每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是3月31日，星期五。
今天的新闻提要：
先来关注一下澳大利亚本周疫情数字：
- 新州（截至3月30日下午4点的过去七天）：本地新 9684增例（上周为 8563例），死亡 25例，住院 891例 ，ICU 16例
- 维州（3月24日至3月30日）：本地新增 5225例（上周为 4467例），死亡 35例，住院 180例 ，ICU 10例
涉嫌支付艳星“封口费” 特朗普成为美国历史上首位被控罪前总统
特朗普发表声明称，这一起诉是“政治迫害和选举干涉”，并称自己“完全无辜”。(Reuters: Jonathan Ernst)多家美国媒体报道称，纽约的一个大陪审团投票决定起诉前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）。
《纽约时报》报道称，起诉书已经由曼哈顿地区检察官办公室封存，可能会在未来几天内公布。 预计案件牵涉到特朗普涉嫌在2016年支付成人片女星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）的一笔“封口费”。
特朗普发表声明称，这一起诉是“政治迫害和选举干涉”，并称自己“完全无辜”。
特朗普的律师表示，特朗普预计将于下周早些时候向曼哈顿地区检察官办公室自首，且很可能会在下周被传讯。
澳大利亚广播公司（ABC）驻北美记者卡林顿·克拉克（Carrington Clarke）表示，这对于美国来说是非同寻常的事情，因为迄今为止美国历史上还没有任何前任或现任总统面临过刑事指控。
特朗普遭起诉将使他参加2024年总统竞选更加复杂。根据民意调查，他是2024年共和党总统候选人提名的领先候选人。
特朗普曾于3月18日在社交媒体上发布千字长文，全文为大写英文字母，自称自己将被逮捕，并呼吁支持者“抗议”并“夺回我们的国家”。
Loading Twitter content丹尼尔斯是谁？
丹尼尔斯称她在2006年与特朗普发生了性关系，在2016年的总统大选前，她接受了特朗普私人律师迈克尔·科恩的13万美元作为“封口费”，答应不声张此事。(AP: Markus Schreiber)丹尼尔斯本名斯蒂芬妮·克利福德（Stephanie Clifford），44岁，来自路易斯安那州。二十多年来，她一直是成人电影界的知名人物，出演并执导了许多视频。
丹尼尔斯说，她在2006年与特朗普发生了性关系，那是特朗普与第三任妻子梅拉尼娅结婚一年后，也是特朗普从商界走向政坛并成为总统的十多年前。
丹尼尔斯称她在2016年的总统大选前接受了特朗普私人律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）的13万美元作为“封口费”，答应不声张此事。
科恩后来被控多项罪名，特朗普则否认他和丹尼尔斯的这段婚外情关系，并表示支付这笔款项是为了阻止她的“虚假和勒索指控”。
墨尔本联邦Aston选区补选明天举行
联邦自由党领袖彼得·达顿在墨尔本Aston选区助选。(AAP: Julian Smith)在联邦自由党国会议员艾伦·塔奇（Alan Tudge）2月9日宣布退出政坛之后，其所代表的Aston联邦选区的补选将于4月1日（本周六）举行。
澳大利亚选举委员会（AEC）的官网显示，五名候选人参加角逐，他们分别来自于自由党、工党、绿党及独立候选人。
澳大利亚广播公司（ABC）时政记者大卫·斯皮尔斯（David Speers）在一篇分析文章中指出，对于自由党来说，他们预计会在补选中以微弱优势获胜，“但是他们比工党更加焦虑，担心一旦败北会意味着什么”。
他写道：“自由党表现出的担忧程度可见一斑，该党的联邦主党务任安德鲁·赫斯特（Andrew Hirst）亲自上阵。他有五个半星期的时间住在该选区当地的酒店，参与竞选活动的运作。”
斯皮尔斯的分析指出，尽管生活成本是各地最关注的问题，尽管自由党党魁彼得·达顿尽了最大的努力把责任归咎于工党政府，但民意调查显示，选民并没有这样认为（至少目前还没有）。
自由党为什么会如此焦虑呢？
斯皮尔斯说：“迄今为止最大的原因是自[去年]5月以来选民情绪的转变。工党的品牌度现在比[上次联邦]大选时更有粘合度。”
“在Aston选区的失败将不仅仅与该党领袖有关，这意味着更糟糕的事情——自由党在市郊地区进一步遭到[选民的]拒绝。”
Aston选区大选胜出的比例趋势。(ABC )ABC选举信息网站显示，Ason选区总面积113平方公里，包括墨尔本东郊的诺克斯市（City of Knox）所有地区，还涵盖部分的Wantirna、Bayswater、The Basin、Boronia、Knoxfield、Ferntree Gully、Rowville和Lysterfield等市郊地区。
