每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是8月11日，星期五。
今天的新闻提要：
中国重启赴澳洲团体游 澳中旅游是否迎来真正复苏？
疫情前中国每年赴澳旅游的游客数量超过百万。(ABC News: Janek Frankowski)中国文化及旅游部昨天（8月10日）发布公告，从即日起恢复中国全国旅行社和在线旅游企业，经营中国公民前往日本、韩国、澳大利亚、英国、德国和美国等国家和地区的出境旅行团和机票酒店业务。
中国于今年初重开国门后公布了两批共60个出国团体游目的地，如今一下子增加到了138个。
然而引人注意的是，最近与中国关系紧张的加拿大依旧不在这第三批国家名单之列。
目前的“五眼联盟”（美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰）中只有对加拿大的团体游尚未开放，新西兰已经在今年初的第一批开放名单上了，美英澳则在昨天公布的第三批名单上。
消息公布当天，中国官媒引述网上旅游提供商携程跟团游相关负责人的话说，社交平台和线上用户咨询已经陆续涌来，咨询量超出暑期平日10倍以上。据介绍，接下来10月份中国国庆出发时段最受关注，而澳新等国家跟团产品热度飙升。
黄松山教授说，中国游客数量不太可能一下子恢复到疫情前的水平。(ABC News: Jon Kerr)位于西澳州的伊迪斯科文大学（Edith Cowan University）旅游与服务营销学教授黄松山说，虽然中国开放团体旅游向澳大利亚市场发出了“非常积极的信号”，但旅游业的全面反弹仍面临许多问题。
他说澳大利亚的旅游业在疫情期间受到了一定程度的损害，许多从业者离职，短期内这些岗位的空缺很难填补，可能会出现劳动力短缺。
黄松山教授预测，中国旅游团的数量不太可能达到疫情前的水平。
他说：“中国经济正在放缓，人们的收入也会受到影响......要恢复到疫情前水平，即[每年]约有100万中国游客赴澳旅游，将非常具有挑战性。”
不过，他补充说澳大利亚仍将是中国游客首选的旅游目的地之一。疫情后，人们可能会更喜欢那些以自然风光为主的景点。
他说另一个可能影响游客选择的关键因素是澳中关系。
虽然中国从未解释过其分批开放境外团体游背后的逻辑，但分析人士指出，拖得越久才开放的国家似乎意味着与中国的政治贸易关系越紧张。
墨尔本长城旅行社负责人张澄说，由于疫情缘故，她的目标顾客已经发生了变化，从中国转到了澳大利亚本地。(ABC News: Peter Drought)对于业内人士而言，则是喜忧参半。澳大利亚长城旅行社的创始人、首席执行官张澄一方面“对这一消息感到非常高兴”，但她也表示，旅行社的接待能力有限。
她说：“由于疫情缘故，我们卖掉了很多旅游大巴，失去了很多员工......他们不太可能回来，因为他们已经开始从事新的行业......这将是一个非常缓慢的恢复过程。”
与此同时，澳大利亚住宿业协会（Accommodation Australia）对中国这一宣布表示欢迎，并将其视为疫情后旅游业复苏的最关键因素之一。
该组织首席执行官迈克尔·约翰逊（Michael Johnson）表示，中国旅游团的回归对澳大利亚各地的酒店经营者来说是个好消息，因为在过去三年多的时间里，中国这个最有价值的入境游市场一直没有大型团队游客。
“可以毫不夸张地说，这是澳大利亚旅游住宿业在过去12个月中听到的最重要的消息，”约翰逊先生说。
中国决定暂时免采部分赴华签证申请人指纹
中国驻澳大使馆官网发布消息，自2023年8月11日起至2023年12月31日，中国驻澳大利亚使馆对符合条件的一次或两次入境的商务（M）、旅游（L）、探亲（Q2）、过境（G）、乘务（C）类中国签证申请人免采指纹。
“马拉巴尔”海上联合军演在悉尼海岸开始
澳大利亚皇家海军“布里斯班”号将带领来访的外国军舰驶入悉尼海湾。(Supplied: Department of Defence)首次由澳大利亚主办的一年一度的“马拉巴尔”海上联合军演（Exercise Malabar）今天正式拉开帷幕。
今年的军演从8月11日到22日共11天，“四方安全对话机制”（Quad，美国、澳大利亚、日本和印度）的四个印太伙伴国都派军舰参加。
澳大利亚皇家海军“布里斯班”号（HMAS Brisbane）将率领多艘外国军舰经过悉尼，并开始在澳大利亚东海岸进行为期11天的高端作战训练，包括潜艇和飞行演练。
澳大利亚国防部长理查德·马尔斯（Richard Marles）表示，澳大利亚很荣幸能首次主办这一大规模海军演习。
他说：“在当前的战略形势下，我们比以往任何时候都更有必要与邻国合作，深化我们的防务伙伴关系。”
在演习开幕前一天，澳大利亚广播公司（ABC）记者应邀登上了“布里斯班”号，观摩了这艘防空作战驱逐舰上的水兵白天和夜间在近海进行实弹射击演习。
“布里斯班”号战舰指挥官金斯利·斯卡斯（Kingsley Scarce）称，马拉巴尔演习不是为了应对中国在该地区军事力量的迅速崛起。
新闻背景：“马拉巴尔”海上联合军演
马拉巴尔（Malabar）海上联合军演始于1992年，每年举行一次。起初只有美国、印度两国参与，主要内容为海上救援、联合反恐等课目。
后来，军演规模扩大，新加坡、澳大利亚、日本等国都曾受邀参加，演习内容也向联合作战转变。
2015年，日本成为马拉巴尔军演的正式成员，军演在印度洋和西太平洋海域轮流进行。
2020年，澳大利亚也加入。如今成为美国、澳大利亚、印度和日本这四个Quad成员国的海上联合军事演习。今年是澳大利亚首度主办这一军演。
前工党总理陆克文“永久性”重回堪培拉国会大厦
前总理陆克文于周四参加了国会大厦里他的官方肖像画的揭幕典礼。(ABC News: Nick Haggarty)澳大利亚前工党总理陆克文昨天又重新步入位于堪培拉的国会大厦，与近十年前离开时相比，他看起来低调了许多。
陆克文此次是为了出席他的官方肖像画的揭幕仪式。按照惯例，每一位澳大利亚总理都有一幅官方肖像挂在国会大厦内，作为历史的记录。
陆克文的肖像画挂在他的继任者朱莉娅·吉拉德（Julia Gillard）和托尼·阿博特（Tony Abbott）旁边。
在画中，陆克文在位于阳光海岸的家中摆出思考的姿势。他的书桌上摆放着一个棋盘，棋局还没有结束，他收养的猫“路易斯”在棋子间漫步。
陆克文于2007年带领工党击败执政十多年的联盟党赢得联邦大选并出任总理。他于2007-2011年（第26任）及2013年（第28任）两度担任总理。目前陆克文是澳大利亚驻美大使。
他说在2013年退出国会后，他多半时间在美国生活工作，因此肖像画的制作被推迟了。
陆克文的妻子和家人也一起参加画像揭幕仪式。(ABC News: Nick Haggarty)ABC中文《头条》仍在更新中，敬请关注。
Posted19m ago19 minutes agoFri 11 Aug 2023 at 12:19am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
