Read the story in English
南希·佩洛西（Nancy Pelosi）上周的台湾之行在中国引发了空前的关注。
数以亿计的中国人民如坐针毡，争相在网上追踪她所乘坐的SPAR19航班的飞行路线，等待人民解放军的飞机将其击落。
北京曾声称，如果这位美国众议院议长继续访台，将会造成“严重后果”。解放军“绝不会坐视不管”。
但后来，她的深夜航班安然无恙地在台北降落，而解放军却没有采取任何行动。
随后的几个小时，质疑中国政府面对这种羞辱而坐视不管的帖子涌上社交媒体。中国最大的社交媒体平台微博系统崩溃。
北京的言行不一引发了公众的愤怒。
佩洛西访台期间会见了台湾总统蔡英文。(AP: Taiwan Presidential Office)中国人民不是战争贩子。他们只是一直在观察，看看他们的国家是否像北京所说的那样强大，并且将其对主权的决心付诸行动。
当天晚些时候，北京宣布解放军将在几天内开展一系列历史性的军事演习。
数千辆装甲车被部署到中国的东南沿海地带，向台湾周边水域发射了十多枚导弹。
在俄罗斯入侵乌克兰仅仅几个月后，中国动员解放军的报道在西方引发民众担忧台湾海峡可能即将爆发战争。
今天，中国驻澳大利亚大使肖千将在国家新闻俱乐部发表讲话，针对北京是否有可能入侵台湾的问题将不可避免。
然而，鉴于中国国内的政治和经济情况，习近平主席不太可能认为现在是发动全面入侵台湾的恰当时机。
中国在军演期间向台湾附近水域发射了十几枚弹道导弹。(AP: Wang Yi/Xinhua)订阅中文简报
订阅ABC中文周报 网罗每周精选内容
Your information is being handled in accordance with theABC Privacy Collection Statement.Email addressSubscribe习近平的重大目标
自从1949年内战结束，中国共产党建政以来，北京把台湾视为一个叛离的省份。
中国人一直相信，一个崛起的中国会把这个失散多年的孩子回到祖国。
这个根深蒂固的观念深受中共几十年来宣传和政治教育的影响，也是习近平主席的一个重要目标。
中国在佩洛西飞往台湾的当晚暂停了所有综艺节目的更新，但佩洛西的平安抵达激起了中国民众的强烈批评。(Reuters: Thomas Peter)虽然中国强调台海两岸人民之间的文化和血脉联系，但从经济制裁到日益频繁的军事活动，北京也常常施以恫吓，来服务于其目的。
北京从来没有回避过它会使用武力让台湾回归的想法。
然而，习近平将在10月寻求他在中共党内担任最高领导人的第三个任期。在这之前，他需要在中共内部得到全力支持，而发动战争意味着政治风险。
如果台湾反击，那么对中国来说，东南沿海地带40年来的经济成就恐将毁于一旦。
超过两年的新冠“清零”政策和中美贸易战已然让中国经济面临挑战——企业在挣扎，庞大的科技和房地产行业接连大规模裁员。
从银行业丑闻到房地产市场下跌，中国上个月录得1990年代以来的最低季度经济增长率。(Reuters: Aly Song)中国政府还被指利用其追踪新冠密切接触者的“健康码”作为大规模监控的工具，导致一些民众认为他们的权利受到了进一步侵蚀。
为什么要剑拔弩张并举行大规模军演？
在眼下日益严重的政治、社会和经济问题之间，佩洛西访台为中共提供了一个转移人民注意力的机会。
军事演习通常被认为是国家机密，但解放军近日演习的视频被允许在原本受到严格审查的社交媒体平台上广泛流传。
随着弹道导弹在台湾本岛上空300公里之外划过，数十家台湾公司被暂停向中国出口商品，中国国内的公愤也在逐渐消退。
中国以国家利益的名义施展拳脚，但实际上是为了中共的长久统治。
恫吓改变台湾选情
在位于中国东南部的平潭岛，游客们目睹了解放军的军演并将视频发在网上。(Reuters: Thomas Peter)虽然中国雄赳赳气昂昂的行为在国内很可能奏效，但在海峡的另一边却制造了长期的“副作用”效应。
从历史上看，北京的行为已经使台湾人民不再看好回归中国。
台湾将于11月举行中期选举，选民将在支持独立的民进党和支持维持现状的国民党之间做出选择。
中国的大规模军演可能使曾经与中共关系密切的国民党失去选票。
中国空军近年来越来越多地飞入台湾防空识别区西南角，跨越台湾海峡中线。(Illustration: Jarrod Fankhauser)同样值得注意的是，台湾和中国之间的联系不仅仅是政治上的，彼此之间也是重要的贸易伙伴。
而北京对台湾利益的侵害正促使台湾岛内越来越多的民众呼吁台湾企业将目光扩展到其他市场，减少对中国的依赖。
Read the story in English: 阅读英文版
Posted54m ago54 minutes agoTue 9 Aug 2022 at 10:42pm
转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/... | 
