每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是9月28日，星期四。
今天的新闻提要：
闯境朝鲜的美国士兵被驱逐到中国后返国
美国官员说，瑞典政府在朝鲜救回了美国士兵特拉维斯·金，并将他带入中国。(AP:Ahn Young-joon)美国官员称，今年7月越过朝韩三八线进入朝鲜的美国士兵特拉维斯·金（Travis King）被朝鲜驱逐到了中国，目前已交托美国。
此前，朝鲜官方通讯社的朝中社称，朝鲜当局在完成调查后裁定美国士兵金“根据共和国法律非法侵入朝鲜领土”。
朝中社称，金在承认非法进入朝鲜后被驱逐，因为他“对美国不平等的社会感到失望”。
美国五角大楼此前则表示无法证实这些所谓言论，并将继续致力于将金安全送回家。
金由瑞典官员带到了中国边境，美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）在那里与他进行了会面。
白宫国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）在一份声明中说：“美国官员已确保士兵特拉维斯·金从朝鲜民主主义人民共和国返回。”
沙利文先生感谢瑞典（作为华盛顿在平壤的外交联络机构）“和中华人民共和国政府为美国士兵金的过境提供的协助”。
美国官员补充说，美国士兵金“身体健康，精神良好”，期待着回家。
此案的解决是美国、朝鲜和中国之间一次罕见的外交合作。
据报道，这名美国士兵曾在朝韩非军事区内的韩国板门店村加入了一个旅游团。(AP Photo: Lee Jin-man)7月18日，美国士兵金在与韩国交界的非军事区巡视时冲入朝鲜。
他于2021年加入美国陆军，曾在韩国轮换部队担任骑兵侦察兵，这是美国数十年来对韩国安全承诺的一部分。
但他在任职期间遭遇了法律纠纷。
根据法庭文件，他在韩国面临两项攻击指控，其中包括损坏一辆警车，他最终承认了攻击和破坏公共财产的指控。
据韩联社报道，5月24日至7月10日，他在天安惩戒所（Cheonan correctional facility）服刑，以代替缴纳罚金。
韩联社称，美国士兵金从专门关押美军和其他外国人的监狱释放后，在韩国的一个美军基地逗留了一周。
天安惩戒所的一名官员证实金在该设施服过刑，但以隐私为由拒绝提供进一步信息。
此前不愿透露姓名的美国官员说，美国士兵金在这次越境时，正计划返回美国得克萨斯州布利斯堡（Fort Bliss），并应面临军纪处分。
中国网信办批准26家app商店 苹果却缺席
中国app商店有着种类繁多的app应用程序。(Screenshot)中国网络监管部门周三公布了首批已完成向监管部门提交业务细节的移动应用程序app商店，以执行一系列新规则，扩大对移动应用程序的监管。
据中国国家互联网信息办公室称，小米、华为、OPPO、vivo、三星、联想、中兴、努比亚、酷派、咪咕、百度、360、快手、应用宝、微信小程序、QQ 小程序、支付宝小程序开放平台等共26家应用程序app商店已向该机构提交备案。
值得注意的是，苹果的App商店并不在名单之列。
在此之前，中国网信办于去年6月发布了一项新规定，要求移动应用程序app分发平台向政府提交业务详情，以加强对国内移动应用的监管。2022年8月1日《移动互联网应用程序信息服务管理规定》正式付诸实施。
三周前，网信办还对知网、手机知网、知网阅读等14款App存在违反必要原则收集个人信息等问题作出网行政处罚的决定，责令停止违法处理个人信息行为，并处人民币5000万元罚款。今年五月，网信办还通报抖音等105款App违法违规收集使用个人信息情况。
最新数据：新冠成为澳洲2022年第三大死因
澳大利亚统计局的数据显示，新冠病毒在2022年造成9859人死亡。(ABC News: Brendan Esposito)澳大利亚统计局（ABS）的数据显示，新冠目前是澳大利亚的主要死因之一，而心脏病仍然是最大杀手。
在 2022年，每20例死亡中就有一例以上是由新冠病毒引发的，使其成为仅次于冠心病和失智症（又被译为：老年痴呆症、阿尔兹海默症）的第三大死因。
此外，心脑血管疾病和肺癌则分别被列为第四和第五大死因。
澳大利亚统计局每年发布一次的最新死因报告称，在去年的190,939例死亡病例中，新冠导致9859人死亡。另有2782人死于其他原因，他们的死亡证明上提到新冠病毒是造成他们死亡的原因之一。
图表：2020-2022新冠死亡人数
2020年，新冠病毒是第38位主要死因，2021年则排在第33位。
这是自2006年以来，前五位死因首次发生变化。
这也是50多年来，传染病首次成为澳大利亚的主要死因之一。
不同年龄层人士第一死因也各不相同：
年龄层第一大死因比例1-14岁交通事故
9.35%
15-24岁自杀
32.13%
25-34岁自杀
29.81%
35-44岁自杀
16.5%
