以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
中国气球和民调扰乱了拜登的国情咨文演讲稿
乔-拜登很乐观，但残酷的民意调查和全国对一个神秘的中国气球的集体恐慌将为他在澳东时间周三发表的国情咨文演讲蒙上阴影。
他的演讲稿作者们周末与总统在马里兰州乡村山丘的戴维营度假地挤在一起，在周一飞回白宫之前，他们的工作已经完成。
拜登在Twitter上发布的一张照片显示了一个装有演讲稿的活页夹，一个咖啡杯和饼干，”准备好了，”他说。
但是，周六美国空军战斗机击落一个巨大的中国气球的戏剧性事件，使得与这个共产主义超级大国危险的不稳定关系实实在在地笼罩着拜登政府。
而且，正如过去两天公布的两项民调显示，远低于一半的民主党人希望80岁的拜登在2024年寻求第二个任期。
换句话说，他的个人阳光——体现在不断重复对国家 “从未如此乐观 “的说法上——根本没有穿透力……点击此处阅读法新社的完整报道。
除了与中国接触，别无选择
这张由美国海军提供的图片显示，分配到爆炸物处理第二组的水手在南卡罗来纳州默特尔海滩海岸边回收一个高空监视气球。
This picture provided by the US Navy shows sailors assigned to Explosive Ordnance Disposal Group 2 recover a high-altitude surveillance balloon off the coast of Myrtle Beach, South Carolina.上周漂浮在美国高空的中国间谍气球在美国枪支所有者的射程之外12英里，但这并没有阻止他们的梦想。俄亥俄州参议员JD Vance发布了一张照片，他警惕地看着天空，手里攥着一把冲锋枪。国会议员Ryan Zinke呼吁美国 “射击”。
当这个气球被一架F-22战斗机击落后，它已经从一个相当老式的间谍设备变成了华盛顿和北京之间关系的全面隐喻。一个字面上的中国泡泡出现在美国上空——而美国人已经把它戳破。”中国的气球可能是美国的觉醒，”保守派评论员Richard Fontaine写道。他预测对 “中国挑战 “的 “高度竞争性做法 “的支持会激增。在2023年需要担心的许多事情中，这种对中国的看法，以及对西方在对抗中国方面的作用的看法，最令我害怕。
在过去的十年里，西方政府已经被吸进与中国的新冷战对峙中，而且速度越来越快。几乎每周都有关于两个日益决断和装备精良的集团之间态度强硬、围堵和相互指责的新闻。在南中国海，习近平的部队将邻国声称拥有的小浅滩和沙洲变成了军用飞机跑道。在东中国海，习近平的军舰环绕着日本管理的Senkaku Islands （日称尖阁群岛，中称钓鱼岛）。最热也是最危险的是关于台湾的紧张局势，这个民主自治的岛屿被北京宣称属于它，一直受到越来越大规模和越来越有侵略性的军事演习的威胁……点击阅读《泰晤士报》的完整报道
土耳其地震灾民除了哀悼，几乎无能为力
A man walk past the rubble of collapsed buildings in Kahramanmaras. Picture: AFP在卡赫拉曼马拉斯，几乎没有一栋建筑没有被毁坏，这个城市离地震中心最近，地震给土耳其南部和叙利亚带来了巨大的破坏。一些街道只剩成堆的木材和砖石，其中许多建筑在倒塌时起火，仍在冒烟。
那些没有倒塌的建筑以摇摇欲坠的角度相互倚靠，大块的门面掉落，露出阴森恐怖的墙纸和软装饰品。
然而，吸引人群的是土耳其城市的其他建筑。在整个地区，六层楼高的公寓楼已经降至单层高度，层层累加，几乎压垮了里面的一切。
周围散布着显示这些地方曾是什么地方的线索：杂货店里堆放的橙子现在已经腐烂，洒落在路上；一个晾衣架上仍然挂着五颜六色的布料；还有泰迪熊。
居民们在沉默的妇女和裹着衣服抵御严寒的老人的注视下，正在拼命地捡着剩下的东西。
在两层混凝土之间的缝隙中，可以看到一个女人的腿：苍白、精致，露出一角她周日睡觉时穿的睡衣……点击阅读完整《泰晤士报》的完整报道。《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
(本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
