昆士兰州牧场主史蒂夫·基廷（Steve Keating）上次往中国运送和牛已经是三年多以前的事了。
这家位于钦其拉（Chinchilla）的生产商渴望让自己的出口重回正轨，之前他花了很长时间与中国客户建立起关系。
“我们的客户见过我的家人，他们知道我们住在哪里，我们做什么，”基廷先生说。
“他们见到过我们的土地，也看过我们的原始环境，他们对我们所做的事情和我们的做法印象深刻。”
尽管两国之间存在贸易争端，奥库斯协议也持续造成紧张态势，但专家认为，澳大利亚企业正在“加倍下注”与中国开展贸易。
经济学家葛丽珍表示，贸易伙伴关系的最佳时期已经过去。(ABC News: Che Chorley)“光鲜日子”不再
澳大利亚国立大学经济学教授葛丽珍（Jane Golley）说，澳中关系的“光鲜日子”已经不再，但两国间的贸易往来仍然强劲。
她认为，从长远来看贸易可能会下跌，但各公司和各州政府正寻求加强他们在中国的生意。
葛丽珍发表这番话之际，正值维州州长丹尼尔·安德鲁斯对中国进行为期四天的访问。此行也令安德鲁斯州长成为奥库斯潜艇协议签署后首位访华的澳大利亚政客。
安德鲁斯州长说，此行的重点是增加到维州留学的中国学生人数。目前维州有42000名中国留学生。
“新州政府最近也在上海设立了另一位高级贸易专员，”葛丽珍教授说。
“他们在州一级上加倍下注并且想，‘我们需要中国，为了我们的经济增长我们需要出口到中国’。”
很难说再见
葛丽珍教授说，尽管澳大利亚联邦政府努力加强与其他贸易伙伴国诸如印度的关系，但是各公司发现很难和中国市场说再见。
“多元化市场，这说得通，考虑到政治姿态，而且我肯定政府在寻求方法鼓励这么做，”她说。
“[但即便]加上印度，加上日本、印尼和越南，你必须一而再再而三地增加，从而接近中国市场的规模。”
Loading YouTube content葛丽珍教授说，这种情况，就像电视连续剧《乌托邦》讽刺的一样，给澳大利亚政府提出了一道“巨大的难题”。
“我对澳大利亚政府立场的理解是，他们必须认为他们可以鱼和熊掌兼得，”她说。
“他们可以在安全方面对中国施压，但随后让大家放心贸易和投资将会继续。”
葛丽珍教授说，而随着政策的转变，与中国断绝关系会造成的经济影响则很少讨论。
“人们不想谈论如果我们不与中国进行贸易会发生什么，因为这是一个非常明显的终点，那就是澳大利亚经济低增长和失业。”
贸易机会
对重振贸易的兴趣似乎是双向的——中国驻布里斯班总领事阮宗泽最近访问了图文巴、阳光海岸和黄金海岸，商讨贸易机会。
图文巴市长保罗·安东尼奥（Paul Antonio）说，他希望这次访问将进一步加深与绍兴越城区的姐妹城市关系。
“这是在新冠疫情爆发前缔结的，因此，近来没有太多互动，”他说。
“但现在我们有机会让事情发展，并且保持增长。”
保罗·安东尼奥和中国驻布里斯班总领事阮宗泽在图文巴洽谈贸易事宜。(Twitter)安东尼奥市长表示，他的愿景是让达林唐斯（Darling Downs）农产区的生产商把产品送到中国，然后把高价值的产品运回图文巴。
“我们对现状很满意，”他说。
“我们期待这两个地区之间有更完整的交流活动。”
基廷表示，尽管政治气候不确定，但中国仍是一个有吸引力的选择。
“你不能不考虑它，也不能不注意它，”他说。
“但我们已经得到了客户的保证，我们有着非常好的理解和良好的关系。
“目前，我们只需要处理好现有的情况，并努力向前推进。”
相关英文文章
Posted29m ago29 minutes agoFri 31 Mar 2023 at 2:11am
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
