（法新社伦敦3日电） 英国宣布取消仅适用于高收入者的最高所得税税率不过10天，今天便决定放弃这一计划，原因是债务驱动的预算引发市场动荡，且在生活成本危机期间推出这项作法引发强烈批评。
在执政的保守党年度会议第2天，财政大臣夸腾（Kwasi Kwarteng）在推特发文称，他「并未继续进行」取消最高45%的所得税税率，并表示这已成为「分散注意力的事」。
这也是上任不到一个月的英国首相特拉斯首次重要政策大转弯。
夸腾表示：「很明显，取消45%税率已分散了我们因应国家所面临挑战最优先要务的注意力。因此，我宣布我们不会继续废除这项税率。」他说：「我们明白了，而且我们已经听到了。」
在作这项宣布之前，前运输大臣夏普斯（Grant Shapps）和前住房大臣戈夫（Michael Gove）皆对夸腾于9月23日所公布的迷你预算中那些没有资金支持的减税措施表示反对。
夸腾原本提议取消对年收入逾15万英镑的英国人所适用的45%税率。
所谓的迷你预算导致英镑兑换美元暴跌至创纪录的低点，并使债券殖利率因担心大量借贷而飙升。这一预算还包括代价不菲的冻结个人和企业能源帐单，以缓解主要天然气生产国俄罗斯入侵乌克兰的影响。（译者：杨明暐/核稿：陈政一）
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
