中国国家主席习近平在周四（7月1日）举行的中国共产党成立一百周年庆祝活动上，宣扬中国从殖民屈辱到大国崛起“不可逆转”的历程。他的讲话深入历史，提醒国内的爱国者和国外的对手，他的国家以及他自己已经崛起。
天安门广场悬挂着毛泽东的巨幅画像，这位著名的领导人于1949年宣布成立中华人民共和国。习近平在画像前的讲台上发表讲话说：“中国饱受欺凌的时代一去不复返了”。他赞扬中国共产党提高了人民的收入并恢复了民族自豪感。
从鸦片战争到在中国建立社会主义革命，习近平串起这段历史，并表示是中国共产党带来了“民族复兴”，使数千万人摆脱了贫困，并“深刻改变了世界发展的格局”。
President Xi Jinping is seen on the big screen during the speechKYDPL KYODO穿着毛泽东风格灰色中山装的习近平说：“实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程”，并发誓继续建设一支 “世界一流”的军队以捍卫国家利益。
“中国人民绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们。”习近平的讲话赢得了热烈的掌声。
“谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！”
面对台湾问题，习近平毫不犹豫地喊出了实现“祖国完全统一”的口号。
他说：“包括两岸同胞在内的所有中华儿女，要和衷共济、团结向前，坚决粉碎任何‘台独’图谋。”
1921年夏天，毛泽东和一群马克思列宁主义信奉者在上海创立了共产党，此后中国共产党演变成了世界上最强大的政治组织之一。
它现在有大约9500万党员。中国在经历了一个世纪的战争、饥荒和动乱之后，最近又在与以美国为首的西方世界较量中获得了超级大国的地位。
这场盛大的爱国主义仪式中，数千名歌手在军乐队的伴奏下，演唱了包括 《没有共产党就没有新中国》在内的激动人心的歌曲，不佩戴口罩的现场观众在拥挤的天安门广场上欢呼并挥舞旗帜。
直升机编队划过天空，拼成“100”的字样。一面巨大的党旗紧随其后，接着是100响礼炮。年轻的共产党员齐声宣誓效忠党。
Helicopters fly over Tiananmen Square during a ceremony to commemorate the 100th anniversary of the founding of the Chinese Communist Party.权力、人气和肃清
习近平对海外反对者的强硬态度激起了民族主义情绪。
他回击了海外对中国政府在香港、台湾和维吾尔穆斯林问题上的批评。对内清除异己、压制不同意见。
他的演讲将中国的经济奇迹与党的百年历史联系在一起。有观点认为，他通过宣扬个人崇拜的方式巩固了其八年的统治，取消国家主席任期限制，并拒绝指定继任者。
中国共产党已经转向新的挑战。他们利用科技重新吸引年轻一代，现在有1255万名党员年龄在30岁或以下。同时为由亿万富翁企业家装点的消费经济披上了共产主义的外衣。
A woman films a large video screen outside a shopping mall showing Chinese President Xi Jinping speaking.AP在北京的街道上，人们对党的工作赞不绝口。
一名42岁的王姓男子说：“当我还是个孩子的时候，每天晚上都有一个小时的停电，而且还缺电。”
“现在，街道上充满了光明。食物、衣服、教育、交通都好了。”
香港中文大学中国问题研究员Willie Lam说，虽然国家主席在演讲中没有提到自己，但 “很明显，中国的成功大部分归功于习近平” 。
欢庆时刻？
百年党庆中，中国共产党通过电影、“红色旅游”活动和书籍提供了一个有选择性的历史叙述，跳过了文化大革命、大饥荒和1989年天安门广场镇压的大规模暴力事件。
相反，它将人们的吸引力放到中国对COVID-19疫情的防控和复苏。COVID-19最初出现在中部城市武汉，但疫情现在在中国国内已经几乎被扑灭。
但需要提醒的是，稳定的风险依然存在。
7月1日也是香港回归中国的24周年的日子。这片前英国殖民地曾发生过反对北京的大规模示威活动。
一年前，中国对香港实施了严厉的国家安全法，以应对大规模的、往往是暴力的民主抗议活动。
这项措施使活动人士受到指控，反华口号被定为犯罪，甚至关闭了批评报纸《苹果日报》。国安该法使这个曾经自由的城市陷入大赦国际（Amnesty International）所说的“人权紧急状态”。
Source AFP - SBS
转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag... | 
