每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是11月6日，星期一。
今天的《头条》将带来澳大利亚总理阿尔巴尼斯访华的特别滚动报道，敬请关注。
阿尔巴尼斯对与习近平会晤的期待
阿尔巴尼斯总理抵达北京，中国外交部副部长马朝旭到机场迎接。(Pool footage)当地时间周日（11月5日）晚6时许，阿尔巴尼斯乘专机从上海抵达北京首都国际机场。
中国外交部副部长马朝旭和澳中两国大使在机场迎接，中国人民解放军三军仪仗队在现场举行欢迎仪式。
阿尔巴尼斯总理在现场告诉记者，周一与习近平主席的会晤是“为了建设性的对话，也是为了我们两个伟大国家之间的进步和友谊。”
此前在上海的记者会上阿尔巴尼斯也谈到即将与习近平举行的会晤。
“我将继续以耐心、审慎和深思熟虑的方式，为澳大利亚的国家利益而努力。在此基础上，我相信只要我们能够合作，这就符合澳大利亚和中国的利益。我对习主席的期望也是如此。”
阿尔巴尼斯说，他与习主席在G20峰会期间的首次会晤“非常积极，非常具有建设性”。
他说，习主席曾访问过澳大利亚，并访问过澳大利亚的每个州和领地。因此，他对澳大利亚非常熟悉。
“澳大利亚人真的很直率......直言不讳、直截了当、目标明确、说到做到。”
还有记者问到刚刚结束访美的阿尔巴尼斯是否会成为中美之间的调解人或桥梁。
阿尔巴尼斯说美中关系改善是件好事。
“我们与中国有关系，与美国也有关系。它们之间的对话非常重要。我不认为他们需要一个中间人来这样做。”
阿尔巴尼斯总理与法雷尔在记者会上。(AAP: Lucas Coch)还有记者问到目前在阿德莱德动物园的澳大利亚仅有的两只大熊猫“旺旺”和“福妮”明年可能就要送还给中国了，熊猫外交是中国外交的重要组成部分，阿尔巴尼斯是否希望它们继续留在澳大利亚。
阿尔巴尼斯说，他在阿德莱德见过这两只可爱的大熊猫，他们的Instagram账户也受到很多关注。
它们继续呆在阿德莱德当然好。但据他所知，大熊猫确实会想家，所以现在还在就归还的问题进行讨论。
“是的，我代表澳大利亚的孩子和家庭，希望大熊猫继续留在澳大利亚，”阿尔巴尼斯说。
阿尔巴尼斯还高度评价了中国方面对他的欢迎。
“非常积极。李总理对我的欢迎非常积极。”
“我已经说过，我们将在我们能合作的地方进行合作，在必须存在分歧的地方保持分歧，但我们的合作是为了我们的国家利益。”
“毫无疑问，我们会进行讨论，包括在明天[周一]将讨论的存在分歧的领域。但我们双方都会以直截了当的方式进行讨论。这种方式有助于建立信任。我们有不同的政治制度。在某些领域，我们有不同的价值观。我们将以符合澳大利亚国家利益的直截了当的方式进行对话。但我们在这里受到了非常积极的欢迎。”
阿尔巴尼斯在周日上午沿着上海外滩晨跑，他说：“我每次来这里，这里都很热情，很有吸引力。”
阿尔巴尼斯将于澳东时间周二（11月7日）下午离开北京结束为期四天的访华行程。
阿尔巴尼斯的上海行程
阿尔巴尼斯抵达上海接过欢迎花束。(AAP: Lucas Coch)阿尔巴尼斯总理是在当地时间周六傍晚6时15分左右抵达上海虹桥机场开始访华行程的，澳大利亚驻华大使傅关汉（Graham Fletcher）、中国驻澳大使肖千和上海市副市长谢东在机场迎接。
这是阿尔巴尼斯第七次前往中国，但是第一次以总理身份访华，也是七年来首位访华的澳大利亚总理。
阿尔巴尼斯当晚出席了由中国国务院总理李强主持的中国国际进口博览会欢迎晚宴。
阿尔巴尼斯在出席宴会后说： “作为七年来首位到访的澳大利亚总理，来到这里真是一件很美好的事情。”
“我们必须在能合作的地方与中国合作，在必要的地方与中国保持分歧，从国家利益出发保持来往。”
“与我们的主要贸易伙伴进行积极、建设性、开放和相互尊重的对话符合澳大利亚的利益。”
参加进博会的各国领袖在上海外滩合影。(Weibo)阿尔巴尼斯抵达上海后参加的第一项公开活动是和中国总理李强及出席进博会的各国政要在上海外滩合影，包括古巴总理马雷罗、哈萨克斯坦总理斯迈洛夫、塞尔维亚总理布尔纳比奇等。
澳洲总理：对话与合作“符合我们所有人的利益”
中国总理李强与阿尔巴尼斯总理握手。(AFP)周日上午，阿尔巴尼斯在进博会开幕式上致辞，他是第一个上台致辞的重要来宾。
阿尔巴尼斯也在开幕式上做了演讲。他特别指出了世界贸易规则的重要性。
“与本地区其他经济体一样，澳中两国的繁荣也得益于以规则为基础的贸易所带来的确定性和稳定性。”
阿尔巴尼斯总理还指出澳大利亚认真对待自己在世界舞台上的地位，并高度重视在印太地区所可能做出的贡献。
“无论是我们的铁矿石、牛肉、技术，还是最宝贵的财富——我们的人民，澳大利亚都能为世界做出巨大贡献。”
稍早，澳大利亚贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）在与中国商务部部长会晤后表示，他希望“在很短的时间内”消除对澳大利亚海鲜和牛肉产品的贸易阻碍。
Loading Twitter content今年的中国进博会是历届规模最大的一次，据中国官媒报道，多个国家的领袖，国际组织代表，以及来自世界154个国家、地区和国际组织的政商学等各界代表约1500人出席开幕式。参展企业包括美光科技（Micron Technology MU.O）、雀巢（Nestle NESN.S）、巴宝莉（Burberry BRBY.L）和欧莱雅（L'Oreal OREP.PA）等。
