新西兰中文先驱网 Lesley 编译 据TVNZ报道，在昨晚召开的亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式虚拟会议上，中国国家主席习近平在通过视频连线发表讲话，还引用了一句毛利谚语。
据美联社报道，习近平在讲话中呼吁亚太经合组织成员加强团结合作，努力克服疫情影响，并推动全球经济复苏。
“新西兰有一句毛利谚语：‘当你面向太阳，阴影终将消散(Te tiro atu tō kanohi ki tairāwhiti ana tērā whiti te rā kite ataata ka hinga ki muri ki a koe)，’”习近平说。
“我们对人类合作战胜疫情充满信心，对世界经济复苏前景充满信心，对人类共同美好的未来充满信心。让我们同舟共济、守望相助，携手推进抗疫合作和经济复苏，共创共享亚太繁荣美好的未来。”
（以下视频第43秒开始↓↓↓）
这次会议是由今年的亚太经合组织轮值主席国新西兰发起的。
习近平对亚太合作提出了四方面的建议，包括加强国际合作应对新冠疫情，深化区域经济一体化，追求包容性和可持续发展，以及把握科技创新机遇。
习近平说，中国已经向其他发展中国家提供了5亿多剂新冠疫苗， 未来3年内还将再提供30亿美元（约42亿纽币）的国际援助，用于支持发展中国家抗疫和恢复经济社会发展。
习近平说，此外，中国还向中方向亚太经合组织捐资成立了“应对疫情和经济复苏”子基金。
习近平指出，对外开放和一体化是大势所趋，必须促进贸易和投资的自由化和便利化，维护以世贸组织为核心的多边贸易体系。
他还呼吁推进区域经济一体化，以期早日建立一个高标准的亚太自由贸易区。
习近平说，中国高度重视应对气候变化，将 将力争2030年前实现碳达峰，在2060年前实现碳中和。
他表示，中国支持亚太经合组织开展可持续发展合作，完善环境产品降税清单，推动能源向高效、清洁、多元化发展。
习近平指出，数字经济是世界经济未来发展的重要领域，全球数字经济是一个开放而紧密相连的整体，合作共赢是唯一正确的出路，而封闭排他、对立分裂只会走进死胡同。
他说，中国将构建更高标准的开放型经济新体制，创造更有吸引力的营商环境，推进高质量的 "一带一路 "合作，并表示希望与亚太及周边国家一道，在合作共赢中实现更高水平的互惠互利。
相关阅读：
昨晚，新西兰有大事发生！中美领导人都出现了，边境开放有希望？
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected][/url]。
[url=http://chineseherald.co.nz/]
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Olaffy）
转自新西兰中文先驱网
原文地址：https://www.chineseherald.co.n... | 
