼和慰問。

倫敦發生持刀襲擊案，一名14歲男童死亡，四人受傷。

倫敦警方相信，事件與恐怖主義無關，也沒有對更廣泛的社區構成持續威脅。

事發當地時間周二（4月30日）早上於倫敦東北部海諾特（Hainault）地鐵站附近，警方使用電擊槍，拘捕一名男子。

兩名市民和兩名警員受傷送院，沒有生命危險。 受傷的兩名警員需要接受手術。

倫敦東北部海諾特（Hainault）發生持刀襲擊事件，警方奉召到場，使用電擊槍拘捕一名男子。 Source: AAP / PA/AP英國新聞聯合社PA獲得到現場拍攝短片顯示，一名男子揮舞著一把似武士刀的武器。

現場錄影短片拍攝到，遭電擊槍射擊三次後，疑犯倒地，警員對他大喊「不許動」。

接著畫面見到七名警員包圍了疑犯，其中三名警員手持警棍，兩名警員仍然用電擊槍對準疑犯。

隨後，一名女警從男子手中奪過武士刀，可以聽到有人說「疑犯已被控制」。

社交媒體上發佈的短片顯示，案發時一名身穿黃色連帽衫的男子揮舞著一把武士刀。 也有短片顯示，這名男子被警員追捕，男子進入民居花園，有一名警員大喊「鎖上你們的門」。

襲擊事件發生後，倫敦大都會警隊總警司貝爾（Stuart Bell）說：「我非常悲痛地確認，其中一名傷者，14歲男童已經死亡。 他遭刺傷後被送往醫院（急救），不久後不幸離世。 」

他說，據信這不是有針對性的襲擊，相信也不涉及恐怖主義。

倫敦東北部海諾特（Hainault）發生持刀襲擊案造成一名14歲男童死亡。緊急服務人員回應記者。 Source: AAP / Jordan Pettitt倫敦大都會警隊助理警務處長羅爾夫（Louisa Rolfe）向記者說，一名36歲的男子因涉嫌謀殺已被捕，目前在醫院接受治療，他駕駛的小型客貨車撞向一棟建築，他因而受傷。

據稱，這名疑犯由於受傷尚未接受問話。

羅爾夫說，對於嫌犯的背景，包括警方與他的接觸，一直存在猜測。「儘管今天進行了緊急和廣泛的檢查，但到目前為止，我們沒有發現任何之前發生的事件與他有關的跡象，但我們當然會繼續進行調查。 」

一位來自附近Laing Close的民眾目睹了這次襲擊，他向英國新聞聯合社表示，他「無法停止去想到這位男生的面貌」。 他說：「這讓我深受創傷。 」

白金漢宮發言人表示，國王 「與所有受到這宗駭人聽聞的持刀襲擊事件影響的人同在，並為他們祈禱」，「尤其是失去生命的年輕受害者的家人」。

首相辛偉誠稱事件「令人震驚」。

辛偉誠表示：「我要感謝緊急服務部門的反應，並向現場警員的非凡勇氣致以敬意。 」

「這種暴力在我們的街道上沒有容身之地。 」
更多內容

【持刀傷人案】墨爾本快餐店外一名男子危殆 16歲少年被捕

【又現致命刀襲案】10歲女童傷重不治 17 歲女青年被捕

【Bonza面臨清盤】華人旅客登機口前聞訊：至今沒公告 憂退款無期

英國三歲女童稱房間「有怪物」 鑿牆驚現6萬隻蜜蜂

獲釋羈留者被控入屋爆竊傷人 達頓轟政府袖手旁觀

【生活開支危機】睇醫生點樣最慳錢？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 08:36:28


要點

• 數據顯示，生活開支危機正逼使澳洲人放棄健康檢查和求醫。
• 雖然全額報銷「碌卡」（bulk bills）家庭醫生的求診人數不斷增加，但仍有其他方法可以節省看醫生費用。
• 雪梨一位醫生建議市民進行更全面的檢查、遙距更新處方藥物和電話會診。

由於生活開支危機逼使不少澳洲人在求醫方面做出艱難的選擇，越來越多人推遲健康檢查並選擇去醫院急症室而非向家庭醫生求醫。

聯邦政府本周公佈的數據顯示，自從11 月將家庭醫生接受全額報銷的激勵金增加兩倍後，全額報銷看家庭醫生的數量增加2.1%。衛生部長畢勒（Mark Butler）稱讚這對「求診者、醫生和醫療系統都是三嬴的結果」。

然而，在同一時期，全國平均醫療費用上升約 2.8%。

醫療和住院服務費用是主要帶動上升的因素，今年第一季增長超過4.5%。
對於無法全額報銷或不符合政府新計劃資格的人，額外支付費用仍然是求醫的重大障礙。

它給那些預算不多的人帶來令人不安的連鎖反應。

澳洲統計局（Australian Bureau of Statistics） 11 月公佈的數據顯示，2022-23 年度因費用原因而推遲或放棄到家庭醫生求診的人數比例，比 2021-22 年度增加了一倍。

澳洲健康與福利研究所（Australian Institute of Health and Welfare）11 月公佈的一項調查進一步顯示，三份一需要看牙科專科醫生的受訪者，在12 個月內至少延遲或放棄了一次求診，其中約六份一的澳洲人表示費用是原因之一。

Source: SBS來自雪梨的家庭醫生霍夫曼（Rebekah Hoffman）形容這個趨勢「令人擔憂」。

霍夫曼向 SBS 新聞說：「當病人來找你說，需要在去看牙醫還是付汽油費之間做決定時，這是非常非常令人擔憂的時刻。」

她表示其他人則完全繞過向家庭醫生求診，直接去醫院急症室，以減少費用開支。

她說：「有 4% 的病人以往通常會去看家庭醫生，但他們都改為去醫院急症室求診。」

「預計今年這個比例將增加到約 11% ，這意味著急症室擠滿了本應由家庭醫生診症的人。而其中首要驅動的因素是費用。」
如何慳錢？
對於那些難以負擔健康檢查或家庭醫生診症費用的人，霍夫曼建議一些降低費用開支的簡單方法。

