澳大利亚一些顶级公司的负责人正准备前往中国，以传递一个信息，即商界致力于改善与中国这个最大贸易伙伴的关系。外界揣测，外长黄英贤（Penny Wong）近期将对北京进行正式访问。
《澳大利亚人报》可以透露，澳大利亚商业委员会（BCA）将启动一项由来已久的计划，准备在获得两国政府的绿灯后，派遣一个高级商业代表团前往中国。
澳大利亚商业委员会的国际参与和安全委员会主席华威·史密斯（Warwick Smith）说，这次旅行将”在适当的时候”发生，届时”将在各方达成一致的情况下进入”中国。
准备加入代表团的BCA知名成员包括Wesfarmers公司的老板罗伯·斯科特（Rob Scott）、博思格（BlueScope）公司的首席执行官马克·瓦塞拉（Mark Vassella）、力拓(Rio Tinto)公司的雅各布·斯托霍姆（Jakob Stausholm）、澳航首席执行官艾伦·乔伊斯（Alan Joyce）和必和必拓（BHP）的迈克·亨利（Mike Henry）。
澳新银行（ANZ）首席执行官尚恩·艾略特（Shayne Elliott）、联邦银行（CBA）的马特·康民（Matt Comyn）、金杜律师事务所（King & Wood Mallesons）全球首席执行官苏·肯齐（Sue Kench）、毕马威全国主席艾利森·基琴（Alison Kitchen），以及一些澳大利亚顶级大学的负责人也可能加入代表团。
史密斯先生说：”一旦我们知道中国人将会欢迎我们，我们将随时准备带领在中国有影响力的澳大利亚高级商业人士出访。”
“我们早就计划对那里进行商务访问，甚至要专机前往。”
Wesfarmers CEO Rob Scott is expected to be part of the delegation of high-ranking Australian business figures travelling to China.越来越多的人预计，在上个月总理与习近平在巴厘岛进行面对面会谈后，黄参议员可能在未来几周内正式访问中国，为安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）的访问做准备。
中国尚未放松对价值200亿澳元的澳大利亚出口产品的贸易禁令，但受到惩罚性制裁打击的行业对重新进入这个关键市场的前景充满热情。
GrainGrowers的政策经理扎卡里·维尔（Zachary Whale）说：”澳大利亚的大麦种植者很想回到中国，而且有强烈的信号表明两国的外交关系正在改善，这是非常、非常积极的。
Australian Grape & Wine公司首席执行官李·麦克林（Lee McLean）说，葡萄酒生产商在中国对其出口产品征收严重的关税时遭受了价值12亿澳元的打击，他们将抓住机会重新进入中国市场。
“目前与中国的任何对话都是一件非常好的事情，”麦克林先生说。
“我们知道的是，中国对澳大利亚葡萄酒的需求仍然非常强劲。所有出口的企业仍然与中国买家有关系，如果有机会再次进入市场，仍然会有需求。”
但人权团体和国家安全人士警告阿尔巴尼斯政府，不要因为中国对其少数民族的残暴待遇和对全球规则秩序的 “恶意 “威胁而放松对中国的压力。
“如果黄英贤访问中国，她应该确保人权是这次访问的核心内容，因为她将与一个根据联合国的说法可能构成反人类罪的犯下严重侵权行为的政府领导人会面，”澳大利亚人权观察（Human Rights Watch Australia）主任伊莱恩·皮尔森（Elaine Pearson）说。
“澳大利亚官员还应该编制澳大利亚公民和永久居民在中国失踪、被迫失踪或被错误拘留的家庭成员名单，并特别要求习近平给予他们自由。”
Foreign Minister Penny Wong could announce a diplomatic trip to China within the coming weeks in a major shift from the Albanese government.澳大利亚战略政策研究所（ASPI）执行主任贾斯汀·巴斯（Justin Bassi)说，黄参议员对中国的访问将是稳定双边关系的”自然的下一步”。
但他提醒说。”这种稳定不是一个静态的成就，而是一个不断发展的过程，需要不断做出符合澳大利亚国家利益的决定和战略判断。”
他说，政府一直保持着有分寸的基调和强有力的政策设置，但也需要在中国对地区安全的威胁上守住底线。
巴斯先生说，确保释放被拘留的澳大利亚人成蕾和杨恒均博士也需要放在”议程的首位”。
巴斯先生说：”澳大利亚政府将需要在地区安全问题上保持坚定的立场，以确保我们在阻止恶意行为方面发挥自己的作用。”
“这意味着继续对北京的侵略行为表示关切，包括其在南中国海的军事化、对印度边境的入侵、在网络空间和太空的不负责任的行为，以及对维吾尔族和其他少数民族的人权侵犯。”
史密斯先生说，安全问题与商业界的问题 “处于另一个层次”。
“但我一直认为，在彼此间贸易开放和自由的地方，安全问题就不太可能发生。”
“因此，贸易是防止侵略的堡垒，它支撑着和平。”
将率领理事会中国代表团的BCA首席执行官珍妮弗·维斯塔考特（Jennifer Westacott）说，减少与澳大利亚最大贸易伙伴的紧张关系的举措对澳大利亚人民来说是个好消息，”他们理所当然地希望贸易带来更高的收入和就业机会”。
“我们支持政府对中国采取的有原则和现实的做法，这是一个重要的贸易伙伴，但我们不能损害我们的主权和价值观。”企业将继续在中国建立关系，但我们所做的一切都必须经过仔细思考，与政府密切合作，”她说。
作为一个专业的银行家，史密斯先生说他关心的是现金流，”我们从中国得到的现金流远远超过了我们从印度、印度尼西亚和马来西亚、新加坡、越南、泰国——所有这些国家的现金流总和”。
“我们不觉得我们必须向中国脱帽致敬。我们在他们面前站着挣钱。我们做得很好。但我们是务实的商人——我们必须如此——但有原则，”他说。
本周三将是澳中建立外交关系50周年。
在最近庆祝这一里程碑的活动中，中国大使肖千说，中国和澳大利亚都是”伟大的国家”，有着悠久的”友谊和合作 “历史。
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
