以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
习近平警告拜登：支持台湾是威胁和平
在拜登总统和习主席举行在线峰会的前夕，中国警告美国不要支持台湾独立——该峰会旨在缓解两个超级大国之间不断加剧的紧张局势。
两位领导人将举行自拜登担任总统以来的首次正式一对一会谈。他们面临着一份艰巨的未解决的军事、政治和经济问题清单，而台湾的命运是最明显的热点。
78岁的拜登和68岁的习近平在9月份通了电话，试图化解敌意，但由于中国对台湾日益咄咄逼人的军事姿态，紧张局势很快又爆发了。中国将该岛国视为一个分裂出去的省份，习近平多次发誓要夺回它——必要时使用武力。中国人民解放军上周在该岛海岸举行了军事演习，中国战机继续测试其导弹防御系统。
拜登曾希望举行本人出席的峰会，但自近两年前大流行病开始以来，习近平一直没有离开中国。
周六，68岁的中国外交部长王毅警告59岁的美国国务卿安东尼-布林肯，美国对台湾独立的 “纵容 “和支持 “都是对台海和平的破坏，最终都将自食其果”。根据美国国务院的说法，布林肯 “敦促北京进行有意义的对话，以符合台湾人民意愿和最佳利益的方式和平解决两岸问题”……点击此处阅读《泰晤士报》完整文章（《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、Vogue的部分文章）
评论：中国的气候和潜艇交易对澳大利亚来说是个陷阱
澳大利亚应该注意到中美两国在气候变化方面的意外联合声明。不管是象征性的还是实质性的，它都发出了一个信息，即北京和华盛顿正在进行最高级别的讨论、谈判和接触，习近平主席和乔-拜登总统即将举行一次虚拟会议。
而澳大利亚在哪儿呢？
Chinese President Xi Jinping. Picture: AFP不知道。现在的前景是，在美中关系有缺陷、有竞争的情况下展开更深入的对话。但预期中的习近平和拜登的虚拟会议只是突显出澳大利亚的困境。
我们的部长们与中国没有任何沟通——没有电话、没有信件、没有会议、也没有访问。
拜登可以与习近平会面，但Scott Morrison不能。拜登的美国可以达成协议，但Morrison的澳大利亚不能。而美国未来可能与中国有哪些不符合澳大利亚利益的协议？
作为后话，当习近平与美国谈判，但却将澳大利亚置于深深的冰封之中时，他一定会笑得很开心。
这种现状持续的时间越长，澳大利亚的尴尬和困境就越深，因为无法接触到东亚最强大的国家是一个问题，只能成为澳大利亚的一个永久的负面因素。
澳大利亚在大国关系方面被上了一课。中国需要与美国沟通并坐下来。它不需要对澳大利亚这样做，因为它所付出的代价并没有足够的伤害性。中国误以为澳大利亚会在经济胁迫下屈服。但北京和堪培拉都不愿意做出重新建立沟通所需的政治让步，所以僵局仍在继续……点击此处阅读《澳大利亚人报》特约编辑Paul Kelly的完整评论文章。
Maxwell受审：抱怨蛆虫，老鼠，怪异的狱监
吉斯兰·麦克斯韦尔(Ghislaine Maxwell）今天开始接受审判，她被控招募女孩供恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）虐待。她描述了监狱里的 “活地狱”，并抱怨说她不会得到公平的听证会。
Ghislaine Maxwell and Jeffrey Epstein, left, and Maxwell with a black eye at one of her court appearances, right. Pictures: 这位英国前社交名媛的金额高达2197万澳元的保释申请上周被驳回。她声称，在她身陷囹圄的16个月里，她一直受到监狱官员的虐待，他们看着她洗澡，给她吃 “腐烂 “的食物。
59岁的麦克斯韦尔被单独关押在纽约的大都会拘留中心，她被指控为她的前男友爱泼斯坦介绍受害者。2019年，这位66岁的美国金融家被发现在曼哈顿监狱的牢房里上吊自杀，当时他正在等待关于他从事儿童性交易指控的审判。