其中第一個是尋找附近提供全額報銷的醫生，整個診症費用由國民保健 （Medicare） 承擔。

Cleanbill 是一個網站，可幫助病人聯絡所在地區的全額報銷或低額外自付費用的醫生。

對於非該區居民或無法使用全額報銷的人，可以使用其他減低費用的方法。

霍夫曼說：「把所有問題留到求診時一次過做。」

「所以你需要去你的家庭醫生那裡做子宮頸抹片檢查、也可以檢查血壓、進行常規的心臟檢查、皮膚檢查，完成接下來 12 個月你需要做的一切，如果你不知道這些東西是甚麼，你的家庭醫生可以告訴你。」

對於正在服用某些藥物，並覺得每次用完都需要預約家庭醫生問診的病人，霍夫曼建議改為在網上診症，令「診症的費用實際上接近20 元，而不是90元。」

此外，使用某些藥物的人可以獲得更長時間的處方以避免再次求診。

霍夫曼解釋：「大約有100 種常規藥物的清單。如果你正在服用其中一種藥物，我們現在實際上可以開出12 個月的藥物處方，而不僅僅是6 個月，令你向家庭醫生求診的次數比往時減少一半。」

最後，霍夫曼指出，電話會診服務（telehealth）對於不一定需要親身進行檢查的病人來說，是一種更經濟的選擇。

她指出，在這種情況下，病人可以節省時間。

她說：「你通常要額外自付（遙距醫療診症）的費用，就像你去看家庭醫生一樣，但不同的是你的時間。」

「你可以在午飯時間做，可以在上班前做，也可以在送子女上學後做。你不一定要請假去看醫生。」這就是真正節省成本的地方。

欲了解更多報道，請前往SBS 的新podcast系列- 生活開支揭秘 Cost of Living Secrets，由 Ricardo Gonçalves 和 Peggy Giakoumelo 主持。他們探索一個消費者如何透過專家的意見而節省開支。從超市到租金，從營養品到汽油等等，了解令你增加支出的行銷策略，更重要的是，你可以如何減少支出。
更多內容

【睇病難】新報告：全澳9選區冇接受「碌卡」GP

澳洲 Bulk Bill 家庭醫生買少見少 其中一州更幾乎欠奉

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 07:36:29


廉航 Bonza 在毫無預警下昨日（4月30日）早上突然宣佈取消所有航班。該公司主要運營的陽光海岸、黃金海岸、墨爾本和阿瓦隆（Avalon）等地的國內航班悉數取消。

事件造成全澳各地成百上千的旅客滯留，中國遊客Roslyn是其中之一。她告訴SBS中文，她正在澳洲各地旅遊，一早按照行程訂好從黃金海岸直飛朗塞斯頓（Launceston）的航班機票。

她事先在網上查過，只有Bonza運營這條航線，而且價格便宜，「我就試一試」。誰知早於起飛前一星期就出了點小意外：「原本中午起飛的，臨出發前一周說調整到早晨7點多飛。那也沒關係，就早點去吧。」
我們5點多到達機場，辦手續、行李寄艙都很正常。到大家6點多在登機口排隊正準備上機的時候，職員突然說航班取消了。Roslyn說，旅客絕大部份是本地人，大家罵了一頓之後取行李走了。「我不知道他們怎樣，但我後面還有其他旅行計劃，必須昨天要到朗塞斯頓，我就立馬買新的機票。」

她在8點多花620元買了維珍航空（Virgin）經墨爾本轉機的兩張機票。令她啼笑皆非的是，維珍後來發公告指，可以為Bonza旅客提供免費機票，但僅限於在公告時間的10點之後購買。

她形容自己是「懸著的心終於死了」：「害我損失620元，但也怪不到維珍，只能怪Bonza。」

受Bonza取消航班影響的中國遊客Roslyn。 Source: 持工作假期簽證、在愛麗絲泉（Alice Springs）上班的Eden則成功換領了澳洲航空（Qantas）的免費機票。

她向SBS中文表示，自己之前買了5月11日飛往墨爾本的Bonza機票，昨天取消航班的消息傳出後，她致電了澳航及其旗下廉航捷星（Jetstar），確認可以獲得免費機票。

「提供自己在Bonza的預訂資訊，訂單號、航班號，想要更換的航班和日期，還有電子郵箱和姓名。如果有空位，接線員會詢問你是否確認預訂，最後給你一個新的訂單號。」

由於捷星沒有愛麗絲泉的航班，Eden選擇了澳航。她又說，如果原Bonza旅客花錢買了新的澳航或捷星機票，也可以申請退款。
業界指影響不大
Bonza航空公司昨日下午進入自願託管程序。負責程序的Hall Chadwick會計師樓昨晚發表簡短聲明，表示考慮將Bonza交由破產託管公司管理，而有關Bonza賣盤的討論將在「未來數天」進行。

墨爾本長城旅行社負責人沈旭輝認為，這次Bonza取消航班和面臨清盤，對旅遊業影響甚微。「它去的地方90%都不是旅遊點，是居民點，有也是小眾的、深度遊的，一般人不會去......這些基本上都是農業城鎮，沒有大的商業需求。」

