以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
社论：澳中领导人峰会应有助稳定关系
在中国将澳大利亚打入冷宫六年之后，安东尼·阿尔巴尼斯与中国国家主席习近平在巴厘岛G20峰会之外进行了32分钟的会晤，这具有建设性意义。在现阶段，虽然商界乐观地认为中国对澳大利亚价值200亿澳元的出口产品的禁令将随着时间的推移而逐步扭转，但这一结果只是象征性的，而不是实际的……虽然双边关系的解冻是值得欢迎的，但这并没有改变澳大利亚地区日益严重的地缘战略挑战。这些挑战包括中国的军事集结，这是70年来世界上最大的军事集结；中国对南海岛屿的非法占领和军事化；中国决心收回台湾，必要时使用武力；中国在发展中国家的”债务外交”；中国的网络入侵；以及中国对香港承诺的”一国两制 “方针被推翻。正如保罗·凯利（Paul Kelly）在周三所写的那样，习近平先生和阿尔巴尼斯先生的会晤是阿尔巴内塞政府的一个外交突破，”但没有人应该认为这构成澳大利亚的任何战略重置”。
如果像前外交部长亚历山大·唐纳（Alexander Downer）所说的那样，这次会晤预示着中国”战狼外交”的结束，并平息对本地区战争的担忧，其好处将是长久的。正如阿尔巴尼斯先生所指出的，一个和平和更成熟的当代关系将使两国受益，因为澳中两国的经济是互补的。
习近平先生和乔·拜登（Joe Biden）之间的会晤是否能缓解超级大国之间的紧张局势，还有待观察。中国尊重并理解强大的防务。尽管澳大利亚越来越积极地参与美国在本地区的联盟，与日本的军事关系不断加深，与美国和英国签订了AUKUS条约，并且参与了四国联盟（QUAD），但澳中双边关系还是出现了令人鼓舞的改善……点击阅读本报社论
澳中峰会——在表面上重归于好
这就像中澳关系中的旧时代——再次引用50年前高夫·惠特拉姆（Gough Whitlam）与中华人民共和国建立外交关系时的那一刻作为护身符，尽管其效用被大大地高估了——两位国家领导人坐在一张巨大的桌子对面，承诺成为好的、好的朋友。
但实际上，这种光鲜的表面相似完全是一种误导。
Anthony Albanese and Chinese President Xi Jinping at their meeting on the sidelines of the G20 summit in Bali on Tuesday night. Picture: AAP这是一个冷静而成熟的澳大利亚领导层，它吸收了习近平执政中国10年来的所有清醒的教训。
安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）在六年来第一次双边政府首脑会议开始时的正式评论中包含了这些关键性的话。”我们有过分歧，我们不会在我们的利益和价值观上退缩。”
阿尔巴尼斯合理地表达了合作的意愿，对改善关系的渴望，以及总体上的善意。但他也提到了建立一个基于国际法和《联合国宪章》规定的地区的决心。这很直接地指代北京对南中国海岛屿的非法占领……点击阅读本报编辑Greg Sheridan撰写的评论
评论：澳中领导人会面是朝着正确方向迈出的一步
周四晚在悉尼，澳中国工商业委员会（ACBC）将在全国各地举办一系列纪念澳大利亚与中华人民共和国政治关系50周年的最新活动。
周二，习近平主席和总理安东尼·阿尔巴尼斯在巴厘岛举行了突破性的会晤——这是两国领导人自2016年以来的首次会晤——这一时机将为那些参与与澳大利亚最大贸易伙伴关系的人在晚宴上进行一些明显更加乐观的谈话奠定基础。
Iron ore being offloaded at Tianjin in China.现在人们密切关注的是，对澳大利亚葡萄酒、大麦、煤炭、龙虾和牛肉出口施加的正式和非正式贸易限制是否会有所放松，这一贸易每年可能价值200亿澳元。
在巴厘岛会议后的声明中，中国外交部特别提到了增加贸易和投资潜力。
“中国重视澳大利亚最近表现出的改善和发展其与中国关系的意愿，”它说：”随着双方经贸合作的巨大潜力，中国希望澳大利亚为中国企业在澳大利亚投资和经营提供有利的商业环境”……点击阅读本报编辑Glenda Korporaal的评论
中国终于不再拒绝沟通……下一步呢？
中华人民共和国领导人习近平周二晚间在巴厘岛时谈到澳大利亚时，仿佛在描述一个因翻译不当而造成的误解。”在过去的几年里，这种关系遇到了困难，这是我们最不愿意看到的。”
Foreign Minister Penny Wong with her Chinese counterpart Wang Yi in New York. Picture: Department of Foreign Affairs and Trade via NCA NewsWire那么，与其说是愤怒，不如说是悲痛。人们可能会想知道这些困难从何而来，包括试图通过十四点要求对澳大利亚进行整顿，对澳大利亚销售棉花、大麦、葡萄酒、龙虾、牛肉和一些煤炭的贸易制裁，成蕾和杨恒均的神秘入狱，以及双方政府部长之间不对话的年代。
但最重要的是环顾四周，曾处于自由落体的这种关系现在已经找到一些坚实的基础，并确认什么是可能的，什么是可取的……点击阅读Rowan Callick为本报撰写的评论
（本文版权为《澳大利亚人报》所有）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
