一位来自澳大利亚最著名的原住民艺术家家族之一的艺术家和画廊老板呼吁APY艺术中心集体管理层“下台”，直到澳大利亚国家美术馆完成其白人雇员干涉原住民画作的调查。
阿德莱德普勒原住民艺术画廊(Pwerle Aboriginal Art Gallery)馆长、阿亚瓦尔妇女杰德·托雷斯·阿卡马尔(Jade Torres Akamarre)说，虽然关于白人干涉APYACC原住民艺术的指控仍未得到解决，但整个原住民艺术行业正处于危险之中。
托雷斯女士是已故艺术家艾米丽·卡米·卡侬瓦艾（Emily Kame Kngwarreye）的侄孙女和已故艺术家芭芭拉·威尔（Babara Weir）的孙女，二人都是受人尊敬的画家。在《澳大利亚人报》长达数月的调查中，五名原住民艺术家和六名工作室工作人员对APYACC工作室的白人工作人员在原住民艺术家的画布上作画提出了严重指控。
APYACC的总经理和董事会都极力否认任何原住民艺术作品受到白人工作人员的干扰。
托雷斯女士说:“尽管有潜在的后果，但我们为这些艺术家们感到骄傲，他们勇敢地说出了目前的情况，夺回了他们的权利和故事。”
“我们坚信，应该进行彻底的调查，以揭开真相，全面解决问题，因为它不仅影响了我们的社区，也影响了整个原住民艺术行业的完整性。”
Founder of Pwerle Gallery Jade Torres. Picture: 在APYACC工作室工作的艺术家之一保罗·安迪(Paul Andy)昨天要求该工作室总经理斯凯·奥米拉(Skye O’meara)辞职。
安迪此前曾向《澳大利亚人报》声称，奥米拉经常在他的画布上作画，并干扰了他的Tjukurpa——他关于法律和文化的古老故事。
他声称他也曾目睹她在其他艺术家的画布上作画。
“她不应该当经理，”安迪说。
“她对阿南古（Anangu）画作的所作所为是错误的。”
托雷斯女士说，据称发生在APYACC工作室的干涉对所有参与原住民艺术领域的人来说都是痛苦的。
托雷斯女士说:“目前，我们的首要重点是保护我们的社区，保护我们为建设这个行业所付出的巨大努力和热情，这个行业是原住民居民分享和尊重他们文化的一种手段。”
“作为艺术家，我们为自己的工作、文化和梦想感到无比自豪，这些都是代代相传的神圣故事，”她说：“以最大程度的真实性保护和保存这些故事是我们的文化责任，只有传统的监护人才有权利把它们画在画布上。”
她说，普勒原住民艺术画廊在这片土地的中心举办工作坊，这里的艺术家在创作艺术品时不依赖任何助手。
她提到了《澳大利亚人报》获得的一段视频，视频中，一名白人工作室经理在一位著名原住民画家的画布上作画。
APYACC将其描述为“背景清洗”。托雷斯女士说，她从未听说过“背景清洗”，无论工作室经理做什么都是不可接受的。
“这不可接受，”她说。
“如果他们使用这种方法，那就不是真正的原住民艺术作品。
“我们坚信，只有对自己的文化有了解和信仰的艺术家，才能代表我们真实地传达这些神圣的故事。”
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