他相信，「經濟好的時候，油價沒那麼高」，Bonza還有生存空間，但如今「運營成本沒法回收」。
遊客（市場）沒佔到，本地人也沒佔到......完全是市場淘汰。聯邦運輸部長金卡芙蓮（Catherine King）今日表示，當局正繼續協助受影響旅客，而Bonza已「不太可能」恢復運營。「我們連夜與他們（託管人）交流，他們嘗試讓航空公司恢復正常運作，但我認為這不太可能發生。」

中國遊客Roslyn表示，對於航班取消和退票事宜，Bonza至今沒有任何正式公告或通知。「它沒有客服，（機場）櫃檯職員也全部撤離了。當時職員告訴我可以有全額賠償，但到現在為止甚麼都沒有。」

「聽說（Bonza公司）已經在走破產清算流程了，我也不確定錢能不能退回來......突然停飛讓人很難接受，連後續怎麼處理都沒有（通知）。」

沈旭輝建議，旅客可以向消費者機構尋求協助，當局會幫忙聯絡和協調相關企業。

他透露，有正式牌照的旅遊行業公司有按金在澳洲旅遊協會，以保護消費者的權益，不過這可能需要等待。「這個跑不掉的......有按金、有保險，（相信）政府會統一處理一起退款，但需要時間。」

他說，合規公司持有澳洲旅遊認證計劃（ATAS）的標誌，顧客幫襯前應查閱。「華人、東南亞人不了解，不在乎（牌照），便宜就可以，但沒有保障。」

「這種事情一年碰不到幾樁，但碰到你就bad luck（不走運）了。」
相關內容

廉航Bonza宣佈取消所有航班 「持續營運能力」未明自願接管

澳洲新廉航營運不足半年 宣佈取消近兩成航線

新廉航Bonza獲批准航證 料飛全澳17航點

說好的起飛？廉航啟航期未有定數

【多個選擇】澳洲廉航新血 另類制服誘惑

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 05:37:44


距離墨爾本之星（Melbourne Star）正式關閉，已經近三年。

Skyline Attractions 近日宣布，正在墨爾本市中心 South Wharf 附近的Polly Woodside公園組裝一座耗資 500 萬元的 35 米高摩天輪，並將留在上址至少六個月，如果摩天輪受歡迎，時間可能會被延長。

摩天輪建築將採用透明有機玻璃，可讓民眾觀賞南碼頭、中央商務區天際線、雅拉河和南岸的景觀。

而吊艙將是完全封閉的，這意味著顧客在雨天或晴天，都能安全地身在其中飽覽風光。

該公司形容這是將是「墨爾本的最新地標」，並在未來幾日開始營運。

摩天輪高 35 米，有 24 個吊艙。雖然只是墨爾本之星體積之三份之一，但該公司的業務經理瓊斯（Jane Jones）表示，墨爾本之星「閒置」的情況，在某程度上讓它們決定將其中一個摩天輪帶到墨市中心。

她指出：「目前該市沒有可用的觀景摩天輪。」

她相信摩天輪除了會受家庭及情侶歡迎外，亦會受到遊客歡迎。

Skyline Melbourne 將會在每天上午 10 時至晚上 11 時期間開放。
更多內容

【大香港嗰個兩倍！】澳洲大富翁主題公園今年內開門

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 04:37:16


移民部長主動提出與一對年老夫婦交談，他們被入屋爆竊，期間涉嫌遭到一名獲釋的羈留人士毆打。

事發上個月四月，西澳警方表示，三名匪徒襲擊73 歲西蒙斯(Ninette Simmons) 和她76 歲的丈夫菲利普(Philip)，丈夫的雙手被反綁在背後，三人涉嫌偷走了價值20 萬元的珠寶。

其中一名被起訴的疑犯是獲釋的羈留人士，這批獲釋無限期羈留人士，正處於聯邦政治角力之中。

警方稱，西蒙斯在珀斯的家中遭遇搶劫，嚴重受傷。 Source:  / WA Police最高法院裁定無限期羈留屬違法後，從羈留中心釋放共154名男子，包括今次涉案的 43 歲被告男子。

移民部長吉爾斯（Andrew Giles）指出，在法庭審判前不能說太多，並表示已與西澳警務廳長就該案交談。

他周二（4月30日）向澳洲廣播公司(ABC) 電台說：「我們如何才能更好地支援受害者，包括他們是否願意直接與我交談，這是我非常願意做的事情，如果這是他們關注的事情。」

