以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
中国通过解除煤炭禁令来修复与澳大利亚的关系
中国有效地结束了对澳大利亚煤炭的禁令，该禁令一直是持续两年多的外交争端的核心，这也是最新的迹象，表明随着经济的挣扎，中国政府在外交政策上采取了不那么对抗的方法。
两位熟悉情况的人士说，南方省份广东省的海关官员周四收到了当地政府的通知，他们可以为澳大利亚的煤炭运输清关。此举发生前的一周左右，该国国家规划机构允许一批大型国有企业再次购买澳大利亚煤炭。广东省政府没有立即回应评论请求。
放宽禁令并不可能引发曾是世界上最获利的煤炭贸易的迅速复苏。中国加强了国内生产，以缓解禁令的影响，减少对进口的需求。自从俄罗斯入侵乌克兰后，澳煤价格飙升，这重新规划了煤炭供应路线，这可能使中国的需求保持低位。同时，一些澳大利亚矿企对中国愈加警惕，他们不再认为中国是一个可靠的合作伙伴。
尽管如此，通过结束煤炭问题的对峙——该对峙始于北京对澳大利亚要求调查Covid-19的来源的愤怒回应——中国领导人习近平在多年来优先考虑政治意识形态和控制经济增长的重要性之后，在其方法上显示了新的灵活性……点击此处阅读《道琼斯》的完整报道。《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
猫王女儿歌手丽莎-玛丽-普雷斯利去世
歌手丽莎-玛丽-普雷斯利（isa Marie Presley）星期五在心脏骤停后去世。
Lisa Marie Presley suffered as cardiac arrest at her California home.音乐偶像猫王埃尔维斯·普雷斯利（Elvis Presley）和普里西拉-普雷斯利（Priscilla Presley）的女儿，54岁的丽莎-玛丽在加州卡拉巴萨斯的家中晕倒，之后被她的前夫丹尼-基奥（Danny Keough）和她的管家发现。
在医护人员赶到之前，基夫对她进行了心肺复苏，在丽莎-玛丽被送往West Hills 医院之前，她仍有脉搏。
“我必须以沉重的心情分享我美丽的女儿丽莎-玛丽已经离开我们的毁灭性消息，”普里西拉在一份声明中证实。
“她是我所认识的最有激情、最坚强和最有爱心的女人。在我们试图处理这一深刻的损失时，我们要求保护隐私。谢谢你们的爱和祈祷。目前不会作进一步的评论。”
当这个不幸的消息传来后，她的母亲特意赶到医院陪伴她的女儿。
丽莎-玛丽9岁时，她的父亲在1977年也因心脏病发作而去世，星期二晚上，她与母亲一起出席了在贝弗利山举行的金球奖颁奖典礼。
这两人目睹了奥斯汀-巴特勒（Austin Butler ）因在电影《Elvis》中对摇滚之王的塑造而获得金球奖。
在Butler因其扮演的摇滚之王而获得最佳男主角、电影剧情类奖项后，母女两人都被拍到在获奖演讲期间流泪……点击此处查看更多报道。
评论：中国重新开放的三大主题（和风险）
今年全球经济的命运可能掌握在中国的消费者手中。
目前，中国仍有大量的坏消息传出，在放弃去年严厉的 “新冠清零”政策后，传染病不断蔓延，报告的死亡人数迅速上升。但是，就像其他已经走出长期封锁的西方国家一样，经济繁荣即将到来。
对于这个世界第二大经济体和澳大利亚最大的贸易伙伴来说，中国的反弹是非常重要的，因为它为大宗商品价格提供了关键的支持。在美国和欧洲都面临急剧放缓的情况下，这可能就是阻止全球经济在今年陷入衰退的所在。
至少在市场上，中国重新开放的贸易已经在顺利进行，推动了从必和必拓到力拓的矿业巨头走高，因为预期反弹将推动对炼钢的需求。必和必拓股价周四创下历史新高，此前该公司剥离了去年能源部门拆分的影响。
瑞银集团（UBS）驻香港的中国经济学家张宁勾勒出重新开放的三大主题：Covid传播率；封锁后消费者被压抑的需求，以及最后，房地产反弹……点击此处阅读《澳大利亚人报》经济专栏作者ERIC JOHNSTON的完整文章
深圳为家庭生育更多孩子提供奖金
Only 10.6 million babies were born in China in 2021, the fewest since 1961. Picture: Getty Images/The Times中国南方”超大城市 “深圳已成为首批提议对生育第三个孩子的父母进行现金奖励的城市之一，作为提高中国低迷的出生率的举措之一。
1770万居民将获得900英镑（1580澳元）的补贴，用于建立家庭，并为第二和第三个孩子分别提供价值1300英镑和2300英镑的额外付款。共产党报纸《环球时报》说，这些款项将持续到每个孩子三岁。
在深圳成长为一个制造业和技术中心的过程中，它曾经拥有中国最高的出生率，但由于独生子女政策，这个出生率下降了，该政策令中国出现人口老龄化。
从2016年起全国性的生育上限被取消，允许家庭有两个孩子，从2021年起允许有三个或更多孩子，而政府担心出生率下降会威胁到经济增长，而且如果没有足够的工人，养老金将成为负担。
“我们必须建立一个支持生育的政策体系，我们必须实施一项积极应对老龄化的国家战略，”习主席在去年的共产党大会上宣布，而经济学家则敦促该国的中央银行为生育创造激励机制。
印度将在今年超过中国，成为世界上人口最多的国家……点击此处阅读《泰晤士报》的完整报道《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
凯特-布兰切特拒绝《塔尔Tár 》是 “反女性 “的说法
Tár is a 2022 psychological drama film written and directed by Todd Field and starring Cate Blanchett as a renowned conductor and composer in the international world of classical music named Lydia Tár.凯特-布兰切特（Cate Blanchett）驳斥了指挥家马林-艾尔索普（Marin Alsop）的批评，即她正在竞争奥斯卡奖的电影《塔尔Tár》是 “反女性 “的，”所有女性都要为托德-菲尔德（Todd Field）的这部电影感到困扰”。
在《塔尔》的前半小时就点出了世界上最著名的女指挥家艾尔索普的名字，而且据《纽约时报》评论家扎卡里-伍尔夫（ Zachary Woolfe）说，艾尔索普”显然 “启发了关于布兰切特的角色Lydia Tár。艾尔索普告诉《星期日泰晤士报》，”作为一个女人，作为一个指挥家，作为一个同性恋者”，这部电影冒犯了她。
在对《塔尔》的批评中，艾尔索普谴责该片将布兰切特的角色塑造成一个虐待者。”有机会在这个角色中描绘一个女人，并让她成为一个虐待者——对我来说，这是令人心碎的，”艾尔索普说。”我认为所有的女性和所有的女权主义者都应该对这种描述感到困扰，因为这并非真的关于指挥家，不是吗？它是关于女性作为我们社会中的领导者。”
本周早些时候，布兰切特因扮演这个虚构的乐团的指挥而获得金球奖，她告诉BCC第四电台，尽管她对艾尔索普”非常尊重”，但她不认为这部电影对女性有冒犯性——她强调《塔尔》是关于权力而不是性别……点击此处阅读完整报道
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