这个选区自1990年以来一直都是自由党的安全选区，可是上次联邦选举中自由党仅以2.8%的优势获胜。
澳大利亚统计局2021年的人口普查数据显示，这个选区的华人人数为22,558人，排在维州华裔选民人数最多的十个联邦选区的第六位。
新闻背景：维州华裔选民最多的10个联邦选区
排名
联邦选区名称
华人人口
1
Chisholm
53,392
2
Menzies
46,689
3
Melbourne
33,960
4
Kooyong
31,386
5
Hotham
29,227
6
Aston
22,558
7
Deakin
22,016
8
Fraser
15,872
9
Higgins
15,832
10
Macnamara
12,627 注：以上数字源于2021年澳大利亚人口普查数据
新州选举焦灼 四个议席仍没有结果
与此同时，新州选举委员会（New South Wales Electoral Commission）明天将再统计一批邮寄选票。
目前，仍有四个席位仍悬而未决，它们分别是：Holsworthy、Goulburn、Ryde 和Terrig选区。这些选区的最终花落谁家将由邮寄和电话选票的情况来决定。
开车碰手机罚款555澳元扣四分 维州史上最严交规今起生效
新交规将于3月31日起生效。(ABC News: Jarrod Fankhauser)维州史上最严格的交规今天（3月31日）起生效。
这一新的道路交通规则旨在严惩开车时分心的司机，包括不得碰触手机或其他电子设备，违规者将面临555澳元的罚款，并扣四分。
新规包括：
试用牌驾车者（P-platers）和学习牌驾车者（L-platers）
- 不得在驾驶时打电话或更换歌曲，不允许接触任何电话、平板电脑或智能设备
- 手机或导航设备只能用于导航或播放音频，这些都必须在开车前就预先设置好
- 试用牌和学习牌驾车者在驾车时，不能使用任何语音控制的设备
- 持有学习牌或试用牌的摩托车骑手可以使用头盔设备播放音频或导航，前提是驾车过程中不接触任何控制装置
对刚上路的学习牌司机的限制更多。(ABC News: Hugh Hogan)持有正式驾照的司机
- 开车时不能接触未安装在车上的设备，包括手机、平板电脑、笔记本电脑和所有其他设备。将这些放在身体的任何部位或将手机递给同车的乘客也不可以
- 禁止在电子设备上滑动、显示文字信息或社交媒体、电子邮件或照片。禁止播放视频或游戏，接听视频电话或输入任何文字、数字或符号
- 与现行法律一样，如果设备已经安装在车内，持有正式驾照的司机可以短暂地触摸屏幕，以启动、接听或拒绝一个电话，播放音频，调整音量和导航
- 司机将能够使用手机在得来速（drive through）店家付款，在以前这是被禁止的
这些新规的目的是让司机把注意力集中在开车上。(Alexandre Boucher on Unsplash)为了能严格执行这些新规定，交管部门将安装人工智能摄像头，抓拍违规行为。
这些交规改革也将使维州的法规与澳大利亚全国许多其他司法管辖区保持一致。
《澳大利亚全国交通事故深度研究》（Australian National Crash In-Depth Study ）估计，至少有11%的道路死亡事故与司机分心有关，分心也是全国大约16%的严重伤亡交通事故的主要致因。
新规的完整版本可以在维州道路交通局（VicRoads）网站上找到。
澳洲东部周日结束夏令时 民众须留意调表
专家说每年调整时钟会破坏睡眠。(Freepik: drobotdean)本周日凌晨（4月2日）3点起，新州、维州、南澳州、塔州及澳大利亚首都领地将结束夏令时。
许多澳大利亚人都期待着这个周末能睡个懒觉，因为我们很快就能把时钟往回拨一个小时了。因为澳大利亚东部夏令时间凌晨3点将倒退到澳大利亚东部标准时间（AEST）凌晨2点。
届时手机等电子设备会自动跳到2点。如果是传统的闹钟、手表，那么就需要手动调整一下时间 。
不过并非全澳所有的州和领地都受此影响，比如西澳州、昆士兰州和北领地则不实行夏令时。
对于那些期待下班后能在光线充足的傍晚来一场野餐并喝一两杯的人来说，要等到今年10月1日周日凌晨2点，届时夏令时才会回归。
到那时，这些州的时间会向前调快一小时，变成澳大利亚东部夏令时凌晨3点。
ABC中文《头条》仍在更新中，敬请关注！
Posted26m ago26 minutes agoThu 30 Mar 2023 at 11:11pm
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
