[VOA]普京称与拜登的峰会是“建设性的”

日内瓦 —

美国总统拜登和俄罗斯总统普京今天（6月16æ—¥ï¼‰ç»“æŸäº†åœ¨æ—¥å†…ç“¦ä¸¾è¡Œçš„ç¾Žä¿„å³°ä¼šã€‚æ—¥å†…ç“¦è¢«é€‰ä¸ºä¼šè°ˆåœ°ç‚¹æ˜¯å› ä¸ºè¯¥åŸŽå¸‚æœ‰ç€æ”¿æ²»ä¸ ç«‹çš„åŽ†å²ã€‚

在峰会结束后的新闻发布会上，普京通过其翻译发表讲话，他形容这次会晤是“建设性的”，并表示“没有敌意”。他称这位美国领导人是一个“具有建设性的人，平衡稳重，经验丰富，是一位资深老练的政治家”。

æ™®äº¬è¡¨ç¤ºï¼Œä¸ºç¼“è§£ç´§å¼ å±€åŠ¿ï¼Œä»–å’Œæ‹œç™»åŒæ„è®©ä¸¤å›½å¤§ä½¿é‡è¿”å„è‡ªçš„å²—ä½ã€‚ç¾Žå›½é©»ä¿„å¤§ä½¿çº¦ç¿°Â·æ²™åˆ©æ–‡ï¼ˆJohn Sullivan）和俄罗斯驻美大使阿纳托利·安东诺夫（Anatoly Antonovï¼‰ä»Šå¹´æ—©äº›æ—¶å€™åœ¨ç¾Žä¿„å…³ç³»æ¶åŒ–çš„æƒ…å†µä¸‹å„è‡ªå›žå›½ã€‚ä»–ä»¬ä¸¤äººéƒ½å‚åŠ äº†æ ¤æ¬¡å³°ä¼šâ€œP+5”部分的会谈。

据一位白宫官员说，随着两国代表团完成了“P+5â€åŒè¾¹ä¼šè®®ï¼Œæ ¤æ¬¡å³°ä¼šäºŽæ¬§æ´²ä¸ éƒ¨å¤ä»¤æ—¶é—´ï¼ˆCEST）周三5点05分结束。美方的“P+5”包括拜登和国务卿安布林肯以外的五名高级官员。这位官员说，这次会议在举行一次双边会议后结束，而非之前计划的两次。

æ™®äº¬è¿˜è¡¨ç¤ºï¼ŒåŒæ–¹å°†å¼€å§‹å°±æˆ˜ç•¥ç¨³å®šå’Œç½‘ç»œå®‰å…¨è¿›è¡Œç£‹å•†ã€‚ä»–è¿˜æŒ‡å‡ºï¼Œä½œä¸ºæ ¸å¤§å›½ï¼Œç¾Žå›½å’Œä¿„ç½—æ–¯å¯¹ä¿æŒå¥½åŒè¾¹å…³ç³»è´Ÿæœ‰ç‰¹æ®Šè´£ä»»ã€‚

åŒæ–¹éš¾ä»¥è¾¾æˆä¸€è‡´çš„ç—‡ç»“æ‰€åœ¨ä¼¼ä¹Žæ˜¯ä¹Œå…‹å…°åŠ å…¥åŒ—çº¦ï¼ˆNATO）和普京的批评者纳瓦尔尼（Alexey Navalny）。

â€œè¿™åç”·å çŸ¥é“ä»–è¿åäº†ä¿„ç½—æ–¯çš„æ³•å¾‹ã€‚ä»–å·²ä¸¤æ¬¡è¢«åˆ¤æœ‰ç½ªï¼Œâ€ æ™®äº¬åœ¨è°ˆåˆ°çº³ç“¦å°”å°¼æ—¶è¯´ã€‚ä»–ä¿æŒç€ä¸ç›´æŽ¥è¯´å‡ºè¿™ä½åå¯¹æ´¾æ´»åŠ¨å®¶åå —çš„ä¹ æƒ¯ã€‚

æ™®äº¬é‡ç”³äº†ä¿„ç½—æ–¯çš„å®˜æ–¹ç«‹åœºï¼Œç§°çº³ç“¦å°”å°¼åŽ»å¹´åœ¨æ²¡æœ‰æŒ‰è¦æ±‚å‘ä¿„å®˜å‘˜æŠ¥å¤‡çš„æƒ…å†µä¸‹å‡ºå›½ï¼Œè¿åäº†ä¿é‡Šæ¡ä»¶ã€‚å½“æ—¶çº³ç“¦å°”å°¼â€œè¯ºç»´ä¹”å…‹â€ç¥žç»æ¯’å‰‚ä¸ æ¯’ï¼Œä»å¤„äºŽæ˜è¿·çŠ¶æ€ã€‚

