以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
为教会和其创造者而活的一生
乔治-佩尔 （George Pell）
1941年6月8日 – 2023年1月11日
1996-2001年，墨尔本大主教；
2001-2014年，悉尼大主教；
2014年，梵蒂冈经济秘书处长官
乔治-佩尔是一个诗歌爱好者，他的朋友们认识到他不平凡的高低起伏的生活与鲁德亚德-吉卜林（Rudyard Kipling）的诗作《如果》的精髓之间的相似之处，这并不令人惊讶：
“如果你能与凯旋和灾难相遇
并对这两个冒牌货一视同仁。
……或者看着你为之付出生命的东西被打碎。
弯腰用破旧的工具把它们建起来；
如果你能在所有人都怀疑你的时候相信自己。
但也要为他们的怀疑留有余地。
如果你能等待而不因等待而感到疲倦。
或被人欺骗，而不以谎言交易。
或被人憎恨，而不向憎恨让步。
……或与国王同行——也不要失去平凡的感情”。
乔治-佩尔的生活反映了他的主教座右铭 “不要害怕”（Be Not Afraid）。世界各地数以千计的人欣赏他勇敢的信仰，他们将为他的灵魂祈祷……点击阅读澳大利亚枢机主教乔治.佩尔的自传《George Pell: Defender of the Faith Downunder》的作者Tess Livingstone 的全文。
评论：肖千半满的杯子和半空的威胁
Chinese Ambassador Xiao Qian in Canberra on Tuesday. Picture: NCA NewsWire / Gary Ramage中国驻澳大利亚大使很好地抓住了国家的情绪——尽管是无心的。
“有人一旦威胁你，他可能会再次威胁你，”肖千在星期二新年伊始的新闻发布会上说。
绝大多数澳大利亚人都同意。
这就是为什么一些人准备好应对麻烦了，因为上周中国政府威胁了包括澳大利亚在内的一些国家，这些国家对来自中国的旅客提出了Covid测试要求，而中国是这一流行病当前的中心。
我认为这些威胁是共产党的例行公事，但我可以理解这种担忧。中国在2020年对澳大利亚企业的市场准入作出了威胁，将以前每年价值200亿澳元的出口列入黑名单。
肖大使并非没有理由为新的一年干杯——即使用一杯仍被征收200%以上关税的澳大利亚红酒来干杯，似乎是一种有问题的方式……点击阅读《澳大利亚人报》北亚记者WILL GLASGOW的评论文章
中国建造激光束无人机用于永久飞行
中国正在开发一种由高能激光束驱动的无人机，可以无限期地保持在空中飞行。
无人机已被证明在现代战场上具有破坏性的效果，尤其是在乌克兰冲突中。但就像作战飞机一样，它们的航程和作战持久性受到其动力来源的限制。
一架能够有效地永远飞行的无人机将为其操作者提供监视和情报收集任务的巨大优势。
据《南华早报》报道，陕西省西北工业大学的研究人员已经成功地利用光电转换模块将激光的光能转化为电能，这种模块可以安装在无人机上……点击阅读《泰晤士报》的完整报道。《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
乔-拜登交出机密文件
US President Joe Biden (PIC: AFP)在乔-拜登的一间前办公室内发现奥巴马政府的机密文件，令白宫陷入窘迫，使司法部对前总统唐纳德-特朗普的相关不当行为（尽管更严重）的潜在起诉变得复杂。
美国总统的律师之一理查德-索伯（Richard Sauber）周一（澳东夏令时周二）表示，在清理华盛顿的拜登外交与全球事务中心(Penn Biden Center for Diplomacy and Global Engagement)的办公场所时发现了 “少量带有机密标记的文件”，之后政府正在与司法部和国家档案局合作。
根据不同的报告，至少有两个文件被标记为 “高度机密”。
索伯先生补充说：”这些文件不是档案馆以前要求或查询的对象。”他似乎想把这种情况与特朗普先生的情况区分开来——特朗普去年曾拒绝将数百份机密文件从他位于佛罗里达州的海湖庄园（Mar-A-Lago）家中交还国家档案馆。
前总统的家在8月被联邦调查局特工搜查，他们没收了大约20箱文件，其中一些标有机密，搜查发生在联邦官员和前总统的代表之间长时间的交流之后。
“联邦调查局的人质救援队什么时候会冲进拜登的众多度假屋之一，而这些度假屋是拜登作为一个卑微的公务员一生中以某种方式购买和支付的？” 特朗普先生在最新披露的消息后发推文说。
“这些文件绝对不是解密的。”
司法部发言人拒绝发表评论，白宫也没有解释为什么等到现在才披露这些于11月2日发现的文件，即中期选举前一周……点击此处阅读《澳大利亚人报》驻华盛顿记者ADAM CREIGHTON的完整报道。
卡米拉真是邪恶的后妈吗？
不喜欢继母很容易；将自己母亲的命运归咎于她们几乎是不可避免的；达成一个成熟的成年人的缓和关系可能是一辈子的事。直到20世纪初，由于许多母亲早逝，继母现象大行其道。现在，是离婚的大流行造就了新一代的继母。
卡米拉在哈里王子和威廉王子的生活中扮演的角色是这两者的可怕结合。这是将格林兄弟的童话改写为一出21世纪的国家肥皂剧，其中她的继子，而不是继母，掌握着实施报复的权力。
卡米拉被公众接受为王后，以及被她的新继子们接受为继母是相辅相成的，前者取决于后者。
但就在卡米拉似乎已经上升到一个安静而有好感的地方——在查尔斯与戴安娜离婚26年，在戴安娜去世25年后——达到一种犹如”（镀金）家具的一部分”的满足状态时，哈里发起了他的攻击。他的报复是冰冷的。就在威廉和卡米拉9月在圣詹姆斯宫宣布新国王登基时站在其身后的短短几个月后，威廉被拍到在他继母走上台阶时伸出一只支持性的手来稳住她，而哈里的做法正好相反。如果这是一出戏，而且几乎是在演戏，观众会疯狂地喊着警告：”看你后面！” 但这是对谁来说，卡米拉还是哈里？……点击此处阅读《泰晤士报》的全文
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
