维多利亚州或新南威尔士州不会为澳大利亚枢机主教乔治-佩尔（George Pell）举行官方葬礼，维州州长丹尼尔.安德鲁斯（Daniel Andrews）认为，这样做会让机构性虐待儿童的受害者感到痛苦。
“我想不出有什么比这更让受害者幸存者感到痛苦的了，”维州州长周四早上说。
安德鲁斯先生说，他甚至怀疑自己是否会参加红衣主教的官方葬礼，但他说在佩尔枢机主教于周三突然去世后，他对后者的家人和朋友表示同情。
佩尔枢机主教在家乡巴拉瑞特开始了他在天主教会的工作，并曾在1996年至2001年期间担任墨尔本的第七任大主教。
新州政府也不会为佩尔枢机主教举行国葬，而是在圣玛丽大教堂举行仪式。
佩尔是全国地位最高的天主教徒，曾担任过悉尼和墨尔本的大主教，周一他在接受髋关节手术后因并发症而去世。
Archbishop Peter Comensoli holds a mass at St Patricks Cathedral in Melbourne for Cardinal George Pell. Picture: Mark Stewart周三，新州州长多米尼克.佩罗特（Dominic Perrottet）说，”许多人将对佩尔枢机主教的去世感到震惊和悲伤。
“对于我们整个州和国家的人们来说，对于那些有天主教信仰的人和其他许多人来说，这将是一个艰难的日子。”
安德鲁斯先生说，还没有人提出举行州纪念活动或葬礼仪式的要求。
“这些东西通常是被提出来的，将不会有任何提议，”他说。
“我认为这对每一个天主教会儿童性虐待的幸存者来说都是一件非常、非常令人痛苦的事情。
“这是我的观点。我不会那样做。”
安德鲁斯先生说，他不会对联邦反对党领袖彼得-达顿（Peter Dutton）的评论 “抬举…..作出任何回应”，后者在周三加入前自由党总理约翰-霍华德（John Howard）和托尼-艾伯特（Tony Abbott）一起对枢机主教佩尔因儿童性侵犯指控而被撤销的定罪进行了评论。
达顿先生说：”他曾因（后来被）澳大利亚高等法院一致撤销的定罪而在监狱里待了一年，在他去世之际，这一事实应该为领导这一现代政治迫害的维州工党政府及其机构提供一些反思的理由。”
佩尔主教在维州监狱中度过了13个月，因为此前他因与历史性的儿童性虐待指控有关的五项罪名被定罪，县法院的这项判决得到了维州上诉法院三名法官中的两名法官的支持，后来被高等法院全体法官以7比0驳回。
当被问及他如何看待达顿先生的评论时，安德鲁斯先生说：”我不会对这些评论作任何回应。”
当被问及是否有必要对维州法律机构作出反思时，安德鲁斯先生重申：”我认为我绝对没有必要通过提供任何进一步的回应来抬举他的评论，这就是为什么我没有这么做。
“我在这里不是为了谈论自由党的问题。他们与我所做的工作完全无关，我认为这一点在11月26日已经非常清楚地表明了，”安德鲁斯先生说。
“我认为这种评论不应有幸得到任何进一步评论。人们可以做出自己的判断。我希望你能体会到我的判断是什么。这些评论不值得我用任何更多的回应来抬举它们。所以我不会提供任何答复。”
当被问及枢机主教佩尔留下了什么样的遗产时，安德鲁斯先生说，遗产是由其他人来判断的问题。
“我在这里除了向他的家人和朋友表达我的哀悼之外，我认为更重要的是，在对受害者——幸存者来说将是一个非常具有挑战性的时刻，要发出最明确的信息：我们看到你，我们相信你，我们支持你，你们不仅是我们关注的中心，不仅是我们的语言，而且是我们行动的中心，”他说。
“我们绝对不应该忘记，永远不应该忘记，掠夺者兄弟和牧师在知情的情况下被系统地转移，从一个工人阶级教区转移到另一个教区，这是策略的一部分。
“我们永远也不应该忘记，我们永远也不会忘记在天主教会手下的童年性虐待的受害者，幸存者。我们永远，永远不会。”
当被问及红衣主教佩尔在管理维州的天主教会时是否 “留下了破坏的痕迹 “时，安德鲁斯先生说：”这不是我的事，而且说实话，我认为，在这个家伙死后的几天里，这并不合适，你知道，我不会去讨论这个问题。”
“有人问我一个关于州葬礼的问题。我已经非常清楚表明，我希望我以尽可能尊重的方式同样清楚地表明，虽然我们表示哀悼——当然，对于家人和朋友以及同事来说，这将是一个悲伤的时刻——但这将是一个非常、非常痛苦的时刻，因为其中的一些事情可能会被触发。
“这是专家们告诉我们的，对于那些勇敢的维州人，实际上还有维州以外的许多人，他们活着每天都背负着负担，有些人因为这个负担而不在这里了，他们曾被对待的方式，他们曾被虐待的方式，以及被掩盖的方式——这种完全不充分的反应的方式——我们向他们送上我们最好的祝福，我们总是承诺将他们放在我们思考的首位。”