包括250家澳大利亚企业在内的许多国家都派出了庞大的代表团。阿尔巴尼斯在离开上海前也参观了澳大利亚企业的展位。
澳大利亚总理在上海进博会品尝澳大利亚葡萄酒。(AAP: Lucas Coch)然而，中国欧盟商会（European Chamber of Commerce in China）上周五（11月4日）批评进博会为“政治秀”，并敦促中国当局采取更多切实措施，恢复欧洲企业对中国的信心。
今年以来，在中国经济放缓的背景下，中国的进口出现下滑。不过，上个月公布的数据显示下滑趋势可能开始减缓。
去年，进博会签署了约合价值735.2亿澳元的所谓意向性交易，比上年增长3.9%。
中国总理李强承诺致力于对外开放
中国总理李强致开幕辞。(Reuters: Xihao Jiang)中国总理李强周日（11月5日）在进博会开幕式上发表讲话表示，中国将进一步扩大市场准入，增加进口，致力于开放经济，未来五年内商品和服务进口额将累计达到17万亿澳元。
李强说：“不管世界风云如何变化，中国对外开放的脚步从未停顿，同世界分享发展机遇的决心从未改变。”
他说，中国将“持续推进‘包容共享更强’的开放，坚定维护多边贸易体制权威性和有效性，全面深入参与世贸组织改革，坚定不移促进全球产业链供应链稳定，深化‘一带一路’合作伙伴关系，坚决反对单边主义、保护主义。”
他还承诺放宽市场准入，包括取消对外商投资制造业的限制。
进博会由习近平主席于2018年发起，旨在宣传中国的自由贸易理念与资质，并反击有关中国对许多国家贸易顺差的批评。然而，过去三年的进博会因为新冠疫情而缩小规模。这是疫情首次举办实体会议。
中国“积极推进”加入CPTPP
李强在周日的讲话中还表示，中国将“积极推动”加入《跨太平洋伙伴关系全面进步协议》（CPTPP）。
在进博会致辞后与澳大利亚贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）一起举行的联合记者会上，阿尔巴尼斯就李克强的这一讲话表示，加入CPTPP需要所有成员一致同意。英国刚刚加入，还有六个国家提出了申请，各成员将以适当的方式处理这个问题，任何申请方都必须证明它能够达到加入这一协议的高标准。
目前，除了中国之外，台湾、乌克兰、哥斯达黎加、乌拉圭和厄瓜多尔也已都申请加入。
CPTPP是澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南等11个国家于2018年达成的具有里程碑意义的贸易协定，英国成为第一个新加入的成员，按照递交申请的先后顺序，中国将是下一个讨论能否加入的对象。
澳大利亚一直以来重申：“任何申请加入CPTPP的成员都必须证明它能够满足、执行并遵守协议的规则和标准，并且有遵循贸易承诺的良好记录。
“所有[批准]加入的决定均以协商一致的方式做出。”
中国媒体高调宣传阿尔巴尼斯访华
中国媒体高调宣传阿尔巴尼斯访华。(Reuters: Aly Song)中国官方媒体对阿尔巴尼斯访华的报道基本上是正面的，将之称为两国关系“翻开新篇章”的“突破”。
但也有报道和社论将两国关系的紧张关系完全归咎于澳大利亚，并呼吁对美国在整个地区的动机以及美国与澳大利亚的关系保持警惕。
中国官方媒体《环球时报》的一篇社论指出： “未来还将取决于澳大利亚是否有能力消除内部和外部干扰，防止重蹈覆辙。”
“这里值得一提的是美国的作用，因为它对澳大利亚对华政策的重大影响将长期存在。”
《环球时报》还引述观察员的话说，经济关系的改善也将促进澳中双边关系的健康发展。
央视在报道中还引述华东师范大学澳大利亚研究中心主任陈弘的话说，这次阿尔巴尼斯总理的访问会聚焦贸易议题。
他说中国政府也赞同澳大利亚政府的政策：“在能合作的地方合作，在必要的地方保持分歧”（Co-operate where we can, disagree where we must）。
Loading YouTube content澳大利亚国立大学的本杰明·赫斯科维奇博士（Dr. Benjamin Herscovitch）说，邀请阿尔巴内斯总理访华表明中国政府对政策的反思。
他说：“实施贸易限制对中国经济不利，尤其是在中国国内面临诸多经济不利因素的时候。
“中国也开始意识到，随着时间的推移，当中国把澳大利亚推向外交深渊并对澳大利亚施加贸易限制时，它正在把堪培拉和更广泛的澳大利亚公众推向美国。
“而正是在中国进行经济胁迫的这一时期，澳大利亚推动了购买核动力潜艇的计划，并同意美国在澳大利亚增加海军驻扎以及机场和海军基地。
“因此，从中国政府的角度来看，这种关系的调整，这种领导人级别外交的重启，都是为了争取澳大利亚的回心转意，让澳大利亚稍微回到中国一边，不要让澳大利亚在军事上和战略上与美国越来越紧密地纠缠在一起。”
ABC中文《头条》阿尔巴尼斯总理访华特别报道仍在更新中，敬请关注！
Posted15m ago15 minutes agoMon 6 Nov 2023 at 12:18am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
