以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
华尔街社论：唐纳德-特朗普再次竞选总统
唐纳德-特朗普（Donald Trump）周二晚宣布他计划再次竞选总统，这似乎是在急速前进。讽刺的是，比起共和党人，更多的民主党人将感到欣喜，因为他们认为再一次，他是最容易被击败的候选人。
特朗普先生的顾问敦促他至少在12月6日佐治亚州的参议院决选前暂缓行动。但特朗普先生现在就宣布了，比他需要宣布的时间早得多，原因有二。第一个原因是试图清除共和党领域的潜在竞争者，特别是罗恩-德桑蒂斯(Ron DeSantis)和格伦-杨金(Glenn Youngkin)已经表明他们可以在竞争激烈的州获胜。
特朗普先生还想赶在司法部可能提出起诉之前。如果特朗普先生已经被宣布为寻求拜登总统职位的候选人，他认为他可以把司法部长梅里克-加兰（Merrick Garland ）的起诉描绘成政治性的，并把共和党人拉到自己一边。佐治亚州候选人赫歇尔-沃克（Herschel Walker）的命运对于特朗普先生的野心来说不是主要的。
这群人相信民主，这意味着相信选民的决定。即使他们犯错，我们的宪法制度也允许进行检查和纠正。我们曾在2016年对特朗普先生的性格提出警告，但在他当选后，我们就像对其他总统一样报道他。我们对读者负有这样的责任，而且他有许多政策上的成功：税收和放松管制，能源安全，法官，亚伯拉罕协议，纠正对伊朗的幻想，等等。
但他的性格缺陷——自恋、缺乏自制力、虐待顾问、愚蠢的宿仇——干扰了这种成功。在Covid疫情之前，他在争取连任中处在上风。但他关闭经济所造成的损害，加上他在危机中的反复无常，给了乔-拜登（Joe Biden）为争取正常状态竞选的机会。特朗普先生输掉了一次可以赢的选举……点击阅读《华尔街日报》社论《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章
评论：要克制习近平-阿尔巴尼亚的胜利主义
Anthony Albanese and Xi Jinping meet at the G20 Summit.习近平在经历了六年的顽固拒绝后默许与澳大利亚总理会面，对此人们很想表达一点胜利主义的满足感。必须指出的是，一些评论家不禁将这次会晤视为北京试图逼澳大利亚服软的阶段结束了。
的确，中国先眨眼。但这次铃声只是第一轮的结束。我们经受住了考验，但我们不应该自欺欺人；虽然北京可能会改变策略，但它的目标并没有改变。
中国共产党想要的是一个地区，最终是一个世界，在这样的地区和世界，它是地缘政治的主导力量；它是全球经济活动的中心；中国共产党仍然对民主和自由主义免疫；它可以投射出足够的军事、经济和外交力量，在必要时胁迫邻国以达到其目的。
完全没有迹象表明中国共产党收敛了这些野心——当然，在习近平决定与阿尔巴尼斯会面时也是如此……点击阅读澳大利亚战略研究所总监Justin Bassi 的评论文章
评论：走向极端——为何两党都在辜负美国
1950年，美国政治科学协会（APSA）的一个蓝带小组曾就美国的政党状况提出了一份里程碑式的报告。
该报告认为，根本问题在于民主党和共和党过于相似。为了迎合中间立场，他们没有提出 “与整个国家密切相关的政策选择”，而是将他们的立场掩盖在 “模糊的迷雾中”。
为了维持 “对公共事务进行更合理的讨论”，使真正不同的立场相互竞争，加强政策制定和政治问责，需要在党纲上有更大的清晰度，并拉大各党之间的距离。
是的，这份报告承认，更明显的差异化会加剧政党的分歧；但没有理由认为这会 “导致各党派之间竖起一道意识形态的墙”，更不会引发棘手的冲突。
从今天的角度来看，这份报告似乎是对理想过于草率的一个教科书式的案例。毕竟，不可否认的是，双方已经完全按照该报告所建议的急剧分离了——其结果是处处受到谴责。
因此，在1976年，美国国家选举研究发现，只有一半的选民认为共和党比民主党更保守；到了2010年代，绝大多数选民认为两党之间存在着意识形态上的鸿沟……点击阅读HENRY ERGAS在本报的专栏评论。
NAB老板：澳大利亚团队在网络安全上团结的时候到了
NAB, led by Ross McEwan, Picture: Aaron Francis/The Australian据澳大利亚国民银行(NAB)老板Ross McEwan称，又一个 “澳大利亚团队 “解决网络安全问题的时刻到来了，大企业和政府将携手应对这一威胁。
随着数百名客户的个人健康信息在一起对健康保险公司Medibank的攻击中被泄露，McEwan说，我们应该从大家一起应对Covid-19对经济的威胁的有力反应中学到经验。
“这些是澳大利亚的时刻，我们需要真正聚在一起。我认为，如果你让大企业、大银行、大电信公司和政府一起合作，我们可以在这个领域取得很大的进展，”McEwan在采访中说。”但这将意味着我们需要每个人手拉手，同意什么是对澳大利亚来说正确的事情，对此我完全支持。”
McEwan是在公布了他在NAB的第三个年度业绩后说的，该银行受到密切关注的现金收益线在一年内增长了8.3%，达到71亿。
这位NAB负责人将网络威胁列为让他彻夜难眠的潜在问题之首，因为这可能对银行和更广泛的金融系统造成损害。这使其他问题黯然失色，如NAB的贷款簿的健康状况，或经济放缓，这些问题在他的潜在问题清单上远远落后……点击阅读ERIC JOHNSTON专栏作家的商业评论
《澳大利亚人报》在Walkleys媒体评奖赢得赞誉
《澳大利亚人报》在本国新闻界最负盛名的奖项中表现突出，在周四晚上举行的第67届Walkleys评选中获得了调查、特写和评论写作以及头条类的最高奖项。
Hedley Thomas、David Murray、Isaac Irons和Slade Gibson凭借 “Shandee的故事 “获得了调查性新闻奖，该系列播客节目揭露了23岁的Mackay女子Shandee Blackburn被谋杀后，昆士兰州州立DNA实验室的失败。
此次获奖是Thomas第八次荣获Walkley 奖。点击此处查看更多获奖情况
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
