
警告: 本文介紹由專業人士表演的雜技和特技。 SBS中文鄭重指出,任何人切勿試圖重現或重演本文所述的任何特技或活動。
在澳洲,肖建國(Micheal Xiao)又稱為「Chinese Wonderman」。 他以其各種雜技技藝,不僅多次在澳洲本地電視台亮相,也活躍在各種社區多元文化活動中。
從老北京天橋得到啟蒙
肖建國(Micheal Xiao)告訴SBS中文,從小時候起,他都一直被中國民間「絕活」藝術而深深著迷。

肖建國提及一些表演「要循序漸進」,「不知道竅門,表演就要出危險了」。 Credit: Jianguo Xiao他說,老北京有個叫「老天橋」的地方,那裡「酒旗戲鼓天橋市,多少遊人不憶家」,從戲劇曲藝、相聲說書,到武術雜技、民間雜耍,許多奇人異士在這裡聚集。
那時,肖建國的家離秦老兒胡同不遠。每當有時間,年幼的肖建國總會前去觀看,並跟著「老師們」學習不同的技藝。
「我經常去他們家裡串門討教,還去『偷學』,主要是自己用心揣摩。」他說「有時候我都睡不好覺,就想他到底是怎麼搞的。」
肖建國說,在十七八歲那年,他學會了第一個絕活-「穿針引線」。「......通過技巧,(在口中)把針都穿在這根線上。」

肖建國表演踩雞蛋。 Credit: Jianguo Xiao但他坦言,並不是每種絕活都能在短時間內學會,更多的是日復一日地練習和琢磨。
他提到一些表演例如吞鐵球和吞寶劍,與「人的身體結構」和「竅門」有關,要「循序漸進」,「不知道竅門,表演就要出危險了。」
在學習和表演的過程中,他認為藝術是不斷發展和提升的。
我看到神奇的表演,就會想它是怎麼搞的,為甚麼? 不可能的,不可能違反這個人的認知的,所以我都要去琢磨。肖建國他説:「在他(老師傅的基礎)上琢磨,琢磨完了以後……忽然有一天我恍然大悟,我就會了。」
「因為藝術它就是有發展的。」他舉例踩雞蛋,「……老藝人坐在那,但是我能站在上面,這就是一個發展。你給提升了,或者你再加上不同的音樂, 你就有不同的感染力。」
他解釋道:「『腥加尖,賽神仙』,『腥活』它的含義就是有一種神秘感,就是可以把假的演成真的。」
「展現自己」 來澳後繼續表演
1988年,「出於對世界的好奇」,當時34歲的肖建國辭去工作,來到澳洲珀斯學習英語。

蕭建國表示,學習、表演絕活是他展現個性的方式。 Credit: Jianguo Xiao肖建國表示,在一次表演中,有位美國觀眾被他的絕活深深震撼。
「他把我的照片放在他的書中。他說,你應該闖世界,去展示你的才藝,讓別人看看有你這樣的人。」
後來,蕭建國「以留學生的身份來到澳洲」。
我的嗜好就是藝術,藝術它給我帶來了自信和快樂,也帶給別人快樂,所以直到現在我都在不斷努力學習,充實自己的生活,也是讓自己的生命能減少衰退。肖建國而這些技藝也成為肖建國更好融入澳洲生活的契機。
他提到,這種表演方式也是展現他自己的方式。

憑藉著各種雜技技藝,肖建國多次在澳洲各類舞台演出。 Credit: Jianguo Xiao肖建國曾多次登上7號台、9號台、10號台等澳洲本地電視台,向澳洲觀眾演出。約十年前,他也登上《澳洲達人秀》節目。
「藝術給我的生活帶來了很大的快樂,是我結交朋友的一個橋樑」,他說:「我遇到很多人,他們改變了我的命運。」
年齡不是問題 「你必須有追求」
肖建國說,由於表演性質特殊,數十年的表演生涯中,他難免會受傷。
「我之前表演吞火吐火,在一個火把熄滅的瞬間,把火吸進嘴裡然後把另外一個火把點燃,練得多了,就把牙神經燒壞了。」
「火苗要向上,你的位置不能偏,但有時候趕上室外有風,火苗就會燒到,有時把嘴唇燒腫了。」

肖建國表示,吞火吐火是較危險的表演之一。 Credit: Jianguo Xiao儘管如此,肖建國說,觀眾也無需為他的安全擔憂。
「這就是一種藝術的展示方式,不是用自己的痛苦賺錢。」
隨著步入七旬,肖建國減少了商業演出的頻率,更多是在親友聚會中表演助興。 為了維持表演所需的身體肌肉機能,肖建國仍然堅持一周去四、五次健身室。
「最強的就是腹肌,因為要核心力量(很強),我就通過健腹輪鍛煉腹部」,他說「鍛煉減緩衰老,人就像汽車,沒有肌肉就像失去了動力。」

如今,72歲的肖建國仍保持著健身習慣。 Credit: Jianguo Xiao現在,妻子是他最得力的演出助手和搭檔。 在演出後台,還有一個小小的身影──肖建國的小孫子──為他們拍手叫好。
肖建國說:「在福利非常好的澳洲,我的年齡已經能讓我享受幸福的晚年生活。我身體還不錯,所以就不斷地追求我年輕時的愛好。」
「就像人的生命,你必須有追求,才有活下去的動力。年齡在衰老,但誰也不能阻擋你。」他笑著說,「不怕千招會,就怕一招熟。」
更多内容

【語言不通 聽力障礙】93歲「上海老伯」如何適應澳洲新生活?

【掛住港味】廣告女將移澳轉營甜品師 將港式甜品融化澳洲社群

【實現童年雪糕夢】華人開意式雪糕店 成爲全澳冠軍
瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁,或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
转自SBS中文
原文地址:https://www.sbs.com.au/languag... |