眼下是中国的农历新年，传统上是一个举国欢庆的时刻，而且首都北京正在举办奥运会。但是，外人一点也看不出来。
街道上空荡荡的，令人不安。运送每年最大规模的城乡迁徙人流的火车几乎无人问津。
欢迎来到中国新冠清零政策下的北京，和冬奥会闭环里面的生活。
数以万计的运动员、官员和媒体成员飞抵这座奥运举办城市时，在机场迎接他们的是身着个人防护装备（PPE）的官员。他们为旅客进行了一通鼻腔和咽喉检测，然后迅速高效地一个个放行，之后进入入境处，只有你所在国家的大使馆发送的绿色二维码亮了，你才能进入入境处。
在北京机场，穿戴全套个人防护装备的工作人员扫描旅客的行李。(ABC News: Tracey Holmes)与其他冬奥会不同，在这里，行动受到严格限制。住宿选择仅限于指定的酒店，这些酒店都有重重安全门把守。
在那里，你可以跳上奥运会班车，直接前往你的工作地点或比赛场地——这些设施同样都有安全围栏把守，然后再返回酒店。就是这样，日复一日。
对于那些第一次到访北京的人来说，他们永远不会知道这座城市里有着错综复杂的后街，成千上万家餐馆，每家都有自己的特色烤鸭或饺子，还有那些小巷子里的脚底按摩店，在你身体的穴位上点揉按压，只要一杯咖啡的价钱就可以减缓你的内在压力。
通常情况下，火车上会挤满渴望从北京返乡与家人团聚的外来居民。但是，这个农历新年并不是普通的春节。
现在是新冠疫情时代，中国的新冠清零政策影响到了每一个人。
冬季奥运会将在严格的新冠预防条件下举行。(Reuters: Thomas Peter)在冬奥闭环内，无论是在室内还是室外，都必须戴口罩。每天的核酸检测也是强制性的。
在一些奥运场馆，食物由机器人送来，以进一步限制人与人的接触。
当你读到这篇文章时，在过去的10天里，奥运闭环里差不多进行了50万次核酸检测。
据国际奥委会专家医疗小组主席称，截至周二中午，已经有200人次的新冠检测呈阳性，这意味着该系统正在发挥作用。
“当涉及到新冠时，我立下了一个规矩，那就是永远不要高兴，”布莱恩·迈恩罗斯基（Brian McCloskey）说。
“新冠是无法预知的。
“我们随时要准备好审议计划，改变计划，并非常非常密切地监测。但我们相信这是一个正确的系统。
澳大利亚冰壶运动员塔赫里∙吉尔（Tahli Gill）知道这个系统有多么严格，她在抵达北京机场时检测出阳性，这是之前感染后进入病毒脱落期（viral shedding）的结果。
她从机场进入了隔离区，等待两次阴性结果，然后她才被允许重新归队。
“这是你必须准备好的事情，特别是如果你以前感染过新冠......尤其是如果正在病毒脱落期，”吉尔说。
塔希尔·吉尔一抵达中国就查出新冠阳性，于是很快被隔离。(WCF: Steve Seixeiro)如果澳大利亚雪上技巧队的看法能代表参加北京冬奥会的运动员，那么冬奥闭环很受欢迎。
它符合精英运动员的心理，他们的理念是控制任何可控因素。他们能控制的越多，他们需要担心的就越少。
“我实际上认为这个闭环真的很好。我觉得非常安全，我觉得奥运会非常干净和卫生，”四次参加奥运会的布里特·考克斯（Brit Cox）说。
“而且我认为，闭环内的每一个人每天都在做核酸检测，这让我感到非常安心。
“我觉得闭环就像我们的避风港，它使我们能够专注于我们来这里的目的，那就是比赛。
“我认为中国方面和奥委会在确保我们所有的安全和健康方面做了令人难以置信的工作，无论是对当地社区和中国，还是对来这里参加奥运会的运动员和所有人来说。”
安全是同游客和当地人谈及控制措施时，大多数谈话中都会出现的一个词。这也是中国政府最大的担忧。
在北京2022年冬奥会的网站上，公布了入境人数、闭环检测和阳性病例，当局在每次更新时都会这样写：
“所有进入中国的奥运相关人员和奥运会工作人员都实行闭环管理。他们与外部社会完全隔离。”
他们想强调的是，中国公民将受到保护，不受可能带来奥密克戎变体病毒的外来人员的冲击。
这场冬奥会已经被称为“新冠奥运会”，不是因为病毒本身，而是因为旨在防止病毒入侵而采取的措施。
自由式滑雪运动员贾卡拉·安东尼（Jakara Anthony）说，这是她11月离开澳大利亚参加国际比赛以来感觉最安全的一次。
安东尼说：“澳大利亚总部（运动员村）的澳大利亚奥委会也做了令人难以置信的工作，将其设置得感觉尽可能正常，但也尽可能安全。
“有很好的清洁协议，戴口罩，核酸检测......我不认为还有什么可以做的，让人感到安全。”
现任雪上技巧世界杯冠军马特·格雷厄姆（Matt Graham）指出，“没有太多的干扰......比正常的奥运会要少得多”。
“一旦你进入闭环，你就会觉得很棒。你感到非常安全，你可以继续做你的事情，专注于这项运动，”他说。
“我想在新冠的情况下，这就是现在所有一切的现实。你必须采取所有你能采取的预防措施。
“我知道对我自己来说，我相信对贾卡拉和布里特来说也是这样，我们很想让我们的家人来这里，能够与他们一起庆祝，有一个或多或少正常的奥运体验，但这是我们在过去几年中一直处于的情况，我们进入这个赛季时就知道会是这样。”
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.WatchDuration: 3 minutes 3 seconds3m 3s
从新冠到政治，北京将举办一场值得记住的奥运会。与其他“正常的奥运会”相比，这次奥运村内不需要通常的免费发放安全套，但这并不意味着运动员的床铺不会发生强烈动静。
美国雪橇运动员萨摩·布利彻（Summer Britcher）在Tik-Tok上向外界展示了她的遥控床，有八种设置，包括零重力设置，被描述为比东京奥运会的床“更胜一筹”，东京奥运会的床是用回收的纸板制成的。
北京奥运会的床也可以在主媒体中心深处的隔间里找到，是一种闭环中的闭环。
北京冬奥会的媒体床位被称为“体验中心”。(Tracey Holmes/ABC News)它们被描述为“体验屋”，可用于“智能休息”，也可作为一个“舒适的办公室”，它们带有流媒体设施，让你在隔离期间也可以体验娱乐。
也有一个警告：“智能底座的最大负载能力不超过300公斤”。
在这届冬奥会上，这应该没有问题，因为每个人都与其他人保持距离。
如果你一时搞不清楚你在哪里以及你应该如何行事，环顾四周，每一个地方都有另一个标志提醒你。
“请自觉排队，有秩序地上车，”人行道上的标志写着。
“请在一小时内享用您的饭菜，”外卖盒上写着这样的信息。
“当心滑坡，”淋浴间里的标志写道。
“消毒泡腾片禁止食用，”厕所上方的标语写道。
北京奥运村的一个标志警告使用者不要吃用于厕所的消毒药片。(ABC News: Tracey Holmes)“请每次如厕时，将一片投入马桶内。”
然后，还有冬奥会自己的口号：“一起向未来。”
北京2022年冬奥会已经实现了不可能实现的事情。它将世界聚集在一起，却成功地将每个人分开。
相关英文文章Posted14m ago14 minutes agoWed 2 Feb 2022 at 7:23am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
