除了人工造雪和新冠病毒，北京冬奥会在很多方面都备受争议。
北京冬奥会是中国国家野心和权威的有力政治象征。在中国共产党成立100周年的一年后，习近平总书记利用这届奥运会向世界展示中国的强大以及中华民族伟大复兴的中国梦正稳步实现。
中国共产党将如何利用冬奥会在国内推广这一目标？世界其他地区对此将如何看待？中国共产党希望从冬奥会的成功举办中获得什么？
国内外不同叙事的竞争
宣传中国梦的标语在北京随处可见。(AP: Andy Wong)一些观察家认为，中国的崛起引发了一场战略性的大国冲突，威胁着自由世界的秩序。
其他人则认为中国的崛起更为良性，甚至对一个拥有4000年历史并在过去50年取得惊人经济进步的国家来说，是恰如其分的。
在冬奥会开始之前，这些截然不同的看法已经在国际上引起了很大的争议。 出于对维吾尔人令人震惊的人权侵犯行为，以及对文明社会彻底镇压（尤其对香港）的担忧，一些西方国家已宣布对冬奥会进行外交抵制。
在涉嫌被性侵的网球明星彭帅的安全成为国际关注的问题后，中国的声誉进一步恶化。
然而，在中国国内，奥运会被描绘成造福中国人民的一场赛事——中国运动员通过这种方式获得荣耀，并且可以展示共产党举办世界级体育赛事的能力。背后的叙述美化了政权，使中共的制度和做法合法化。
党在中国梦中的核心作用
北京机场全副武装的工作人员检查旅客的行李。(ABC News: Tracey Holmes)中国媒体对国际批评进行了反击，认为美国批评中国严格的新冠清零限制政策是愚蠢且卑鄙的，并声称美国一开始就没有被邀请参加这届奥运会。
这些攻击性言论旨在重申共产党作为中国最大的保护者的首要地位，保护中国及其人民免受来自国际社会的挑衅。
同时，这届奥运会也为习近平提供了一个机会，通过邀请世界参加北京的“智能、环保”奥运会来改变全球对中国的论调。
中国所谓的“战狼外交”在海外利益方面，弊大于利。因此，习近平呼吁党员、中国外交官和中国媒体“定下基调”，更加谦虚和谦卑，宣传更加“可信、可爱和受人尊敬的中国形象”。这一要求被勉强遵守了。
对习近平来说，他需要党的服从和接受。 党是他想做的一切的核心——主要是向人民宣传他的“中国梦”。
尽管“中国梦”经常被和拿来和“美国梦”相提并论，但值得强调的是，它并不是具有中国特色的美国梦。
“美国梦”强调个人自由、社会流动和通过个人努力实现的物质丰富。 在“中国梦”中，民族福祉凌驾于个人理想和事业之上。 因此，中共构建了一种只有党才能为中国人民实现“中国梦”的论调。
因此，当某个人或某件事对党的中心地位产生了威胁时，该政权就会进入自我保护模式。 例如，当西方一些人提出新冠病毒可能源于中国实验室的这一假说时，中国外交部通过认同美国陆军将病毒引入武汉这一阴谋论进行了回击。
习近平在去年建党100周年的讲话中提醒所有党员，以习近平同志为核心的党的领导层，是党和国家的根基和命脉，是所有中国人民利益和福祉的关键所在。
人民的运动会？
澳大利亚冰壶运动员塔莉·吉尔和迪恩·休伊特炫耀他们前往北京参加冬奥会的门票。(Instagram: tahli_gill)向中国人民展示北京冬奥会对于习近平和党正在打造的故事整体至关重要。他们需要中国人民把恪守中国梦作为自己的梦想。
这种需求从习近平公开声明中使用的语言上显而易见。他用了大量的比喻来告诫中国人民，和党一起同患难、共前进，实现共同的未来愿景。
随着中国继续加强经济建设并通过冬奥会等备受瞩目的赛事来提升其大国地位，它也试图向世界展示其治国模式是最有力的。
冬奥会是共产党的大型广告，体现了高科技、专制的政府在举办如此大规模的活动时所具有的高效率。它还证明了政府在遏制新冠病毒方面取得了多么大的成功，哪怕人们被封锁在家中以及居住在中国的非洲人受到了区别待遇。
所以，当全球观众为他们的冬奥会英雄欢呼时，他们同时也在为中共欢呼——不管这是不是他们的本意。
Yan Bennett是普林斯顿大学普林斯顿大学当代中国研究中心的助理主任，John Garrick是查尔斯达尔文大学的大学研究员，本文首次发表在《对话》上。
Posted57m ago57 minutes agoFri 4 Feb 2022 at 3:40am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