安德鲁斯先生说，他见过佩尔枢机主教，但拒绝评论他对佩尔的看法。
教皇将主持佩尔的安魂弥撒
A picture of George Pell with Pope Benedict on display as Arch Bishop Peter Comensoli holds a mass at St Patricks Cathedral in Melbourne Cardinal Pell’s death. Picture: Mark Stewart.然而，教皇弗朗西斯预计将主持为佩尔枢机主教举行的安魂弥撒，时间定在星期五或星期一。
梵蒂冈今天上午正在考虑举行安魂弥撒的日期，该仪式可能在梵蒂冈城的圣彼得大教堂举行。
最初的计划是在星期五举行弥撒，但在澳大利亚天主教会告知任何来自澳大利亚的与会者将难以按时到达之后，这一计划已经暂停。官员们正在研究是否可以安排在周一举行，但目前尚未确定。
然而，教皇方济各预计将主持为佩尔枢机主教举行的安魂弥撒，时间定在星期五或星期一。
梵蒂冈今天上午正在考虑举行安魂弥撒的日期，该弥撒可能在梵蒂冈城的圣彼得大教堂举行。
最初的计划是在星期五举行弥撒，但在澳大利亚天主教会告知任何来自澳大利亚的与会者将难以按时到达之后，这一计划已经暂停。官员们正在研究是否可以安排在周一举行，但目前尚未确定。
梵蒂冈的一位消息人士告诉《澳大利亚人报》，86岁的方济各通常会主持红衣主教的安息弥撒，但由于他自己的健康状况不佳，他将承担类似于本月初在名誉教皇本笃十六世的葬礼上所扮演的角色，主持程序。
在本笃十六世的葬礼上，方济各作了讲道，并在葬礼结束时作了深刻的个人祝福。
周四，方济各就佩尔枢机主教的去世向红衣主教团主席乔瓦尼-巴蒂斯塔-雷阁下（Giovanni Battista Re）发出了一份慰问电报。
电报表达了方济各的诚挚慰问，说他 “悲痛地 “获悉佩尔枢机主教的死亡，后者是他团队的高级成员。
“我希望表达我对你和红衣主教团的亲近，特别是对他亲爱的兄弟大卫和他的其他家庭成员的亲近，”方济各写道。
“我表示诚挚的哀悼，衷心感谢他一贯的坚定见证，对福音和教会的奉献，特别是他在最近的经济改革中与罗马教廷的辛勤合作，他以决心和智慧为经济改革奠定了基础。”
81岁的佩尔枢机主教是经济秘书处的名誉负责人，他于星期三在罗马一家医院因髋关节手术后的心脏并发症而去世。
方济各在2014年传唤佩尔枢机主教到梵蒂冈，以清理陷入丑闻和腐败的梵蒂冈财政状况。但佩尔枢机主教回到澳大利亚，面对儿童性虐待的指控，2018年12月，他在维州县法院被判有罪。然而在2020年4月的上诉中，高等法院撤销了定罪，下令立即释放他，随后他很快就回到了梵蒂冈。
方济各在星期四说：”我为这位忠心耿耿的侍者的安息祈祷，他即使在受审的时候也坚定不移地追随他的主，希望他能被接纳到天堂的喜悦中，得到永远的安宁。我向你、已故红衣主教的家人以及所有分担他去世的哀悼的人送上我的祝福”。
澳大利亚前总理托尼-阿博特(Tony Abbott)说，枢机主教佩尔是一位 “伟大的领袖”，他称赞他在狱中13个月所写的日记是 “经典之作”，展示了 “一个优秀的人与残酷的命运搏斗，并试图使痛苦的不公平变得合理”。
“以他自己的方式，通过如此公平地处理一个可怕的指控，他让我感到是我们时代的圣人，“阿博特先生补充说。
澳大利亚天主教主教会议主席蒂莫西-科斯特洛（Timothy Costelloe）大主教说，佩尔枢机主教的影响将持续许多年。
“佩尔枢机主教对澳大利亚和全世界教会生活的影响将持续很多年，”他在一份声明中说。
“在我们纪念他并反思他的遗产时，我邀请所有天主教徒和其他有善心的人一起为佩尔枢机祈祷，他是一个有着深刻和持久信仰的人，并为他的灵魂安息祈祷。”
悉尼大主教安东尼-费舍尔（Anthony Fisher ）在圣玛丽大教堂的弥撒中作了讲道，并称他的这位前任大主教对澳大利亚教会的生活产生了巨大而持久的影响。
布里斯班大主教马克-科勒里奇（Mark Coleridge）在《天主教领袖报》上写到红衣主教佩尔时指出，虽然他是一个两极分化的人物，但他有不寻常的领导天赋：智慧、勇气、信念、自信、政治头脑和坚韧。
（本文版权归《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
