新西兰中文先驱网 Sophie 编译 据1News报道，在飓风Gabrielle造成道路和电力中断后，霍克斯湾的奶农被迫缩短了挤奶季节。
热带风暴过后，该地区遭受重创，电力、道路和通讯才刚刚恢复。
1News采访了Nick Dawson，他是一名奶农，住在内皮尔城外的Patoka附近。由于道路不通，他不得不将产奶季缩短4个月。
停电时，Dawson不得不停止所有的牛奶生产，这给他的460只动物的健康造成了严重问题。
“动物健康是我们目前最大的问题，光是设法获得牲畜喝的水就是个大难题。”他说。
“在没有电和光之后，就更难了。”
Dawson有四天不能挤牛奶，当奶牛不挤奶时，它们很容易感染乳腺炎等疾病——他说他有8头奶牛都出现了问题。
他告诉1News，今年的产量增长了26%，是农场有史以来最好的季节，但飓风改变了一切。
多亏有了发电机，奶牛又能挤奶了，但运奶车进不去农场，这就意味着Dawson必须倒掉牛奶。
“这太荒谬了，世界上还有人在挨饿，而我们却在倒掉牛奶。”
“四到六个月里，不会有一辆运奶车来这里。”
产奶季节提前结束意味着Dawson无法把产品从农场运出去，因此无以谋生。值得庆幸的是，恒天然（Fonterra）将按他过去三年的平均产量支付费用。
他说，由于飓风，农场的整个计划都改变了。
“我们把一年的时间都用来生产牛奶，养羊场和养牛场都是这样的，大家必须把产品运出农场才能赚钱。”
“如果运不出去，现在就得考虑冬天的口粮了，我们手头只有这么一点草，该怎么过冬呢？”
Patrick Crawshaw也在该地区务农，他的地被滑坡毁了。
飓风过后，他的地全完了。
“我们安装了数百米围栏，以保护水道，尝试创造生物多样性，管理牲畜等；现在都毁了。”
“这些都是可以重建的，但任务艰巨。”他说。
两人都表示，虽然他们的农场受到了严重的打击，但联络社区并帮助那些需要帮助的人是最重要的任务。
Dawson说：“昨晚，我几天来第一次打开电视，现在感觉很轻松。”
“我想到了镇上的人，我们很好，我们能自给自足；我觉得要先照顾好他们，然后再解决问题。”
Crawshaw说：“我能接受摆在面前的工作和恢复正常需要的过程，但肯定，在我们的农场之外，还有更多的人面临困难。”
相关阅读：
飓风后抢劫偷窃增多，已有59人被捕，警察开车护送超市业主到银行存钱
最新灾情通报：又有两人死亡！死亡人数升至11人，目前救灾的工作中心是被隔绝的社区
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected][/url]。
[url=http://chineseherald.co.nz/]chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Sophie)
转自新西兰中文先驱网
原文地址：https://www.chineseherald.co.n... | 