在野兩黨聯盟利用這宗襲擊案，批評政府沒有更密切地監控獲釋羈留人士，也沒有根據去年年底國會通過的緊急權力，申請將他們當中的任何人重新關進羈留中心。

兩黨聯盟領袖達頓(Peter Dutton) 表示：「我希望看到總理辭退這兩位部長，對這個可怕的情況負責任。」

吉爾斯反擊，指責兩黨聯盟領袖不尊重法治，並強調政府反對最高法院釋放羈留人士的決定，但必須遵守裁決。

他說：「他正誤導澳洲國民。」

如果獲釋的羈留人士被裁定對社區安全構成極高風險，政府有權申請將他們重新關進羈留中心，即使他們尚未犯罪。

在野兩黨聯盟移民事務發言人鄧肯(Dan Tehan) 批評政府沒有申請指令。

鄧肯向澳洲廣播公司電視台指出：「政府知道這些頑固罪犯再次犯罪的可能性很高，卻袖手旁觀，沒有採取行動。」

副總理馬利士（Richard Marles）為申請指令所需的時間辯護，稱立法實施不到五個月的時間，比聯盟掌政時期申請指令的時間要短。

鄧肯認為兩個政權制度不同。

吉爾斯說，雖然他無法對個人申請發表評論，以免影響法律程序，但「針對最嚴重和暴力罪犯的預防性羈留申請正順利進行。」
更多內容

【引狼入室？】反對黨領袖達頓指政府對移民問題失控

宵禁腳鐐監管獲釋羈留人士 一中國難民提法律挑戰

【行路延壽？】新研究：每周交通步行一次 死亡率降約25%

澳航應用程式洩漏數據 促客戶立即登出

【拉尼娜現象顯現】新州將迎十日強降雨 雨量或達100毫米

全澳挨餓年輕人增 「垃圾桶尋寶」填肚合法嗎？

新報告：全澳遭親密伴侶殺害女性 激增近三成

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 03:38:24


氣象局表示，由於高壓系統穿過澳洲東南部，與內陸低壓系統交叉，新州海岸將迎來長達 10 天的降雨。

未來一周，新州中部和北部海岸線可能會出現 100-150 毫米的降雨，而新州西部預計將出現 60-80 毫米的降雨。

過去 24 小時，全新州已經錄得 96 毫米的強降雨。

而有關的降雨是源自「阻塞高壓」的天氣系統，在該系統下，擾亂了氣流的正常流動並導致其長時間保持靜止。

新州緊急服務中心已對雪梨北部的 Gosford 至 Forster一帶的居民作出警告，預測將會迎來惡劣天氣並提醒居民監測情況。

同時，當局亦預料Bateau Bay，Corlette, Gorokan，Kanwal，Salamander Bay及 Tuggerawong 將會持續下雨，可能會出現水浸、山洪暴發。

當局提醒居民關注新州緊急救援服務隊（SES）網站上的天氣更新。
更多內容

消費者支出削減 零售銷售額有紀錄來「最弱增長」

【澳洲大學排名失首位】甚麼阻礙學生赴澳留學？

【持刀傷人案】墨爾本快餐店外一名男子危殆 16歲少年被捕

雪梨住宅發現少女遺體 涉毒同居男友被捕

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 03:37:44


澳洲航空（Qantas）證實正調查今早的數據洩漏事件，用戶可通過其應用程式獲取其他乘客信息的報告。

問題涉及的規模尚未得到證實。

有用戶表示，早上打開澳航應用程式時，該程式顯示了另一位用戶的詳細資訊，例如飛行里數及航班資訊。

他亦表示，由於這涉及到飛行的個人資訊、例如航班的目的地，屬於相當大的隱私問題。

澳航於周三（5月1日）下午12 時左右發表聲明表示，「他們真誠地向今天早上受澳航應用程式問題影響的乘客致歉，該問題現已解決。」

聲明內亦補充「該應用程式出現的問題使一些常飛旅客能夠看到其他客戶的訊息，包括姓名、即將起飛的航班詳細資料、積分餘額和狀態。」他們正調查這個問題是否由於最近的系統變更而引起。

他們建議用戶應登出再重新登入澳航程式，亦要特別留意可能會在社交媒體出現的相關詐騙案。

但在聲明中，澳航提及「沒有進一步的個人或財務資訊被洩，客戶將無法轉移或使用其他常旅客的澳航積分。 亦尚未發現有任何乘客攜帶錯誤的登機證旅行。」
更多內容

【Optus 數據洩漏】19 歲少男發詐騙短信首出庭「擬認罪」

【趁火打劫】Optus數據洩漏後續：一文看清各種詐騙手法

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 03:36:24


墨爾本蒙納殊大學（Monash University）在學術期刊《英國醫學期刊公共衛生》（BMJ Public Health）發表最新的觀察研究，探討與交通相關的「步行活動」，即為特定目的步行，例如去看醫生或購物，而不是使用交通工具。

在此研究中主要評估交通步行，即以步行作爲交通方式，與其他類型例不同，如休閒步行，在今次研究未有探討。

研究發現，在平均年齡 75 歲的參與者中，與不步行作為交通目的相比，每周至少步行一次作為交通方式，在全因死亡風險方面，降低約 25%。

報告強調了公眾對於創建安全社區環境，以促進步行作爲交通方式的好處和重要性。
步行出行對老年人的健康有益
今次研究涉及11,539 名 70 歲或以上、最初健康的澳洲人，他們並參與 ASPREE* 計劃， 分析交通相關的步行頻率和死亡率。

第一作者、蒙納殊大學公共衛生及預防醫學院博士生沙阿（Shivangi Shah）表示，早期研究已經確定，步行作為一種交通方式，可以延長年輕人和中年人的壽命。

沙阿表示，到目前為止，關於最初健康、沒有心血管疾病、認知障礙和影響獨立生活的身體殘障的長者，進行交通步行的證據很少。

她說：「參與任何類型的身體活動都很重要，隨著年齡的增長，透過身體活動增強肌肉力量和健康骨骼尤其重要，有助於改善我們的平衡並防止跌倒。」她表示：「我們的結果顯示，交通步行對高齡人士的健康有益。」

「任何運動都是好運動。即使增加一分鐘也比甚麼都不做好。但是，身體活動確實需要根據每個人的能力調整。如果有疑問可以諮詢家庭醫生。」
相關内容

【最長壽步數】一日一萬步原來只係商業噱頭，到底應該行幾多？

交通步行降低全因死亡風險
參與者自行報告了他們的交通步行頻率，包括：從不，偶爾/每周一次，每周超過一次或每天。將近一半（44.1％）每天都在進行交通步行，31.5％每周超過一次，21.7％很少/每周一次，2.7％從不這樣做。

由「從不交通步行」改為「很少或每周交通步行一次」的人，可能會獲得最大的健康益處。過去的研究顯示，使不運動的人進行一些體力活動，他們的健康狀況會得到最大的改善。

在這項研究，與「從不交通步行」的人相比，「交通步行」人士的全因死亡風險較低，分別爲：很少或每周一次（下降 27%）、每周一次以上 （下降24% ）和每天（下降26%）。