æ™®äº¬è¯´ï¼Œä¸¤ä½é¢†å¯¼äººè®¨è®ºäº†ä¹Œå…‹å…°é—®é¢˜ï¼Œä½†è¿™ä½ä¿„ç½—æ–¯æ€»ç»Ÿå°±ä¹Œå…‹å…°åŠ å…¥åŒ—çº¦ä¸€äº‹è¡¥å……è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘è®¤ä¸ºè¿™äº‹æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯è®¨è®ºçš„ã€‚â€

在拜登周一与北约盟国领导人举行峰会后，乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskiyï¼‰åœ¨æŽ¨ç‰¹ä¸Šè¡¨ç¤ºï¼ŒåŒ—çº¦åŒæ„ä¹Œå…‹å…°åŠ å…¥åŒ—çº¦ã€‚è¿™ä¸€æ¶ˆæ¯å½“æ—¶è®©ä¸€äº›åˆ†æžäººå£«çŒœæµ‹ï¼Œæ™®äº¬å¯èƒ½ä¼šå–æ¶ˆå‘¨ä¸‰ä¸Žæ‹œç™»çš„å³°ä¼šã€‚

æ‹œç™»åœ¨å³°ä¼šç»“æŸæ—¶ä¸¾è¡Œçš„è®°è€…ä¼šä¸Šè¢«é—®åŠä¹Œå…‹å…°æ˜¯å¦åº”è¯¥åŠ å…¥åŒ—çº¦ï¼Œä»–è¡¨ç¤ºâ€œè¿™å–å†³äºŽä»–ä»¬æ˜¯å¦ç¬¦åˆæ ‡å‡†ã€‚â€

â€œäº‹å®žæ˜¯ï¼Œä»–ä»¬ä»éœ€è¦æ¸…ç†è…è´¥é—®é¢˜ã€‚ä»–ä»¬ä»éœ€è¦æ»¡è¶³å…¶ä»–æ ‡å‡†ã€‚â€ 拜登在本周一表示。

ä½†æ‹œç™»åœ¨ä¿„ç½—æ–¯å’Œä¹Œå…‹å…°çš„é—®é¢˜ä¸Šä¸ºä¹Œå…‹å…°è¾©æŠ¤ã€‚â€œæˆ‘ä»¬å°†å°½æˆ‘ä»¬æ‰€èƒ½ä½¿ä¹Œå…‹å…°èƒ½å¤Ÿç»§ç» æŠµæŠ—ä¿„ç½—æ–¯çš„æ ¦åŠ›ä¾µçŠ¯ã€‚â€

æ™®äº¬è¯´ï¼Œæ‹œç™»æ²¡æœ‰é‚€è¯·ä»–è®¿é—®åŽç››é¡¿ï¼Œä½†ä»–è¯´ï¼Œä»–å’Œæ‹œç™»â€œæ ¥è°ƒä¸€è‡´â€ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–ä»¬æ²¡å¿…è¦éžå¾—â€œæ·±å…¥çª¥è§†å¯¹æ–¹çµé ‚ï¼Œå‘èª“æ°¸è¿œç›¸çˆ±ï¼Œâ€ 他说。

å…‹é‡Œå§†æž—å®«åœ¨æ™®äº¬è®°è€…ä¼šåŽå‘å£°æ˜Žç§°ï¼Œâ€œç¾Žå›½å’Œä¿„ç½—æ–¯å·²ç»è¯æ˜Žï¼Œå³ä½¿åœ¨å…³ç³»ç´§å¼ æ—¶æœŸï¼Œä»–ä»¬ä¹Ÿèƒ½å¤Ÿåœ¨ç¡®ä¿æˆ˜ç•¥é¢†åŸŸçš„å¯é¢„è§æ€§ã€é™ä½Žæ ¦è£…å†²çªé£Žé™©å’Œæ ¸æˆ˜äº‰å¨èƒçš„å…±åŒç›®æ ‡ä¸Šå–å¾—è¿›å±•ã€‚â€

低预期

ä¼šè°ˆæ £å¼å¼€å§‹å‰ï¼Œä¸¤ä½é¢†å¯¼äººåœ¨ç®€çŸ è€Œæ··ä¹±çš„åª’ä½“æœºä¼šä¸Šç›¸äº’è‡´è°¢ï¼Œåœ¨åœºçš„ç¾Žå›½å’Œä¿„ç½—æ–¯åª’ä½“äº‰å…ˆæåŽåœ°ç›¸äº’æŽ¨æŒ¤ç€ã€‚