45-54岁心脏病
9.64%
55-64岁心脏病
10.47%
65-74岁心脏病
9.42%
75-84岁心脏病
21.28%
85-94岁失智症
14.37%
95岁及以上失智症
17.40%
澳洲8月份通胀率反弹至5.2%
今年澳大利亚多次受到洪灾影响，致使全国各地的食品价格上涨。(ABC News: Jonathon Daly)据最新的月度通胀指标显示，8月份的年化通胀率从4.9%上升至5.2%。
澳大利亚统计局（ABS）称，住房、交通、食品和保险价格是推动价格上涨的最主要因素。其中交通燃料价格飙升尤为突出。
这是自4月份以来月度通胀指标首次回升，而且是由大多数人都关心的物价上涨推动的。
但经济学家们对上个月的涨幅早有预期，因此并没有感到意外。
剔除了假日旅游以及燃料、水果和蔬菜等波动性项目的年度核心通胀率为5.5%，低于7月份的5.8%。
图表：年化通胀率月度走势
图注：红色-月度CPI指数；蓝色-月度CPI（剔除了假日旅游以及燃料、水果和蔬菜等波动性项目的年度核心通胀率）
全球招聘网站Indeed的亚太区经济学家卡勒姆-皮克林（Callam Pickering）表示，尽管其他经济学家认为澳联储（RBA，即澳大利亚央行）有可能在今年再次加息，但他仍然预计央行今年不会再度加息。
他说，家庭预算也会因最近几周我们看到的最大幅度的物价上涨而受到影响。
高涨的汽油价格明显回归。这是经济中最重要的价格上涨因素之一，导致了运输成本的整体上升，并可能在未来几个月内影响供应链。
按月计算，8月份汽车燃料价格上涨了9.1%，燃料价格年增长率跃升至13.9%。
图表：汽车燃料，月度及年度走势
图注：红色-月度；蓝色-年度
在澳大利亚第三大城市布里斯班，那里的汽油价格已创下历史新高，预计不会很快回落。
澳大利亚便利店和石油营销商协会（Australasian Convenience and Petroleum Marketers Association）发现，布里斯本一些零售商周三（9月27日）的油价约为每升2.37澳元。
预计汽油价格不会很快回落。(Reuters: Tim Wimborne)此前的记录是8月份创下的每升2.29澳元。
通胀“略有回升”的现状不太可能让澳联储在10月份的月度例行董事会会议上提高利率，但未来几个月可能再次加息。
然而，50多万面对买房贷款的家庭被警告要为更高的还款额做好准备。
Loading...由于核心通胀率的下降，经济学家普遍预计澳大利亚央行将在下周二的会议上保持现有官方现金利率。
在澳州各地如何庆祝中秋节？
在许多亚洲，尤其是东亚文化中，月亮都具有象征意义。(Reuters)明天（9月29日）就是华人传统的中秋节了。这个节日在不同国家有着不同的叫法：
- 中秋节 (中国)
- Tết Trung Thu (越南)
- Chuseok (韩国)
- Tsukimi (日本)
作为华人农历第二大传统节日，澳大利亚全国各地的庆祝活动犹如雨后春笋般涌现，各种美味佳肴、文化活动和传统表演都会在各地举行。
以下是一些人们可以参加的活动。
首都领地
中秋节灯笼手工作坊（Mid-Autumn Festival Lantern Workshop）
2023年9月29日
12:30pm to 1:30pm
National Circuit Barton, ACT 2600
线上参与免费，亲自参与需缴费
新州
达令港中秋节庆庆典（Darling Harbour Moon Festival）
2023年9月25日至10月8日
6pm to 9pm
Darling Harbour, Haymarket. NSW 2000
免费参加
月下起舞：华人中秋节庆典（Dance Under the Moon: Chinese Moon Festival Celebration）
2023年9月30日
9am to 9pm
Natura Function Hall, Macquarie Park, NSW 2113
免费参加
庆祝中秋节（Moon Festival）
2023年10月1日
11am to 7pm
Eastwood Rowe Street Mall, Eastwood 2122
免费参加
北领地
华人中秋晚会（Chinese Moon Festival Evening）
2023年10月1日
4pm to 9pm
Charles Darwin University, Casuarina NT 0810
免费参加
南澳州
和谐月色：华人中秋庆典（Harmony in Mooncake: The Chinese Mid-Autumn Festival Celebration）
2023年9月28日
3pm to 6pm
Bedford Park, SA 5042
免费参加
中秋庆典（Mooncake Festival）
2023年9月29日
5:30pm to 6:30pm