該分析針對年齡、性別、教育程度、吸煙、飲酒、生活狀況、農村地區、家庭收入、社會經濟狀況、慢性病、體重指數和整體身體活動水平進行了調整。
更多内容

富鉀鹽是降血壓秘密武器？學者指華人尤其獲益

政府需建立更多步行路徑及宣傳活動
蒙納殊大學公共衛生與預防醫學學院和愛丁堡大學（University of Edinburgh,）副教授加塞維奇（Danijela Gasevic )是報告資深作者，她表示，研究結果強調了良好的公共基礎設施和政府宣傳健康生活方式的重要性。

加塞維奇說：「步行和身體活動通常對我們的健康和福祉非常重要，它們具有環境和經濟效益，並且可以幫助建立社會和社區聯繫。」

「交通步行簡單、免費，不需要專業培訓，因此對於長者來說可持續且方便。」

「然而，為了增加步行作為交通方式，我們確實需要良好的步行基礎設施——連接地點和空間的路徑和道路，以及安全的環境。」

聯合作者、貝克研究所（Baker Institute）和迪肯大學（Deakin University）貝克迪肯生活方式和糖尿病系主任鄧斯坦（David Dunstan）教授表示，身體活動對於身體健康非常重要。

鄧斯坦表示：「我們的身體每天需要以盡可能以多種方式累積運動，因為眾所周知，這種運動可以增強身體的許多調節過程，例如血流量和血糖控制。」

*關於ASPREE
ASPREE（ASPirin in Reducing Events in the Elderly）是一項大型阿斯匹靈一級預防試驗，在澳洲和美國進行，參與者超過19,000 名，其中大多數年齡在70 歲及以上，這項縱向研究至今仍在繼續。 大多數 ASPREE 參與者在 ALSOP（ASPREE 老年人縱向研究）問卷子研究中自我報告了與交通相關的步行情況，他們是在登記參與後 6-9 個月內進行。 ASPREE 計劃由（美國）國立衛生研究院（ National Institutes of Health）和 （澳洲）全國健康醫學研究委員會(National Health Medical Research Council)資助，由澳洲蒙納殊大學和美國伯曼結果與臨床研究中心領導。 瀏覽：https://aspree.org/aus/
更多内容

【拉尼娜現象顯現】新州將迎十日強降雨 雨量或達100毫米

澳航應用程式洩漏數據 促客戶立即登出

消費者支出削減 零售銷售額有紀錄來「最弱增長」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 00:37:04


澳洲統計局周二（4月30日）公布的最新數據顯示，經季節性調整後，3月，澳洲的零售業營業額下降了0.4%。

在截至3月的過去 12 個月內，澳洲統計局追蹤的企業銷售額增幅為0.8%。

統計局零售業統計主管多爾伯（Ben Dorber）表示：　　「由於生活成本壓力仍然很大，消費者在3月縮減了零售支出。」

3月份的月零售額下降了0.4%，而2月份則增長了0.2%，1月份亦增長了 1%。

多爾伯表示，在過去六個月中，零售額基本上持平。

他說：「除新冠大流行和商品及服務稅（GST）出台期間，這是澳大利亞錄得有史以來的最微弱零售額增長。」

更高的抵押貸款還款額、繳交更多稅款以及物價上漲對澳洲消費者造成影響，導致零售銷售疲軟，尤其是在非必需商品和服務方面。
更多內容

【華人街訪】全澳半數人銀行餘額不足一千？專家：無咁誇張

3月，除食品零售的銷售額增長了0.9%之外，其他所有行業的銷售額均有所下降。

跌幅最大的是服裝、鞋類和個人配件零售額，下跌4.3%，其次是百貨公司，下跌1.6%。

這兩個行業在上個月錄得大幅增長，但基本上被本月的跌幅抵消。

多爾伯表示：泰勒斯（Taylor Swift）之前帶動時尚和配件零售營業額被證明是暫時性的，本月的情況很快逆轉。」

家庭用品零售業，其他零售業以及咖啡廳、餐廳及外賣食品服務業的營業額分別下降1.4%、0.3%及0.2%。
更多內容

澳洲這批的士司機罷工集會 他們遭遇到甚麼？

廉航Bonza宣佈取消所有航班 「持續營運能力」未明自願接管

從各州和領地來看，新州和維州錄得最大跌幅，零售業營業額分別下降1.1%和0.8%。

這兩個州都在2月錄得大幅成長，多爾伯表示，這得益於2月泰勒絲的演唱會。

北領地錄得全國最大的零售額升幅，繼2月增長0.8%後，該地區3月的零售額增長0.9%。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-01 00:35:22

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年5月1日，星期三。

今天的新闻提要：

• 澳洲曾捣毁印度政府的“间谍巢穴” 友好国家间谍活动浮出水面
• 超越日本 中国再度成为澳洲最大煤炭出口国
• 移民增长强劲 澳洲央行降息或要推迟到11月份
• 社媒精选

澳洲曾捣毁印度政府的“间谍巢穴” 友好国家间谍活动浮出水面
Loading...