â€œæ€»ç»Ÿå…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘è¦æ„Ÿè°¢ä½ ä¸»åŠ¨æè®®ä»Šå¤©è¿™æ¬¡ä¼šé¢ã€‚æˆ‘çŸ¥é“ä½ è¿™æ¬¡æ—…é€”æ¼«é•¿ï¼Œâ€ æ™®äº¬é€šè¿‡ç¿»è¯‘å‘æ‹œç™»è¯´é“ã€‚â€œç¾Žå›½å’Œä¿„ç½—æ–¯çš„å…³ç³»ä¸ ç§¯ç´¯äº†å¾ˆå¤šé—®é¢˜ï¼Œæ˜¯éœ€è¦è¿›è¡Œä¸€æ¬¡æœ€é«˜çº§åˆ«çš„ä¼šæ™¤ã€‚æˆ‘å¸Œæœ›æˆ‘ä»¬çš„ä¼šè®®å°†å¯Œæœ‰æˆæ•ˆï¼Œâ€ 他补充说。

æ‹œç™»ä¹Ÿä»¥åŒæ ·çš„ç¤¼ä»ªå›žåº”ã€‚â€œè°¢è°¢ä½ ï¼Œâ€ 拜登说。“就像我在外面说的，我觉得面对面的会谈总是更好。”

åŒæ–¹éƒ½å¼ºè°ƒäº†åˆä½œçš„æœºä¼šï¼Œä½†æ·¡åŒ–äº†å¯¹èŽ«æ–¯ç§‘å’ŒåŽç››é¡¿ä¹‹é—´ç´§å¼ å…³ç³»å¾—åˆ°æ”¹å–„çš„æœŸæœ›ã€‚è¿™æ¬¡ä¼šè®®å…ˆå‰è¢«é¢„æœŸæ›´å¤šæ˜¯ä¸ºåŒæ–¹äº’è¯‰ä¸æ»¡ï¼Œè€Œä¸æ˜¯è¾¾æˆé‡è¦åè®®çš„å¹³å°ã€‚

éšç€æ ¤æ¬¡ä¼šæ™¤çš„ç»“æŸï¼Œæ‹œç™»å°±ä»»æ€»ç»ŸåŽçš„é¦–æ¬¡æµ·å¤–è®¿é—®ä¹Ÿå°±æ ¤ç»“æŸã€‚åœ¨è¿‡åŽ»ä¸€å‘¨é‡Œï¼Œä»–å‡ºå¸ äº†G7ï¼ˆä¸ƒå›½é›†å›¢ï¼‰å³°ä¼šï¼Œå¹¶ä¸ŽåŒ—çº¦å’Œæ¬§ç›Ÿé¢†å¯¼äººä¸¾è¡Œäº†ä¼šè°ˆï¼Œå¯»æ±‚åŠ å¼ºä¸Žç›Ÿå›½çš„å…³ç³»ï¼Œå¹¶å°±ç¾Žä¿„ä¼šè°ˆä¸Žä»–ä»¬è¿›è¡Œç£‹å•†ã€‚

æ™®äº¬æœ€è¿‘åœ¨æŽ¥å—ç¾Žå›½å…¨å›½å¹¿æ’ å…¬å¸ï¼ˆNBC）采访时表示，美俄关系已经恶化到“近年来的最低点”。

今年4月，拜登驱逐了10名俄罗斯外交官，并对6家俄罗斯科技公司实施了新的制裁。这些公司为普京的情报部门运营的网络项目提供支持，该网络项目与美国太阳风公司（SolarWindsï¼‰é é»‘å®¢æ”»å‡»æœ‰å…³è”ã€‚

今年5月，两家美国重要企业——在美国东南部运输燃料的科洛尼尔管道运输公司（Colonial Pipelineï¼‰å’Œè‚‰åˆ¶å“åŠ å·¥å•†JBSå…¬å¸â€”â€”æˆä¸ºæ®ä¿¡èµ·æºäºŽä¿„ç½—æ–¯çš„ç½‘ç»œæ”»å‡»ç›®æ ‡ã€‚ç§‘æ´›å°¼å°”ç®¡é“è¿è¾“å…¬å¸å’ŒJBS公司都支付了数百万美元的赎金来得以恢复业务运营。不过美国执法机构官员已经追回了科洛尼尔管道运输公司支付的一半以上赎金。

æ™®äº¬é©³æ–¥äº†ç¾Žå›½çš„è¯´æ³•ï¼Œä»–å¦è®¤èŽ«æ–¯ç§‘å’Œä¿„ç½—æ–¯é»‘å®¢æ £åœ¨å¯¹ç¾Žå›½å…¬å¸å’Œæ”¿åºœæœºæž„è¿›è¡Œç ´åæ€§çš„ç½‘ç»œæ”»å‡»ã€‚

• 
  维达库斯瓦拉
  订阅

转自美国之音中文
原文地址：https://www.voachinese.com/a/p...