外交部长黄英贤（Penny Wong）在两国正式建交50周年之际对中国进行的具有里程碑意义的访问搁置了两国之间长达几年的紧张关系，澳大利亚和中国承诺共同努力恢复双边关系。
中国国家主席习近平在给总督戴维-赫尔利的电文中宣布，他的国家将重新启动两国的休眠的全面战略伙伴关系，”不断造福两国和两国人民”。
“我高度重视中澳关系发展，愿同澳方一道努力，”习近平先生在纪念周年的贺电中说。
黄参议员与中国国务委员王毅进行了约1小时40分钟的会晤，敦促释放被拘留的澳大利亚人成蕾和杨恒均，放宽中国对澳大利亚出口的贸易禁令，并敦促必须尊重人权和全球规则。
她事后说，他们进行了 “很好的讨论”，并表示将进一步会谈以解决贸易封锁问题。
黄参议员说，她已敦促王先生恢复成女士和杨博士的领事探视权——他们的探视权已因席卷中国的新冠浪潮而中断——并让他们 “与家人团聚”。在会议开场发言中，她说，恢复双边关系可以发生在两国都维护其国家利益的情况下。
“我们相信，在我们的全面战略伙伴关系下，我们可以为我们的人民实现更大的潜力。如果两国明智地处理我们的分歧，我们可以发展我们的双边关系并维护我们双方的国家利益，”黄参议员说。
王先生说，澳中关系“曾长期走在中国同发达国家关系前列”，但在最近一段时间里 “遇到困难和挫折”。”这是我们不愿看到的，其中的教训要充分汲取，”他说。”中澳不存在历史积怨，也没有根本利害冲突，应该也完全可以成为相互需要的合作伙伴。”
王先生透露，阿尔巴尼斯政府寻求这次会面，并表示中国对此举表示赞赏，认为这体现了澳大利亚的积极意图。
“我们愿意与你们共同落实好两国领导人重要共识……重整行装再出发，推动双边关系进一步改善并可持续地向前发展，”他说。安东尼-阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）说，他对习近平先生在建交周年”非常热情地写信 “祝贺澳大利亚表示欢迎。这发生在两国领导人在巴厘岛二十国集团（G20）峰会期间举行破冰会议后的一个多月后。
李克强总理和阿尔巴尼斯先生也交换了信息，李克强称这一里程碑式的事件是 “深化各领域交流与合作 “和 “为两国人民带来更多福祉 “的契机。
黄参议员与王先生在北京钓鱼台国宾馆的会晤是在澳大利亚没有作出让步的情况下实现的，这是两国外长自2018年以来在中国的首次正式会晤。在此之前，阿尔巴尼斯政府已经为稳定与澳大利亚最大贸易伙伴的关系展开了数月的 “静默外交”。
Australian Foreign Minister Penny Wong shakes hands with Chinese Foreign Minister Wang Yi at Diaoyutai State Guesthouse in Beijing on Wednesday.外长周三凌晨抵达北京时，正值中国国营媒体为纪念建交50周年而进行的一轮正面报道。
《中国日报》在其周三版中刊登了四页的 “澳大利亚特刊 “以纪念建交50周年；这是自双边关系破裂以来，中国国有媒体中从未出现过的一揽子正面新闻文章和赞助内容。在澳大利亚禁止 “高风险 “的中国供应商参与本国5G网络、联盟党的外国干涉法以及莫里森政府在2020年呼吁联合国调查Covid-19的起源的情况之后，这次访问是在长期外交冻结之后进行的。
中国对澳大利亚以前每年价值200亿澳元的出口产品的贸易禁令，中国的 “战狼外交 “风格，以及整个印太地区对中国不断增长的军事投资和对邻国的侵略行为的担忧都使两国之间的紧张关系火上浇油。
在两国关系解冻之际，北京也在努力缓和与美国的紧张关系，美国国务卿安东尼-布林肯（Antony Blinken）将在新年期间访问北京。
外长此次访问北京有一小队顾问随行，其中包括外交和贸易部常务副部长Jan Adams——她曾在2016-2019年期间担任驻中国大使。在澳大利亚公民成女士和杨博士越来越有希望在未来几个月内获释的情况下，澳大利亚驻华大使傅关汉（Graham Fletcher) 先生说，大使馆正在 “强烈抗议 “由于全国各地Covid-19感染率激增而禁止对囚犯进行领事访问。大使说，他认为澳大利亚现在处于 “良好的位置”，可以 “修复 “双边关系并在 “有价值的 “倡议上进行合作。
他说，当新冠不再是国际旅行的障碍时，两国将开始通过商业、旅游和教育交流重新联系。
北京的澳大利亚中国商会主席Vaughn Barber说，两国关系的稳定 “受到在华澳大利亚商界的高度欢迎”。
“这是向前迈出的积极一步，”Barber先生宣称他对明年进一步改善的前景持 “谨慎乐观 “态度。
《中国日报》的一篇报道描绘了2023年澳大利亚矿业巨头在中国的乐观前景——中国是他们迄今最大的客户。其他报道则大夸澳大利亚企业在 “一带一路 “倡议中与中国公司合作的机会——”一带一路 “倡议是习主席的标志性基础设施主导的外交政策理念，堪培拉拒绝加入。
另一篇由澳大利亚旅游局(Tourism Australia )赞助的文章，将澳大利亚宣传为一个 “理想的目的地”，以让中国游客计划他们解封后的第一个假期。
“我们迫不及待地想说G’Day，欢迎更多中国游客在2023年回到我们美丽的国家，”澳大利亚旅游局东部市场执行总经理Andrew Hogg说。
《中国日报》的这些报道——包括昆士兰大学，以及中国拥有的、在澳大利亚证券交易所上市的煤矿企业兖煤（Yancoal）的广告——发表的前一天，中国强大的海关机构发表的文章暗示澳大利亚龙虾两年多来的禁令可能很快被取消。
在发布的一则纪念建交周年的中文字幕视频信息中，阿尔巴尼斯先生赞扬了中国在经济上取得的成功，使其人民摆脱了贫困。
总理说，惠特拉姆政府在1972年与中国接触的举动 “是正确的决定”，承认中国已经发展成为世界上最大的经济体之一和澳大利亚的最大贸易伙伴。”我们将永远有分歧需要处理，当我们彼此平静、直接和尊重地交谈时，我们将永远有更好的结果，”他说：”这一直是我们多年外交关系的基础，也是我们全面战略伙伴关系的基础。
“澳大利亚和中国拥有一个稳定的关系是为了我们两国的共同利益。”
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