澳大利亚国家安全和政府人士向澳大利亚广播公司（ABC）证实，澳大利亚安全情报组织（Australian Security Intelligence Organisation，ASIO）曾于2020年捣毁印度政府的“间谍巢穴”（nest of spies），“数名”印度官员被当时的莫里森政府要求离开澳大利亚。

据悉，这些间谍被指试图窃取有关敏感国防项目和机场安全的秘密以及有关澳大利亚贸易关系的机密信息。他们还被指密切监视居住在澳大利亚的印度人，并与澳大利亚的现任和前任议员发展密切关系。

ASIO总干事迈克·伯吉斯（Mike Burgess）曾于2021年发布年度威胁评估时首次提到了一个间谍网，但当时他没有透露这个间谍网背后的国家是谁，称如果这样做会造成“不必要的注意力分散”。

当时伯吉斯说：“间谍与[澳大利亚]现任和前任政客、外国大使馆和州警察局建立了有针对性的关系。”

“他们监视本国的侨民社区。他们试图获取有关澳大利亚贸易关系的机密信息。

“他们要求一名公务员提供有关主要机场安全协议的信息。”

伯吉斯还详细介绍了这个“间谍巢穴”如何成功培养和招募一名可以接触到澳大利亚“国防技术的敏感细节”的人士。

美国《华盛顿邮报》本周揭露，印度情报机构“研究与分析部门”的两名成员在ASIO的反情报行动后于2020年被驱逐出澳大利亚。

“数名”印度官员被当时的莫里森政府要求离开澳大利亚。（图为莫里森与莫迪）(AAP: Mick Tsikas)

随着西方盟友对印度总理莫迪政府在全球范围内的行动（包括去年9月在加拿大发生的暗杀事件）日益感到震惊，新德里在澳大利亚秘密行动的细节也浮出水面。

去年11月，伯吉斯在访美期间接受ABC采访时拒绝透露印度政府的海外行动是否引起了ASIO的担忧。

伯吉斯当时说：“我不会对任何政府的任何行动发表评论，你也不应该对此进行任何解读，但我可以向你保证，如果我们发现外国干涉或密谋的行为，我们将予以处理。”

当被进一步追问他是否曾参与将印度间谍人员驱逐出澳大利亚时，伯吉斯再次拒绝发表评论。

“我们不会对具体的行动发表评论，但当然，澳大利亚情报组织有时会发现在我们国家活动的未公开的情报人员，通过我们自己的行动或请求政府帮助，他们可以且确实离开这个国家， 因为他们被发现[是情报人员]。”

友好国家的间谍活动

2024年3月，印度驻澳大利亚高级专员戈帕尔·巴格拉伊 （Gopal Baglay） 在澳大利亚安全情报组织总部举行的一次活动上。(ABC News)

印度与美国、日本和澳大利亚都是四边安全对话（Quad）的成员，并被认为是印太地区的重要防务伙伴。印度总理莫迪曾于去年5月访问澳大利亚，受到热烈欢迎。

2022年，伯吉斯在发表下一个年度威胁评估时曾描述了那些被认为友好的国家如何仍然试图对澳大利亚进行间谍活动。

“多个国家正在寻求对我们进行间谍活动，而不仅仅是那些可能被视为我们传统对手的国家，”他说。

“在某些情况下，间谍活动是由我们认为是朋友的国家进行的——这些国家有着恶劣的行径和贪婪的情报需求。”

据政府消息人士告诉ABC，据信在澳大利亚从事间谍活动特别活跃的友好国家包括新加坡、韩国、以色列和印度。

ABC已联系印度驻澳高级专员公署和ASIO就印度“间谍巢穴”一事置评，但两者均拒绝回应。

超越日本 中国再度成为澳洲最大煤炭出口国

煤炭开采在澳大利亚经济中发挥着举足轻重的作用。(Wikimedia Commons)

随着澳大利亚对中国煤炭出口的逐渐恢复，4月份澳大利亚向中国出口的煤炭总量超过了日本。时隔四年多，中国再次成为澳大利亚煤炭第一大出口国，凸显了市场动态的变化以及澳中政治关系改善带来的新变化。

大宗商品分析机构Kpler公布的数据显示，4月份澳大利亚向中国出口的各种等级煤炭为687万吨，高于3月份的683万吨，为去年11月份以来的最高水平。

4月份从澳大利亚向日本出口的煤炭量则为610万吨，低于3月份的793万吨，为2017年4月记录的597万吨以来的最低水平。

Kpler数据显示，2020年6月，即中国于2020年底实施禁令之前，澳大利亚煤炭对华出口创下了1203万吨的历史新高。中国的禁令于去年2月结束，自此澳大利亚对中国的煤炭出口一直在逐渐恢复。

澳大利亚是全球最大的炼钢用冶金煤（metallurgical coal）出口国，也是主要用于发电的动力煤（thermal coal）的第二大出口国。

对于中国来说，禁止澳大利亚煤炭进口是一大失败，因为这导致亚洲所有等级动力煤的价格上涨，而澳大利亚则能够为其出口找到其他买家，主要是印度。

不过，随着对中国的出口恢复，对印度的出口量有所下降。澳大利亚4月份向印度出口了263万吨各种等级的煤炭，低于3月份的349万吨，为2020年5月以来的最低水平。

澳中航线恢复至疫前八成

到2024年初，澳中航空客运市场已经恢复到了疫情前的80%。(Reuters, Florence Lo, file)

据飞行数据网站flightradar24报道，到2024年初，澳中客运市场已经恢复到了新冠疫情前的80%。

在疫情前，中国曾是澳大利亚最大的国际入境市场，平均每年接待游客150万人次。

该网站预计，今年6月随着中国首都航空开通杭州-墨尔本航线，以及部分航线班次的增加，澳中航空客运市场将接近2019年水平的90%，预计9月份将达到95%。

移民增长强劲 澳洲央行降息或要推迟到11月份

澳大利亚联邦银行原本预计9月份就会降息。(ABC Great Southern: Lauren Smith )

澳大利亚四大银行之一的联邦银行（CBA）的经济学家修订了利率预测，称他们现在预计央行要到11月才会降息。

他们原本预计9月份会降息，随后11月份和12月份还会两度降息。

但上周公布的第一季度通胀数据强于预期之后，他们表示，澳大利亚央行今年唯一一次降息可能是在11月份。

这意味着澳大利亚四大银行的经济团队现在都一致认为，今年只会降息一次，即11月份，降息幅度为0.25个百分点。

CBA高级经济学家加雷斯·艾尔德（Gareth Aird）表示，极其强劲的人口增长使央行更难把通胀率降到目标水平范围内。

“令人难以置信的强劲净海外移民给消费者价格指数（CPI）的某些部分带来了上行压力。这使得澳大利亚央行将通胀恢复到目标水平的任务变得更加困难。”