City Library, Rundle Mall, SA 5000
免费参加
2023年中秋月圆灯笼装饰作坊（2023 Full Moon Festival Lantern Decorating Workshop）
2023年9月30日
12pm to 5pm
The Brocas, Saint Clair, SA 5011
免费参加
中秋灯笼巡游（Moon Lantern Trail）
2023年10月19日-10月22日
5pm till late (Thurs and Fri), 1pm till late (Sat and Sun)
Tarntanya Wama, SA 5006
免费参加
塔州
中秋节庆典-摇篮山海岸（Moon Festival – Cradle Coast）
2023年9月26日
10am to 12pm
University of Tasmania, Cradle Coast, Burnie TAS 7320
免费参加
昆州
中秋庆典（Moon Festival）
2023年9月27日
5pm to 7pm
University of Queensland, St Lucia QLD 4072
免费参加
中秋庆典（Mid-Autumn Festival Celebration）
2023年9月29日
5:30pm to 7:30pm
Bond University, Robina QLD 4226
免费参加
多元文化中秋庆典（Multicultural Moon Festival)
2023年9月29-30日
6pm to 7:30pm
Mooloolaba Esplanade, Marcoola, QLD 4557
免费参加
中秋庆典（Moon Festival）
2023年9月30日
5pm to 7.30pm
Chinatown Mall, Fortitude Valley, QLD 4006
免费参加
维州
中秋交际会（Mid Autumn Networking @ The Australian Club）
2023年9月27日
6pm to 9pm
William Street, Melbourne VIC 3000
付费参与
中秋庆典（Mooncake Festival）
2023年9月28日
6pm to 8:30pm
The Couch International Student Centre, Melbourne, VIC 3000
免费参加
越南社区中秋庆典（Mid-Autumn Festival — Tết Trung Thu）
2023年9月29日
5pm to 8pm
The Salvation Army, Geelong, Vic 3220
付费参与
中秋庆典（Mid Autumn Festival）
2023年9月29日
7:30pm to 10:30pm
Inner East Masonic Centre, Box Hill, VIC 3128
付费参与
2023年中秋庆典（Mooncake Festival 2023）
2023年9月30日
2pm to 4pm
Ballarat South Community Hub, Sebastopol, VIC 3356
会员免费参与，非会员付费参与
蒙纳士大学学生会中秋庆典（MSA's Mid Autumn Festival）
2023年10月3日
5pm – 7pm
Monash University, Clayton, VIC 3800
免费参加
西澳州
2023年中秋庆典（Mid Autumn Festival 2023 Celebration）
2023年9月27日
12:30pm to 3pm
Bentley, WA 6102
免费参加
2023年中秋灯节（Moon Lantern Festival 2023）
2023年9月30日
2pm to 5pm
Scarborough Community Centre, WA 6019
免费参加
文化纽带：中秋节（Cultural Connections: Mid-Autumn Festival）
2023年9月30日
6pm to 8pm
Peony Kitchen, Bellevue, WA 6056
付费参与
2023年中秋庆典（Mid-Autumn Festival 2023）
2023年10月1日
10am to 2pm
Civic Amphitheatre Stage, Cannington, WA 6107
免费参加
《头条》仍在更新中，敬请关注。
LoadingPosted38m ago38 minutes agoWed 27 Sep 2023 at 11:00pm
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