麦克斯韦尔被指控在1994年至1997年期间诱使四名年仅14岁的女孩——包括一名据称的英国受害者——在爱泼斯坦位于纽约市、佛罗里达州和新墨西哥州的家中以及她自己位于伦敦市中心梅菲尔区的家中与他进行非法性行为。她否认了所有的指控。
据《星期日邮报》报道，麦克斯韦尔说，在她被监禁期间，她 “没有吃过一顿有营养的饭”，不得不在开着的日光灯下睡觉，这使她的眼睛受损。”我很虚弱，我很脆弱。我没有精力。我很累。我甚至没有合适的鞋子，”她说……点击此处阅读《泰晤士报》的完整报道。
一个家庭从喀布尔逃出的痛苦经历
一个男人站在一条沟渠的边缘，尽管在笼罩着喀布尔的混乱中，甚至连这都是可以猜测的。有些人，将被迫涉过其中肮脏的水，称其为运河。然而，在这个炙热的、令人绝望的工作日，它更像是一个开放的下水道。
Afghans show their credentials to foreign forces outside Hamid Karzai International Airport, Kabul, Afghanistan, August 26, 2021. Picture EPA/Akhter Gulfam自从塔利班出乎外界意料地进入阿富汗首都以来，数以千计的逃难者一直聚集在哈米德-卡尔扎伊国际机场边上的这个肮脏的空洞里。他们在沾有人类排泄物的水中浸泡了几个小时，向盘旋在沟渠上方的武装部队呼喊并挥舞着护照和自制的标志。外国军队对这座城市的控制已经减少到这个机场，如果他们幸运的话，这些外国军队中的一些人会把他们从沟里拖到街面上。如果他们的奇迹继续下去，他们可能会在航站楼内接受办理，然后飞往外国的避难所。
然而，成功是难测的。人们被践踏，一些人在高温下等待的漫长时间里倒下，或者被流弹打死，机场周围还有自杀性爆炸的警告。然而，在这个八月底的日子里，对于那些在这条腥臭的水道里的人来说，最紧迫的问题是能见度。当如此多的人在叫嚣着求饶时，你如何确保一个救世主的士兵会选中你？
……一个逃离塔利班的年轻阿富汗家庭在悉尼的一群陌生人的引导下——以及来自堪培拉最高层的帮助——利用地图和短讯离开了喀布尔，点击阅读《周末澳大利亚人报》随刊杂志上他们的故事。
那些领导我们度过大流行的女性
医生——Kerry Chant，新南威尔士州首席卫生官。
NSW chief health officer Dr Kerry Chant. Picture: Nikki Short你担任新州首席卫生官已经有很长一段时间了。在这段时间里，你的领导方法有什么变化，你在领导力方面学到了什么？
我认为领导力是一个持续的过程。你不能只是选择某人的领导风格，然后说 “哦，我也要这样”。实际上，这必须与你的价值观相吻合，而且必须对你来说是自然的。我认为我有很强的动力，致力于细节。而且我非常清楚，要有一个非常强大和有能力的团队，但也是一个多元化的团队。作为一个领导者，我学到的一件事是，你不想创造一个仅仅反映你的技能或你的方式的环境，你实际上必须通过与那些会挑战你的想法和提出不同想法的人共事来挑战自己。而这就是一个真正高功能团队的力量。
在COVID-19发生后，你受到了前所未有的公众关注。你是否觉得自己肩上的担子很重？
我认为情况的严重性是显而易见的。我很善于思考，并承担我所提供的任何决定或建议的重担，但我身后一直有一个非常强大的团队。有很多机会来批判性地评价和校准应对措施。这几乎就像你必须不断向前看，你必须管理好现在，然后不断花一些时间来看看地平线上可能出现的东西，寻找风险，寻找机会，然后进行反思。我认为这是COVID的关键之一，因为我们不得不快速学习。我们不得不学习和收集来自北半球的信息，自己学习并产生这些证据。对新思维持非常开放的态度一直是应对措施的一个关键组成部分……在经历了致命的病毒和破坏性的大流行病之后，我们看到了在病毒前线的女性们的聪明才智和纯粹的能力，点击阅读Chant医生和其他女性领袖的完整采访。
(本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