他预计现金利率从2024年11月开始逐步下调，到2025年底达到 3.10%。目前现金利率为4.35%。

零售支出下滑超出预期

CBA周二发布降息预测数小时后，澳大利亚统计局（ABS）发布最新数据显示，3月份零售支出下降了0.4%，降幅远大于预期。

由于新州（-1.1％）和维州（-0.8％）大幅下降，2月份美国巨星泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）演唱会推动下的零售支出提振在3月份被抹平。

全球求职网站Indeed的亚太区经济学家卡勒姆·皮克林（Callam Pickering）也表示，上周出人意料的通胀数据后，市场情绪发生了明显转变，一些经济学家甚至认为，现在有明确的理由进一步加息。

不过他表示，这些加息的呼声似乎“有些为时过早”，利率上升可能会导致经济陷入衰退。

澳大利亚统计局上周公布第一季度通胀上升了1%，在截至3月份的一年中上升了3.6%。这一数字高于大多数经济学家的预期。

社媒精选

ABC中文每天在社交媒体上刊登短小精悍的视频和帖子，报道突发新闻以及有趣的故事。欢迎大家关注ABC中文的X、Facebook和YouTube账号。

Loading Twitter content

《头条》仍在更新中，敬请关注。

Posted16m ago16 minutes agoWed 1 May 2024 at 12:17am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-04-30 09:37:40


今日（4月30日）上午9點20分，North Bondi位於Hardy St一個住宅單位的男住戶致電求救，指同居女友沒有呼吸。急救人員趕到現場，但女子返魂乏術，當場宣告不治。

警方尚未公佈死者身份，但證實年齡為19歲，已通知其家屬。據報她身上無明顯傷痕，因此需要等候法醫檢驗報告確認死因。

32歲的男住戶因涉及毒品罪名正被通緝。他在現場被捕，被帶到Waverley警署，就上述案件協助調查。目前無人被控。

警方消息人士透露，男子與死者是情侶關係，自去年開始在事發單位同居。據報兩人曾因家庭暴力問題而為警方所知，法庭還曾出具過家庭暴力禁制令（ADVO）。而死者眼睛青腫，但男子聲稱是她在浴室摔倒時受傷。

警方正循家庭暴力方向進行調查。
相關內容

【遭家暴或性暴力】受害者現可即時發短訊求助

新州將允許民眾向警方索取伴侶暴力犯罪記錄

政府撥款「逃離暴力津貼」助家暴婦女覓新生

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-30 09:37:03


墨爾本西北區一家麥當勞快餐店外面停車場，周二清晨發生一宗持刀傷人案，一名16歲男子被捕。

警方稱被捕少年也涉及周一在St Albans 火車站另一宗襲擊案，導致另一名男子入院接受治療。

今早6時左右，急救人員接報一名男子受傷後，奉召到St Albans 麥當勞的停車場。

這名37歲的男子被發現時身上有多處刀傷，被送往皇家墨爾本醫院，情況危殆。

警方認為，該男子是在與另一名男子發生爭執後受傷。

警方於周二下午表示，一名住在Keilor Downs的16歲男子被捕。

警方表示，仍正調查 St Albans 火車站襲擊案。並呼籲知情人士打滅罪熱線電話 1800 333 000，向警方提供線索。
更多內容

廉航Bonza宣佈取消所有航班 「持續營運能力」未明自願接管

新報告：全澳遭親密伴侶殺害女性 激增近三成

鯊魚網捕獲海洋生物 逾九成為「非目標物種」

全澳挨餓年輕人增 「垃圾桶尋寶」填肚合法嗎？

【好消息！】墨爾本科學家接近成功發展可抵抗所有乙型流感病毒疫苗

【生活開支壓力】 新調查：全澳逾五成人受影響 失眠爭吵增加

【又現致命刀襲案】10歲女童傷重不治 17 歲女青年被捕

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-30 09:36:23


要點：

• 澳州大學排名跌出首位。
• 國際學生對去不同國家進修的看法產生了重大轉變。
• 一份報告顯示，生活開支是阻礙國際學生赴澳留學的主要因素。

高昂的生活成本及學費導致澳洲大學排名下跌，不再與加拿大並列首位。而政府移民政策的不確定性也是原因之一。

教育機構 IDP 進行的一份報告顯示，國際學生對前往不同國家進修（尤其是美國、澳洲和加拿大）的看法產生了重大轉變。

澳洲和加拿大從並列第一跌至第二和第四，而生活開支和教育是阻礙國際學生赴澳留學的主要因素。
與 2023 年中期相比，澳洲作為首選學習目的地的排名下跌了2%至 23%，但學生滿意度保持穩定。

美國以 24% 的比例位居第一、隨後澳州以23%緊貼、英國為22%，加拿大為19%，新西蘭為4%及愛爾蘭2%。
甚麼因素令國際學生對選擇澳州卻步？
學費和生活費是阻礙國際學生到澳洲留學的兩個最重要因素。

IDP 發現，教育質素、就業前景及課程是否划算，都是留學生決定去哪裡的主要推動因素。
更多內容

澳洲擔當港人「避風港」 等於發出「避風港」簽證？

【澳洲避風港】實施第二年獲批永居港人多近一倍

另外，IDP的行政總裁奧山里斯 （Tennealle O'Shannessy）表示，學生簽證及政策改變等障礙、亦是令留學生收生率出現嚴重變化的原因之一。

「由於一些國家的政府採取了會影響留學生的措施，自然需求會無可避免地受到了影響。世界各地有衝勁、聰明的學生越來越難以追求他們到外國升學的目標。」
艾巴尼斯政府之前亦對學生簽證作出改革，以阻止有人利用學生簽證作為打入澳州就業市場的後門。

