現代科學揭示在歐洲殖民後，原住民複雜而精密的做法，包括在廣泛地區種植大葉南洋杉等可食用植物。
數千年來，大葉南洋杉 (Bunya pines) 對原住民來說非常重要，當樹木在東岸盛放的時候，標誌著有重要聚會舉行。
這些巨型果實來自大葉南洋杉（學名Araucaria bidwillii）的錐形球果，其源頭可追溯至恐龍時代。
現在，利用基因組工具，可以追溯遠古植物品種過往在原住民的傳播，並有助於保育。
高索恩 (Renee Cawthorne) 帶領遊客在雪梨皇家植物公園 (Royal Botanic Garden) 展開原住民遺產之旅。一項新研究發現，原住民在殖民後繼續廣種大葉南洋杉，以期保育。 Credit: BOTANIC GARDENS OF SYDNEY/PR IMAGE在雪梨，植物公園 (Botanic Gardens) 是一個跨文化合作研究小組的一部份。該小組發現，為了應對歐洲殖民和由此產生的開墾土地砍伐樹木行動，昆州東南部的原住民增加了大葉南洋杉的遷移和基因混合。
在植物公園分子生物學研究員兼麥覺理大學 (Macquarie University) 博士生法伊 (Monica Fahey) 表示，研究團隊結合了原住民知識、歷史文獻和植物遺傳學的資料。
她說：「我們深入了解過原住民對大葉南洋杉的散播，發現有證據顯示，在殖民者的統治下，為了維持文化聯繫，某些地區的大葉南洋杉的遷移有所增加。 」
這些資訊可能有助於未來的生物文化保育策略，因為「轉移」 （translocation），植物繁殖體從某個地方移至另一個地方，成為越來越重要的保育工具。
身為澳洲研究委員會 (Australia Research Council)「發現項目」資助小組的一員，法伊與和麥覺理大學碩士生、屬昆州原住民Gungalida族的曲克 (Patrick Cooke) 合作，研究原住民是否在歐洲人殖民統治之前，就已經散怖了可食用的雨林樹木。
研究團隊利用大葉南洋杉葉的基因樣本，來推斷遍佈昆州的這種樹木在歷史上的遷移。
他們利用有關大葉南洋杉用途和關連的歷史文獻和原住民知識，來分析遺傳學數據。
他們發現的基因圖譜顯示，昆州東南部的大葉南洋杉，在殖民統治前的遷移只是局部或密度較低，而在歐洲人殖民統治之後，該地區的大葉南洋杉遷移有所加強。
法伊說：「我們的結論是，殖民前的遷移可能受到親屬關係的監護權限制，而當原住民遭歐洲殖民者驅逐流散時，這裡的遷移就會加強，以維持文化關連。」
「相比之下，昆州北部只有兩個小物種群生長，我們發現在該地區，物種在殖民前後並無分散太多，而且文化傳統比昆州南部少。」
昆州東南部和新州北部的原住民，訂立了禁止對樹木造成破壞和過度砍伐的律例，以維護大葉南洋杉樹林。
法伊說：「越來越多證據顯示，澳洲其他地區、新西蘭和北美洲的原住民群體，均對具有重大文化意義的植物，實行了類似的殖民後長距離散佈，可見加強散佈是原住民對殖民化的廣泛應對方法。」
樹木的果實可以用不同方式泡製，可生食，亦可煮熟。
Bonye Biar (Bunya Mountains) 被喻為昆州南部和新州北部原住民的國會大廈。
大約每隔三年，隨著大葉南洋杉的果實豐收，就有重大的聚會舉行，包括按傳統進行貿易、結婚和解決爭端。
不同族群的人，多達數以萬計，會長途跋涉從Charleville、Dubbo、Bundaberg和 Grafton前往聚會，並停留數星期。
整個景區被視為非常重要的文化遺產，由布尼亞族原住民公司 (Bunya Peoples Aboriginal Corporation) 管理。
在當地的 Barrungam 語中，這個山脈被稱為 Booburgan Ngmmunge，意即「母親的乳房」或「母乳」。
更多內容
【拒售澳洲日商品】達頓籲抵制Woolies 選民更關注超市過度加價
阿諾舒華辛力加因「一件事」慘被德國海關扣留兼罰款
【夫妻檔電影創作人】結婚十年黃浩然鄺珮詩 冀推廣粵語電影國際化
【天氣濕熱但唔好落水住】雪梨多個受歡迎海灘污染爆標
瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。
转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag... | 
