以下是《The Australian》部分最新网上内容简要，欢迎在澳大利亚各地超市及报刊亭购买《澳大利亚人报》报纸，或在网站和 The Australian APP上随时订阅澳大利亚最受欢迎的数字媒体之一。
民意调查称过半美国人愿特朗普受审
近期的一项民意调查显示，多数美国人认为前总统特朗普应当为其在2021年1月6日国会山骚乱中扮演的角色遭到起诉。这表明负责调查这个创伤性日子的国会委员会可能对公众舆论产生了影响。
Donald Trump has suggested China will move on Taiwan after the Winter Olympics. Picture: AFP.根据ABC新闻/IPSOS的民意调查，在对1月6日暴乱进行的六次公开和电视听证会的中途，58%的美国人表示前总统 “应该被指控犯罪”，相较在4月份的另一项民意调查，这一比例有所上升。
在上周四（澳东时间周五）播出的第三次公开听证会后进行的民调发现，四分之三的受访者认为特朗普先生对这次历史性的骚乱负有一定责任，当时有数百名支持特朗普的人冲进国会大厦，要求当时的副总统迈克·彭斯推翻2020年的选举。
点击阅读《澳大利亚人报》的原文
对犯罪强硬对工党严苛的他，能否挑落Jacinda Arden?
在一场将某些问题置于新西兰政治议程首位的竞争中，新西兰国家党领导人Christopher Luxon目前正在超越总理Jacinda Ardern。
Christopher Luxon at the Beehive in Wellington.如果这种情况继续下去，它可能会大大影响两党在下次大选中的前景——这场选举可能在2023年底举行。
去年11月才执掌该党的Luxon在过去几周里为全国辩论定下了框架，迫使Adern的政府和公众对某些问题给予更大关注。
点击阅读《澳大利亚人报》的原文
中国葡萄酒关税高悬，南澳酒商艰难求生
酿酒师Bec Hardy和丈夫Richard Dolan凭借她在酿酒方面的遗传天赋和他对地缘政治的痴迷，已经证明自己完全有能力对抗北京对澳大利亚葡萄酒业的战争。
McLaren Vale winemaker Bec Hardy says China’s tariffs on Australian wine have hurt the industry but the past two years have been a valuable lesson. Picture: Roy VanDerVegt整整两年前，Hardy——Thomas Hardy的曾曾孙女——从她父亲Geoff手中买下了麦克拉伦谷的Pertaringa品牌，成为Hardy家族中第一位拥有葡萄园和生产自己葡萄酒的女性。
当时，Pertaringa全部销售额的60%用于出口到中国。但在其被收购并纳入Bec Hardy Wines后不到12个月，每一滴都将无法出口。
点击阅读《澳大利亚人报》的原文 （《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
中国科学家研发“鉴黄帽”，可供网络审查使用
中国科学家说，他们已经开发出一种设备，可以通过 “阅读 “他的思想来检测一个男人是否在看色情制品。
北京的研究人员让一组男性测试者观看一系列在中国属于非法的图像，然后将他们的脑电波模式发送到一个 “深度学习 “人工智能程序进行分析。
根据分析结果，来自交通大学的团队表示，他们已经开发出一种类似头盔的设备，可以在观看色情图片或视频时识别并发出警报。
研究人员说，北京日益壮大的审查员队伍可以佩戴这种设备，他们被称为 “鉴黄师”，即色情鉴定师，以提高人工智能系统的效率，这些系统在互联网上搜索国家认为是淫秽的内容。他们没有建议将这些设备安装给公众。
点击阅读《泰晤士报》的原文（《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
以色列三年五次大选，内塔尼亚胡即将归来
以色列总理Naftali Bennett表示，他将提议解散议会，并要求举行该国三年内的第五次选举，这标志着以色列历史上最多样化的执政联盟的结束。
Bennett先生说，外交部长Yair Lapid是一位前新闻主播，后来成为中间派政治家，他将在可能持续数月的过渡时期领导国家。这两位领导人来自以色列政治光谱的对立面，去年联合起来推翻了当时的总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu)。新选举的前景给了内塔尼亚胡先生一个重新夺回权力的机会，他是该国任期最长的总理。
以色列总理内塔尼亚胡赢得第5任期。 (Photo by THOMAS COEX / AFP)这一决定结束了以色列政治中一个不寻常的时期，当时来自该国中、右、左和一个独立阿拉伯政党的联盟首次联合起来组建政府。该联盟在上周纪念其成立一周年后，现在准备成为以色列历史上最短命的联盟之一。
点击阅读《华尔街日报》的原文（《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
运动过多，可能伤身
谈到运动，传统的智慧认为，越多越好。但这不一定是真的。
科学家们正在越来越多地评估，如果你不允许有足够的时间休息，过多的运动可能会造成的损害。来自瑞典的最新研究表明，过多的高强度运动可能会损害细胞功能。此外，其他科学家正在研究为什么过度运动会导致应力性骨折、睡眠不佳和其他问题。
“在超高的运动量下，运动可能是有害的，””梅奥诊所的运动生理学家和医学助理教授Mark Pataky说。
点击阅读《道琼斯》的原文（《澳大利亚人报》订阅读者可以阅读来自《华尔街日报》、《泰晤士报》、《哈佛商业评论》、《经济学人》、道琼斯、《澳股资讯》、Vogue的部分文章）。
(本文版权为《澳大利亚人报》所有)
Related
转自澳大利亚人报
原文地址：https://cn.theaustralian.com.a... | 