澳洲新的移民策略另一個目標是，是向有較大風險較會令學生只顧工作而並非學習的大學開刀，以減少新移民的數量。

但情況亦引致部份大學主動取消某些國家的學生—例如是印度學生—的簽證，來避過政府的審查，而令各界擔憂。

為今次研究提供資訊的，是來自 117 個國家的 11,500 名正就學的國際留學生、以及正申請或未來有意前往澳洲就學的人士。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-04-30 08:37:06


要點

• 在塔州荷伯特，的士司機和平集會並罷工，以回應一系列暴力事件。
• 網絡上流傳的短片顯示，一群年輕人與司機對峙，並高喊種族歧視言語。
• 的士司機表示，需要制定政治策略來改善他們的工作安全環境，並解決年輕人犯罪問題。

在塔州，的士司機罷工並集會抗議，他們認為目前存在一系列暴力事件和年輕人犯罪問題，這是他們對此的回應。

荷伯特的士司機協會（Hobart Taxi Drivers Association）在網上發佈的短片顯示，一群年輕人與的士司機對峙，還試圖動手，並帶有種族歧視言語的辱駡。

從短片看到的士車窗玻璃和倒後鏡破碎，還有刮花痕。

該協會主席喬伊（Li Max Joy）表示，年輕人犯罪問題在塔州已經存在多年。 他說：「我們認為這種現象助長了其他人犯罪，而且有很多針對的士司機的犯罪行為。

「不付車費的現象很常見。 」
有的人跳上車頭砸碎擋風玻璃，對的士司機動手，或者不付車費。荷伯特的士司機協會主席喬伊的士司機為何罷工？
的士司機從周一早上7點到晚上7點在荷伯特罷工，並在市中心和平集會。

他們呼籲政府制定策略和法律，令他們在工作場所更安全，包括在的士排隊地點的加強警察的巡邏。

喬伊說，該協會最初關注的是荷伯特，但也關注其他地區發生的事件。

他說，雖然並非所有的襲擊都是出於種族動機，但大多數司機都是移民，或者來自多元文化或語言背景。

他說：「我並不是說這完全是種族歧視...... 但是大多數工作者都來自多元文化背景。 」
塔州年輕人犯罪率是否在上升？
塔州警務處長埃爾默（Jason Elmer）確認，4月24日周三，多名的士司機和一群年輕人發生口角，導致的士受損。

他在周一對媒體表示：「據報，這些年輕人拿出一些武器，包括一把刀。 」

「混亂中導致至少三輛的士遭到損壞，包括玻璃和倒後鏡。 」

他表示，調查仍在進行中，警方正在努力查明這些年輕人的身份，並追究他們的責任。

當被問及針對的士司機的襲擊是否有所增加時，埃爾默說，最近幾個月「只有幾宗」報告，但他說，可能還有襲擊事件沒有報警。

從社交平台上載的短片看到，的士的玻璃窗及倒後鏡遭打碎。 Source: Facebook / Hobart Taxi Drivers Association他說：「從過去幾個月我們接到的士司機的舉報來看，與這類事件相關的報告只有幾宗。 」

「這並不是說有些事件可能沒有向警方報告。 我鼓勵任何此類罪案的受害者，特別是涉及到暴力事件的受害者挺身而出，這樣我們就能徹查案件，將犯案者繩之於法。 」

埃爾默指出，年輕人犯罪的問題已經發生了「一段時間」，並補充說，「少數年輕人」 導致了「大量的違法行為」。

塔州警方正通過設立年輕人犯罪干預領域，來解決這問題，旨在使年輕人盡量避免走上犯罪之路。

同時，警方也在購物中心等年輕人常去的地方增加巡邏。
辱駡「幾乎每天發生」
社區倡議者兼律師克魯（Mala Crew）表示，近年來，她注意到社區內，出於種族動機的暴力事件有所增加。

有印度血統的克魯說，她曾在街上被人辱駡，還目睹過其他人有更差劣的經歷。
幾乎每天，都有的士司機和Metro Transport的司機遭受到種族辱駡。社區倡議者兼律師克魯她說：「印度裔、尼泊爾裔、巴基斯坦裔經營的超市和其它小生意，經常發生櫥窗被砸或者有人進入搗亂的情況...... 還有的店主和員工遭到毆打。 情況真的很惡劣。 」

克魯已經寫了一份請願書，她希望在司機的罷工和抗議活動結束後提交議會。

她說，年輕的肇事者應該接受教育專案和相關指導，而不是只受到「輕微的懲罰」。

她還呼籲將針對反種族主義教育，納入學校課程。

「我們呼籲政府在立法時，切實考慮修改立法和改革政策。 」

「這些後生仔上了法庭，然後只受到輕微懲罰就可以離開，我們實際上可以強制規定他們參加教育和制度計劃。 」

「我們需要説明，我們需要政府的幫助，我們需要改變立法，我們需要政策改革。 」
更多內容

廉航Bonza宣佈取消所有航班 「持續營運能力」未明自願接管

全澳挨餓年輕人增 「垃圾桶尋寶」填肚合法嗎？

新報告：全澳遭親密伴侶殺害女性 激增近三成

【引狼入室？】反對黨領袖達頓指政府對移民問題失控

鯊魚網捕獲海洋生物 逾九成為「非目標物種」

【好消息！】墨爾本科學家接近成功發展可抵抗所有乙型流感病毒疫苗

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...